استلام شهادة الاعتراف بالكنز الوطني لتمثال غوانيين في باك نينه

في الرابع من نوفمبر، انعقدت جمعية كوان ذا أم دارما في معبد ثونغ فوك (حي كونغ كيم، بلدية نهان هوا، بلدة كوي فو، مقاطعة باك نينه )، وصدر قرار رئيس الوزراء بالاعتراف بالكنز الوطني - تمثال كوان ذا أم.

منحت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه شهادة تقدير الكنز الوطني لتمثال بوديساتفا أفالوكيتسافارا إلى معبد كونج كيم.

تم الاعتراف بالكنز الوطني، وهو تمثال حجري لبوديساتفا أفالوكيتسافارا من سلالة لي المبكرة، يعود تاريخه إلى عام 1449، بموجب قرار وقعه رئيس الوزراء في 30 يناير 2023.

استناداً إلى الصورة الفنية والكلاسيكيات والأساطير حول Quan The Am المتداولة في فيتنام، يمكن ملاحظة أن التمثال يمثل تجسيدًا لـ Nam Hai Quan Am (المعروف باسم Quan Am Dieu Thien).

يتكون التمثال من جزأين: الجسم والقاعدة، بارتفاع إجمالي 88.7 سم. نُقش على كلا جزأي التمثال نقوش، جميعها 67 حرفًا تُقدم معلومات عن سنة صنعه، وعنوان وأسماء المتبرعين.

كنز وطني، تمثال بوديساتفا أفالوكيتسافارا في معبد كونج كيم، حي نهان هوا، بلدة كيو فو، مقاطعة باك نينه.

هذا أقدم تمثال منحوت في فيتنام (١٤٤٩)؛ وهو أيضًا التمثال الوحيد لكوان ذي آم من أوائل سلالة لي. إلى جانب أهميته التاريخية، يكتسب هذا التمثال أهمية في تاريخ البوذية وتاريخ صناعة التماثيل الفيتنامية.

حتى الآن، يعد تمثال كوان أم في معبد كونغ كيم هو التمثال الحجري الوحيد المصنوع من كتلتين منفصلتين بما في ذلك الجسم والقاعدة، بارتفاع إجمالي يبلغ 88.7 سم.

نُحت التمثال في وضعية تأمل نصف لوتس، مرتديًا تاجًا سماويًا، ورداءً سماويًا، وقلادة برقوقية بتسع بتلات على الصدر. رُمّم التمثال وأُعيد لصق بعض الأجزاء المكسورة أو المتشققة في اليد اليمنى والأنف والرقبة والأذن اليمنى.

أشارت سجلات التراث إلى أن هذه القطعة الأثرية هي التمثال الوحيد لغوانيين الذي نُقشت عليه نقوشٌ على كلٍّ من جسم التمثال وقاعدته. يتكون النقش من 67 حرفًا، تتضمن معلوماتٍ عن سنة صنعه، وعنوانه، والجهات المانحة.

يوجد على ظهر التمثال نقش بالكلمات وهو أقدم تمثال يعود تاريخه إلى فيتنام (1449).

تم نقش الجزء الخلفي من التمثال بـ 39 حرفًا صينيًا مع المحتوى "عام كي تاي (1449)، عصر تاي هوا، السنة السابعة من العهد الثالث لسلالة لي. المؤمنون في بلدية كيم، منطقة فو نينه، طريق باك جيانج ترونج هم: داو نجان، نجوين ثي بيان، نجوين لانغ، داو ثي ديو، نجوين بي/بي، نجوين ثي ثيو ".

صورة زوج وحوش الماء اللذين يرتديان قواعد اللوتس مستمدة من أسطورة عبور كوان آم للبحر في النصوص البوذية. يروي المحتوى قصة عبور كوان آم للبحر، ونظرها إلى الأسفل، ورؤية وحوش البحر هائجة. أنقذت الكائنات الحية وقهرت وحوش البحر، حسبما جاء في ملف التراث.

الأدب

مصدر: https://vtc.vn/don-bang-cong-nhan-bao-vat-quoc-gia-tuong-quan-the-am-o-bac-ninh-ar831825.html