تقاليد الورشة من منظور معماري معاصر

(CLO) في إطار مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي 2024، في فترة ما بعد الظهر من يوم 12 نوفمبر، في هانوي، عقدت جمعية المهندسين المعماريين في فيتنام ورشة عمل بعنوان "التقليد من منظور العمارة المعاصرة".

في كلمته الافتتاحية ومقدمته للورشة، قال الدكتور المهندس نجوين كووك توان (جمعية المهندسين المعماريين الفيتنامية) إن حدث اليوم تم تنفيذه على ثلاثة أجزاء رئيسية: الحفاظ على القيم المعمارية التقليدية (تحديد، البحث، المسح، اختيار القيم والأعمال النموذجية عبر الفترات)؛ استغلال وتعزيز القيم المعمارية التقليدية في العمارة الفيتنامية المعاصرة؛ الابتكار في تطوير العمارة الفيتنامية.

منظومة القيم التقليدية الفيتنامية غنيةٌ وفريدةٌ للغاية. يُعدّ البحث في قيم العمارة الفيتنامية التقليدية، وتحديدها، وتقييمها، والحفاظ عليها مطلبًا ملحًّا. هذا العمل مسؤوليتنا وواجبنا في آنٍ واحد، للحفاظ على الهوية الوطنية وترسيخها وتعزيزها باستمرار في التنمية الحضرية والمعمارية.

القادة والضيوف المشاركون في ورشة العمل "التقاليد من منظور العمارة المعاصرة".

لا تمتلك بلادنا آثارًا معمارية ضخمة، لكنها تزخر بالعديد من الآثار الغنية بتنوعها، والتي تعكس تقاليد وهويات المجموعات العرقية الفيتنامية الثقافية. تُعدّ الآثار المعمارية دليلاً ماديًا وروحيًا على التقاليد التاريخية والثقافية، وتعكس حياة الناس وسلوكياتهم تجاه الطبيعة والمجتمع، كما أكد الدكتور المهندس المعماري نجوين كوك توان.

يرى الخبراء أن العمارة التقليدية نتاج ثقافي مادي يُعبّر بوضوح عن عناصر متوارثة جيلاً بعد جيل، مبنية على عادات وتجارب أجيال عديدة بطريقة توارثية جدلية. لذا، يُعدّ البحث المتواصل، بدءًا من تحديد قيم العمارة الفيتنامية التقليدية وتقييمها والحفاظ عليها، وصولًا إلى تعزيزها في تطوير العمارة الفيتنامية المعاصرة، في سياق التنمية والتكامل، أمرًا بالغ الأهمية.

في تقييمها للعمارة الفيتنامية التقليدية، قالت نغوين ثي هونغ ماي، أستاذة العمارة في معهد الحفاظ على الآثار، إن فيتنام بلد متعدد الأعراق، يتميز بتنوع مناطقه وبيئاته الطبيعية. وترتبط عملية تشكيل وتطور العمارة الفيتنامية التقليدية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ بناء الوطن والدفاع عنه، وهي حقبة تاريخية طويلة امتدت لآلاف السنين من النضال والمقاومة ضد الطبيعة والغزاة الأجانب، سعيًا للبقاء وبناء الهوية الثقافية والحضارية للأمة والحفاظ عليها.

في الواقع، العمارة التقليدية في فيتنام غنية جدًا ومتنوعة في أنواعها، من العمارة الملكية، والعمارة الدينية، والمعتقدات إلى العمارة العامة والشعبية التقليدية، ولكن لا يوجد فرق كبير في البنية.

تشكلت العمارة الفيتنامية التقليدية وتطورت على مدى فترة طويلة من الزمن، ارتبطت بالسلالات الإقطاعية في فيتنام من القرن العاشر إلى القرن التاسع عشر، وهي تتميز بثبات نسبي في الشكل والبنية وأسلوب البناء والتعبير. ومن هنا، ابتكرت خصائصها وتفاصيلها الخاصة التي تتوافق مع المناطق والأنواع المختلفة، بدءًا من العمارة الملكية والدينية والمعتقدات، وصولًا إلى العمارة التقليدية العامة والشعبية. وقد تشكلت خصائص العمارة التقليدية وتفاصيلها على أساس الثقافة الوطنية، وقد ساهمت هذه الخصائص والتفاصيل في بناء الهوية الثقافية للشعب الفيتنامي، كما أضافت المهندسة المعمارية نغوين ثي هونغ ماي.

بانوراما ورشة العمل "التقاليد من منظور العمارة المعاصرة".

وفقًا للمهندس المعماري هونغ ماي، لا يمكن فهم الحفاظ على التراث المعماري بالمعنى الحرفي للكلمة - أي تحويله إلى متحف لحماية حالته الأصلية كما هو الحال مع الآثار. عمليًا، يتضمن ترميم الآثار أيضًا أوقاتًا تتطلب الكشف (التقليص)، أو إعادة التمركز (إعادة الترتيب)، أو الإضافة، أو الترميم (الإضافة). من الضروري تحديد المناطق ومراقبتها لحماية التراث، ولكن ليس بمنع التطوير بشكل مطلق، بل فقط تحديد سيناريوهات التطوير المناسبة ومراقبتها واختيارها وتنظيمها.

يرى الخبراء أيضًا أن اختيار الأساليب والأدوات المناسبة للحفاظ على قيمة مجموعات التراث المعماري وتعزيزها أمرٌ بالغ الأهمية، وخاصةً بالنسبة للتراث المعماري الواقع في الأبنية الحضرية الحديثة، في مرحلة التطور الحضري والاجتماعي والاقتصادي . لذلك، لا بد من إجراء دراسات وتقييمات دقيقة لاختيار حلول فعّالة وعملية للحفاظ على قيمة التراث المعماري وتعزيزها.

خلال الورشة، قدم الخبراء والمهندسون المعماريون أوراقًا لتوفير بيانات مهمة عن التقاليد في العمارة الفيتنامية عبر العصور؛ والقيم والخصائص؛ والخبرة في استغلال القيم التقليدية في العمارة المعاصرة واقتراح الاتجاهات المستقبلية ... لمواصلة استغلال وتطوير القيم الثقافية والمعمارية الأصلية في سياق التكامل الحالي.

المصدر: https://www.congluan.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-kien-truc-truyen-thong-viet-nam-trong-thoi-dai-moi-post321082.html