الروح البطولية لديان بيان إلى الأبد

في مثل هذا اليوم قبل سبعين عاما، وفي الساعة الخامسة والنصف مساء يوم 7 مايو/أيار 1954، رفرف علم "العزم على القتال - العزم على الفوز" لجيش الشعب الفيتنامي على سطح مخبأ الجنرال دي كاستريس، إيذانا بالنصر الكامل لحملة ديان بيان فو، منهية حرب المقاومة التي استمرت تسع سنوات ضد المستعمرين الفرنسيين، وهي نضال طويل وشاق وبطولي لشعبنا.

في 7 مايو 1954، انتهت حملة ديان بيان فو التاريخية بالنصر، حيث دمر جيشنا معقل العدو بالكامل في ديان بيان فو، ورفرف علم "عزم على القتال، عزيمة على النصر" على سطح مخبأ الجنرال دي كاستريس. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

"تسع سنوات لبناء ديان بيان/ صنع إكليلاً أحمر، صنع تاريخاً ذهبياً" - بيتان من قصيدة للشاعر تو هو لا يزالان يلمعان مع مرور الزمن، مُظهرين المكانة المعاصرة لانتصار ديان بيان فو - "تاريخ ذهبي" باهر في تاريخ النضال من أجل حماية استقلال أمتنا. انتصار ديان بيان فو ملحمة بطولية خالدة نابعة من التراث التاريخي المجيد لأمتنا، ومن القيادة الحكيمة والموهوبة للحزب الشيوعي الفيتنامي ، الرئيس العظيم هو تشي مينه، ومن قوة كتلة الوحدة الوطنية العظيمة، وعزم جيشنا وشعبنا على النضال من أجل استقلال وحرية شعبنا.

بعد انتصار ديان بيان فو عام ١٩٥٤، واصل شعبنا كتابة ملحمة رائعة في عهد هو تشي منه، محققًا مآثر مجيدة: "هانوي - ديان بيان فو في الهواء" عام ١٩٧٢؛ وحملة هو تشي منه عام ١٩٧٥، التي حررت الجنوب بالكامل، ووحدت البلاد، وقادت البلاد بأكملها نحو الاشتراكية؛ وحافظت بحزم على استقلال الوطن وسيادته ووحدته وسلامة أراضيه. لم تقبل الأجيال الفيتنامية السابقة العبودية، بل عززت البطولة الثورية إلى أقصى حد، والشجاعة، والإبداع، وهزمت جميع الغزاة، وأكملت قضية التحرير الوطني بشرف. أجيال اليوم مصممة على تعزيز روح انتصار ديان بيان فو، وتجرؤ على التفكير، والجرأة على الفعل، وأن تكون ديناميكية ومبدعة في سبيل الابتكار، وتصنع المعجزات في سبيل بناء الوطن والدفاع عنه.

الذكرى السبعون لانتصار ديان بيان فو هي فرصة لنا لنكون أكثر فخرًا بالحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد والرئيس العظيم هو تشي مينه ولنتذكر الجنرال فو نجوين جياب - القائد الأعلى لجيش الشعب الفيتنامي، الذي قاد مباشرة حملة ديان بيان فو. إن الجيل الذي قاتل مباشرة والجيل الذي يتمتع بثمار انتصار ديان بيان فو يشعرون جميعًا باللون الأحمر لعلم النصر يتألق في كل ركن من أركان البلاد ويشعرون بالفخر من أعماق قلوبهم بفيتنام البطولية. على صدى أغنية النصر البطولية، ننحني باحترام للتعبير عن امتناننا العميق للشهداء الأبطال والأمهات الفيتناميات البطلات والجنود الجرحى والمرضى وجميع المواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد الذين قاتلوا بشجاعة وضحوا بدمائهم من أجل استقلال وحرية الوطن الأم، من أجل سعادة الشعب. إن كل مواطن من مواطني تاي بينه يشعر بالفخر أكثر بالمساهمات الجديرة التي قدمها الجيش وشعب المقاطعة في حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي وحملة ديان بيان فو، مما ساهم في "جلب المجد للأمة والعرق"، وإضافة المزيد من الألوان إلى العلم الوطني والتقاليد المجيدة والمرنة والثابتة والوطنية والثورية للوطن.

ننظر إلى انتصار ديان بيان فو قبل سبعين عامًا لنرى أن الرغبة العارمة في الاستقلال، وروح التضامن والوحدة والإيمان والاعتماد على الذات، والرغبة في النهوض بقوة، والعزم على تجاوز الصعوبات والتحديات، واستغلال الفرص، كانت مصدر قوة لأمتنا لهزيمة جميع الأعداء. سيظل هذا النصر الذي "تردد صداه في جميع أنحاء القارات الخمس وهز العالم" علامة فارقة في التاريخ، وفخرًا للشعب الفيتنامي، وقوة روحية، ومصدرًا للتشجيع والتحفيز الكبيرين، وفي الوقت نفسه ترك دروسًا قيّمة لحزبنا وشعبنا وجيشنا في سبيل بناء الوطن والدفاع عنه اليوم وغدًا. أكثر من أي وقت مضى، نحتاج إلى تعزيز الروح الثورية الهجومية، وإرادة الاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، وعزم جيشنا وشعبنا على القتال والانتصار في حملة ديان بيان فو، سعيًا لبناء الوطن والدفاع عنه، لنجعل فيتنام "أكثر كرامة وجمالًا" كما تمنى الرئيس الحبيب هو تشي مينه.

مع التقاليد الثورية المجيدة والروح البطولية والروح الإبداعية والشجاعة، تواصل لجنة الحزب وشعب تاي بينه تعزيز روح انتصار ديان بيان فو، والتوحد، والسعي للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وهم عازمون على تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، وقرار المؤتمر الحزبي الإقليمي العشرين بنجاح، وتحقيق هدف أن تصبح مقاطعة متقدمة في منطقة دلتا النهر الأحمر قريبًا.

سلام

مصدر