بعد 64 عامًا من كارثة العامل البرتقالي/الديوكسين، لا تزال هناك العديد من القضايا التي تحتاج إلى حل معًا

مع احتفال فيتنام بالذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الولايات المتحدة وفيتنام والذكرى الرابعة والستين لكارثة العامل البرتقالي/الديوكسين، لا تزال هناك العديد من القضايا في فيتنام التي تحتاج إلى التعاون لحلها.

اللواء نجوين هونغ سون يتجول مع جمعية VAVA في مدينة هوشي منه - الصورة: LINH TRAN

تحدثنا مع اللواء، الأستاذ المشارك، الطبيب الشعبي، نجوين هونغ سون. وهو حاليًا نائب رئيس جمعية ضحايا العامل البرتقالي/الديوكسين الفيتنامية (VAVA)، ورئيس جمعية VAVA في مدينة هو تشي منه.

الإجراء التصحيحي

انتهت الحرب منذ زمن، لكن كارثة العامل البرتقالي في فيتنام لا تزال خطيرة للغاية. هل يمكنك إخبارنا بمدى تقدم أعمال التعافي؟

أولاً، نُقرّ بأن الولايات المتحدة الأمريكية، بحسن نية، تعمل مع فيتنام للتغلب على آثار الحرب على مدار السنوات الماضية، لا سيما في مجال إزالة السموم من التربة الملوثة بالديوكسين في مطارات دا نانغ ، وفو كات، وبيان هوا. ونظرًا لحساسية هذه القضية، تُقدّم الولايات المتحدة مساعدات إنسانية للأشخاص ذوي الإعاقة، إلا أن برامج المساعدات الإنسانية مُعلّقة حاليًا. نأمل أن يُستأنف هذا العمل قريبًا.

في الفترة القادمة، سنواصل أنشطتنا المطالبة بالعدالة، ونعزز الدعاية والتوعية على نطاق واسع في المجتمع والأصدقاء الدوليين حول عواقب الحرب وغاز "البرتقالي". وندعو شباب فيتنام والولايات المتحدة، خاصةً، إلى التعاون لتخفيف هذه المعاناة.

في مايو، صدرت أفلام وثائقية عن قدامى المحاربين الأمريكيين العائدين إلى فيتنام للقيام بأعمال خيرية والعمل مع فيتنام للبحث عن رفات، وخاصةً فيلمي لينا فام "مبارزة الإرادة" و"صوت الضمير". وقد تناول الشباب الفيتناميون قضية عواقب الحرب بروح عاطفية.

كما فتحت زيارة الملك والملكة البلجيكيين إلى ضحايا العامل البرتقالي في مدينة هوشي منه في أبريل/نيسان 2025 اتجاهاً جديداً في أنشطة جمعية VAVA (بلجيكا هي أول دولة في العالم تصادق على قرار يدعم ضحايا العامل البرتقالي/الديوكسين الفيتناميين)، تلتها أنشطة السفير البلجيكي كارل فان دن بوش وصندوق Aquitara Impact Fund 1، مما أكد دعم ورفقة الحكومة البلجيكية.

في العاشر من أغسطس، الذكرى الرابعة والستين لكارثة العامل البرتقالي، نظمنا مسيرة لدعم الضحايا. من المتوقع أن تجذب المسيرة أكثر من 5000 مشارك من خلفيات متنوعة، مما يتيح فرصًا للتبادل ومشاركة الخبرات المادية والمعنوية.

* سيدي، كيف يتم تنفيذ مشروع "القرية البرتقالية" الذي يحمل العديد من المعاني الإيجابية لضحايا العامل البرتقالي؟

بعد اندماج مدينتي هو تشي منه وبينه دونغ وبا ريا فونغ تاو، يُقدر عدد ضحايا العامل البرتقالي في مدينة هو تشي منه بحوالي 30 ألف شخص من أجيال عديدة. هذا تحدٍّ كبير. إلى جانب دعم الحزب والدولة ورعايتهما، تحتاج جمعية VAVA إلى أن تكون استباقية ومبدعة، وأن تجرأ على التفكير والتنفيذ، وأن تجد حلولاً مناسبة لأساليب عملها.

علينا أن ننفذ بسرعة وحزم مشروع "قرية البرتقال" لحل ثلاث مشاكل: الرعاية الصحية، والتعليم والتدريب المهني، وتنظيم الإنتاج... سيتحولون من ضحايا إلى مُلهمين، وسيُبدعون منتجات تُناسب قدراتهم لتأكيد قيمهم. هذا هو هدفنا، وهو دمجهم في الحياة.

تتطلب هذه القضايا تعاوننا جميعًا، قادة مدينة هو تشي منه والسلطات، لاتخاذ قرارات عاجلة بشأن صندوق أراضي "قرية البرتقال". كما تنضم إلينا المنظمات والأفراد من داخل البلاد وخارجها، أصحاب القلوب الرحيمة، وأصحاب القلوب الرحيمة.

كثيراً ما أمزح مع شركائي الأمريكيين أثناء العمل: "بالنسبة للفيتناميين، ماركات الأسلحة، كوكاكولا، بيبسي... مألوفة، لكن منتجات الرعاية الصحية "المصنوعة في الولايات المتحدة" رديئة للغاية. الرعاية الصحية قوة ناعمة بالغة الأهمية والفعالية في الدبلوماسية والدبلوماسية الشعبية. آمل حقاً أن يُفتتح قريباً مستشفى فيتنامي أمريكي في فيتنام.

لقد وصلت الدولتان إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة، لكنهما لا تزالان بحاجة إلى القلوب والأيادي لأن ضحايا العامل البرتقالي هم في نهاية المطاف في حالة من الألم والفقر، وهم بحاجة إلى ضمير ومسؤولية كل واحد منا.

الملك البلجيكي فيليب والملكة ماتيلد يزوران أحد ضحايا العامل البرتقالي في متحف بقايا الحرب في مدينة هوشي منه في 3 أبريل - الصورة: هوو هانه

الدبلوماسية الطبية

شاركتَ مؤخرًا في العديد من الأنشطة مع شركاء أمريكيين. هل يمكنكَ استعراض هذه الأنشطة بإيجاز؟

- أولاً، أود أن أتحدث عن مؤتمر "عواقب حرب الهند الصينية" الذي نظمه معهد السلام الأمريكي بصفتي نائب رئيس معهد VAVA. لقد مرت 50 عامًا من الحرب، لكن عواقبها لا تزال شديدة للغاية، وقد بُذلت جهود كثيرة للتغلب عليها.

وخاصة خلال الثلاثين عامًا الماضية منذ تطبيع العلاقات الدبلوماسية والآن أصبحت فيتنام والولايات المتحدة شريكين استراتيجيين شاملين، وقد أكد التطور الاقتصادي في فيتنام والاستقرار السياسي والتكامل الدولي المتزايد عمقًا مكانتها على الساحة الدولية.

وكانت قضايا الأشخاص المفقودين والقنابل والألغام والمواد الكيميائية السامة (العامل البرتقالي) من المواضيع المثيرة للقلق الشديد خلال جلستين عامتين وثماني حلقات نقاش مستديرة.

احتفالاً بالذكرى الثلاثين للعلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والولايات المتحدة، يشعر كثير من الناس بالسعادة الحقيقية لأن فيتنام حققت السلام والوحدة وتغلبت على العواقب الوخيمة للحرب وطورت البلاد لتصبح مزدهرة بشكل متزايد.

هناك أناسٌ مُصمّمون على العودة إلى فيتنام للعمل الإنساني، وللشفاء، وحتى للبقاء فيها لشغفهم بها. وهناك أناسٌ يُعذبهم سؤال "لماذا؟" طوال الخمسين عامًا الماضية. كثيرًا ما أقول لأصدقائي الأمريكيين: "لأنها كانت حربًا عادلة"، "إنّ تجاهل الماضي والتطلع إلى المستقبل هو التقليد الإنساني للشعب الفيتنامي في تاريخ بناء الوطن والدفاع عنه".

وفي الذكرى الثلاثين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والولايات المتحدة، أكد الأمين العام تو لام أيضًا أن "العلاقات بين فيتنام والولايات المتحدة على مدى السنوات الثلاثين الماضية تشكل نموذجًا في العلاقات الدولية".

* الولايات المتحدة شريك رئيسي للمستشفى العسكري 175. كيف تتم عملية التعاون هذه؟

السفير دانييل كريتنبينك واللواء نجوين هونغ سون يتبادلان الموسيقى خلال زيارتهما وعملهما في المستشفى العسكري 175 في يناير 2018 - الصورة: NVCC

يمكن القول إن هذا من حسن حظي في مسيرتي الطبية والعسكرية. في أوائل التسعينيات، وجّه الرئيس لي دوك آنه جهود تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والولايات المتحدة، واختير الطب رائدًا...

وعندما أقامت فيتنام والولايات المتحدة علاقات دبلوماسية، زاد التعاون الطبي العسكري بين البلدين بشكل وثيق وفعال.

برامج التدريب والتبادلات والسفن الطبية والسفن الحربية الزائرة، وخاصة برنامج PEPFAR (خطة الطوارئ الرئاسية لمكافحة الإيدز) في فيتنام.

لكن ربما، بالنسبة لي، كانت ذروة العلاقات الفيتنامية الأمريكية خلال فترة العشر سنوات من العمل في بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام. كانت تلك الفترة التي أتيحت لنا فيها فرصٌ أكبر للتفاعل مع السياسيين والجنرالات والدبلوماسيين والعديد من الشركاء. زيارات من المقرات والقيادات والأساطيل... ربما كان المستشفى العسكري 175 أيضًا الوحدة الطبية العسكرية التي عملت بأكبر قدر مع الشركاء الأمريكيين.

عملنا مع أربعة سفراء أمريكيين (ديفيد شير (٢٠١١-٢٠١٤)، وتيد أوسيوس (٢٠١٤-٢٠١٧)، ودانيال كريتينبرينك (٢٠١٧-٢٠٢١)، ومارك نابر (٢٠٢١ حتى الآن). وعلى وجه الخصوص، زار السفيران تيد أوسيوس ودانيال كريتينبرينك المستشفى العسكري ١٧٥ وعملا معه.

كما تم علاج المرضى الأميركيين في المستشفى العسكري 175... وحتى الآن، أواصل أنشطة "الدبلوماسية الشعبية" التي تقوم بها جمعية VAVA وصندوق السلام التنموي برئاسة السيدة تون نو ثي نينه.

* هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن ذكرياتك مع أصدقائك الأمريكان؟

خلال فترة عملي، أتيحت لي الفرصة لإخبار أصدقائي الأمريكيين بحسن نية الرئيس هو تشي مينه تجاه التعاون الدبلوماسي مع الولايات المتحدة، وأن فيتنام والولايات المتحدة أضاعتا فرصة إقامة علاقات دبلوماسية أكثر من عشر مرات عبر التاريخ. وقد فوجئوا بالأمر وأثار اهتمامهم.

قلتُ إنني أيضًا لا أستطيع تفسير كل الأسباب التي جعلتمونا أعداءً لفترة طويلة؟ لقد أُجبرت فيتنام على حمل السلاح والقتال من أجل السلام، والآن بفضل بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام، أصبحنا أصدقاء. قبل خمسين عامًا، كنا قريبين جدًا ولكننا بعيدين جدًا، والآن ما زلنا بعيدين جدًا ولكننا قريبين جدًا...

قبل خمسين عامًا، كان المستشفى العسكري رقم 175 المستشفى العام للجمهورية، حيث لا يزال كل غصن شجرة، وكل عشب، وكل طوبة قديمة تحمل روح الجنود الأمريكيين. أنتم هنا للعمل، وعليكم أن تعملوا بجد أكبر، لأننا لا نعمل فقط من أجل الحاضر والمستقبل، بل أيضًا من أجل الماضي، وهو مداواة آلام الحرب. عملنا حقيقي، واعٍ، ومُشبع بالإنسانية...

لدينا العديد من النزهات والتبادلات الطهوية والثقافية والفنية... قال لي السفير دانييل كريتينبينك ذات مرة: "لقد رأيت صورًا لجنود فيتناميين في القتال، وفي الكوارث الطبيعية، وفي زيادة الإنتاج، واليوم أعيش في مساحة موسيقية رائعة، وأفهم الكثير عن الجنود الفيتناميين...".

هونغ مينه

المصدر: https://tuoitre.vn/64-nam-tham-hoa-chat-doc-da-cam-dioxin-van-con-nhieu-van-de-can-hop-tac-giai-quyet-20250810080723472.htm