والد المغنية شوان ماي: "أشفق على ابنتي لأنها اضطرت للعمل بجد والزواج مبكرًا"

[إعلان 1]

قال المغني توان كانه - والد شوان ماي "كون كو بي بي" - إنه يشعر بالحزن لأن ابنته تزوجت مبكرًا وعانت من الحياة في أمريكا.

في بداية العام، تحدث المغني توان كانه عن حياته بعد 16 عامًا من الاستقرار في الولايات المتحدة، وعن علاقته بابنته شوان ماي بعد طلاقه.

- بعد أن تزوجت Xuan Mai وأنجبت أطفالاً، كيف بقيت أنت وابنتك على تواصل؟

انفصلت عن زوجتي السابقة عام ٢٠٠٣، ثم أحضرت طفلينا للعيش في الولايات المتحدة. وبسبب بُعد المسافة، نادرًا ما كنا نتواصل أنا وأطفالنا، ولم تكن المكالمات الهاتفية القصيرة كافية للحفاظ على عاطفتنا لفترة طويلة. عندما تزوجت شوان ماي وأصبحت أمًا، فهمت مشاعر والدها، ومنذ ذلك الحين أصبحت مهتمة بي أكثر. منذ أن استقريت في الولايات المتحدة، ازداد تواصلنا. ترسل ماي أسبوعيًا رسائل نصية ومقاطع فيديو لأحفادها إلى جدها ليشاهدها. أما الطفل المتبقي - ريتش آنه توان - فيعيش في ساكرامنتو، حيث يدرس كلاهما للحصول على درجة الماجستير ويدرس الطب البيطري، لذلك نادرًا ما يزور المنزل.

لستُ حزينًا، فهذه هي الحياة الأمريكية. عندما يبلغ الأطفال الثامنة عشرة، يبدأون بالاستقلال، وينفصلون تدريجيًا عن والديهم. مع أنني لستُ قريبًا منهم، إلا أنني أحرص عليهم دائمًا وأدعمهم عند الحاجة.

شوان ماي - مغنية أطفال سابقة - مع زوجها وأطفالها الثلاثة. الصورة: مقدمة من الشخصية. — شوان ماي، ٢٩ عامًا، مغنية أطفال سابقة، مع زوجها وأطفالها الثلاثة. الصورة: *مقدمة من الشخصية.*

- ما هو اهتمامك بحياة ابنتك الآن؟

أشعر بالأسف تجاه شوان ماي، فهي تعيش حياةً صعبةً لأنها فنانة، تزوجت مبكرًا، وأنجبت العديد من الأطفال. ماي أمٌّ عزباء لثلاثة أطفال، ودخلها محدود، وتعاني من ضغط عملها المصرفي. لا تشكو، وعندما أسألها، تُجيبني بإجاباتٍ عامة فقط كي لا يقلق والدها. أنا أفهم شخصية ماي، لذلك أساعدها كثيرًا، وعندما أرى نقصًا ما فيها، أُعوّضه.

عندما لحقت بي ابنتي إلى أمريكا، كنتُ بعيدًا، فلم أستطع توجيهها موسيقيًا . أحيت شوان ماي بعض الحفلات المنفردة في أمريكا وأوروبا، ثم أصدرت شريطًا أو شريطين مع مركز الموسيقى هنا، لكنهما لم يُحدثا أي تأثير. لفترة طويلة، عانت ابنتي من صعوبة إيجاد مسار مناسب لنموها، بينما كان سوق الموسيقى يتدفق باستمرار.

لذا، ركزت شوان ماي على الدراسة والتخرج، ثم البحث عن عمل. قبل زواجها عام ٢٠١٥، اختارت التخلي عن حلمها بالغناء، رغم حبها للمهنة. الآن، ماي مجرد امرأة عادية، أم لثلاثة أطفال. خلال عيد رأس السنة القمرية، عادت ماي إلى كاليفورنيا، وانتهزت أنا ووالدي الفرصة لتسجيل بعض الأغاني للمتعة.

- بالنظر إلى فترة الذروة لـ Xuan Mai، ما رأيك؟

كنتُ آمل أن يدرس طفلي في مركز تدريب مهني ليتطور على المدى الطويل، كما فعلت بريتني سبيرز وسيلينا غوميز. لكن في ذلك الوقت، لم نكن أنا ووالدة طفلي نتحدث اللغة نفسها، وكان تواصلنا محدودًا جدًا، فكان التواصل صعبًا. كنتُ في فيتنام، ولم أستطع فعل أي شيء لطفلي، كنتُ حزينًا لرؤية طفلي يتلاشى تدريجيًا.

موهبة طفلة تريد أن تصبح نجمة تحتاج إلى تدريب مكثف، ولن تستطيع الغناء على المسرح إلى الأبد كما كانت في الثالثة أو الرابعة من عمرها. تحتاج إلى دروس في الغناء والرقص، بل وحتى إلى التدريب وتناول الطعام الصحي للحصول على جسم متوازن. لكن، لكل شخص خياراته الخاصة، والآن ماي راضية عن زوجها وأطفالها، لذا لا أندم على أي شيء.

المغني شوان كانه مع ابنته شوان ماي في صغرها وابنه. الصورة: مقدمة من الشخصية. — المغني شوان كانه مع ابنته شوان ماي في صغرها وابنه. الصورة: *مقدمة من الشخصية.*

- ما هي الذكريات التي تحملها عن الوقت الذي كانت فيه Xuan Mai لا تزال مشهورة؟

في أواخر التسعينيات، ربما لم يستطع أحدٌ التفوق على شوان ماي، حتى الفنانين الكبار. أتذكر أن أول عرضٍ كبيرٍ لها كان عرضًا حيًا في مسرح هوا بينه عام ٢٠٠٠. غنت باستمرار لمدة أسبوع، لكن المسرح كان يعجّ بالجمهور يوميًا. بعد ذلك، ذهبت شوان ماي إلى هانوي لتقديم أربعة أو خمسة عروض أخرى في قصر الصداقة والعمل الثقافي الفيتنامي - السوفيتي. ولما رأت إعجاب الجمهور بها، عرضت عليها العديد من الجهات تقديم المزيد من العروض، لكنني رفضت.

كنتُ واثقًا جدًا ومُحترفًا أثناء أدائي لمدة ساعة مع ٢٠ أغنية شعبية، وأغانٍ أجنبية بكلمات فيتنامية وإنجليزية. كنتُ فخورًا جدًا، لأنه في ذلك الوقت لم يكن الجميع قادرًا على فعل ذلك. كان شريط "كون كو بي بي ١" الأكثر مبيعًا بسعر ٣٢ ألف دونج للشريط، ثم نُشر لاحقًا على يوتيوب، محققًا عمليات بحث ومشاهدات أكثر من المنتجات الأخرى.

اضطررنا أنا ووالدي أيضًا إلى استثمار مبالغ طائلة في المنتجات الموسيقية، لكننا كنا نتكبد خسائر فادحة بسبب الأقراص المضغوطة المقرصنة. بعد ذلك، بدأ الاستماع إلى الموسيقى على يوتيوب يتطور دون تشديد حقوق النشر، مما أدى إلى ظهور حسابات تنشر الفيديو الموسيقي لشوان ماي بحرية. لذلك، عمل ابني بجد وحماس، لكن معظم دخله ضاع، والباقي كان زهيدًا جدًا، على عكس ما يتصوره الكثيرون.

شوان ماي تغني — فيديو كليب "اللقلق الصغير" لشوان ماي. فيديو: *قناة الأطفال*

- كيف تمكنت عائلتك من الحفاظ على حياة شوان ماي بريئة في هذا العمر؟

باستثناء الوقت الذي أقضيه في تسجيل الأشرطة، نادرًا ما أسمح لطفلتي بالغناء، ولا أسمح لها بالغناء في حفلات الزفاف أو أعياد الميلاد. كان تدريب شوان ماي وأدائها آنذاك أشبه باللعب، فكل طفل يحب الغناء. درست الفنون وذهبت إلى روضة الأطفال مثل صديقاتها.

عندما كانت شوان ماي في الثالثة من عمرها، أخذناها من الجنوب إلى الشمال لتصوير فيديو موسيقي. سافرت العائلة بأكملها، المكونة من خمسة أو ستة أفراد، في سيارة تتسع لاثني عشر مقعدًا عبر نها ترانج، ودا نانغ، وهوي، وصولًا إلى هانوي. استمتعت حقًا بمشاهدة الجبال والأنهار، برفقة والديها وشقيقها الأصغر. كنا نتوقف كلما شعرنا بالتعب، وعندما نرى مناظر خلابة كنهر العطر وجبل نجو، نبقى للتصوير.

كان الناس يتجمعون لمشاهدة أفلام شوان ماي، حتى أن بعضهم كان يرافق المجموعة عند ذهابهم إلى موقع جديد. كانت شوان ماي تعلم أنها مشهورة، لكنها كانت ودودة، تبتسم كثيرًا، وتخشى إحزان الآخرين. أعتقد أنها عاشت طفولة لا تُنسى، فقد غنت وعاشت تجارب لا تتاح إلا لقليل من الأطفال.

فيديو كليب "اللقلق الصغير" لشوان ماي. فيديو: *قناة الأطفال*

- لقد ابتعدت عن المسرح لفترة طويلة، كيف هي حياتك الآن؟

أعيش مع زوجتي وابني الأصغر في غاردن غروف، وهي منطقة نابضة بالحياة يسكنها العديد من الفيتناميين. ترتبط حياتنا ارتباطًا وثيقًا بمطعم فو، الذي يبعد ثلاث دقائق سيرًا على الأقدام عن منزلنا، ويفتح أبوابه يوميًا من الساعة السابعة صباحًا حتى الثالثة والنصف عصرًا. المطعم صغير جدًا - حوالي ٢٠٠ متر مربع، لكن جميع سكان المنطقة يعرفونه. يزوره العديد من الفنانين، مثل فيت هونغ، وتشي فونغ، ولي جيانغ، كلما زاروا أمريكا.

عادةً ما ننام باكرًا كل ليلة بدلًا من الدردشة، لأننا جميعًا متعبون. يجب إنجاز الأعمال الشخصية، كالفحص الطبي، والمعاملات الورقية، والخدمات المصرفية، باكرًا. انتظر يوم الأربعاء، وهو يوم العطلة الرسمي. لديّ العديد من الأصدقاء في كاليفورنيا، لكن نادرًا ما أراهم. خلال العطلات، لا أجتمع إلا مع زوجتي وأولادي، وأحيانًا أعود إلى فيتنام لزيارة أصدقائي.

في كثير من الأحيان، أشعر أن حياتي خانقة للغاية، رغم أنني أعيش في أمريكا منذ ما يقرب من عشرين عامًا. أفتقد جلسات القهوة الهادئة، أو حتى مجرد مكالمة هاتفية مع أصدقائي الفنانين. أحيانًا، أحلم بالعودة إلى المنزل لأستمتع بشيخوختي. سأدخر أنا وزوجي المال لشراء منزل صغير لنتمكن من العمل نهارًا والغناء ليلًا.

وُلدت شوان ماي عام ١٩٩٥، وبدأت مسيرتها الفنية منذ أن كانت في الثانية من عمرها. أصدرت العديد من أسطواناتها المدمجة التي حققت نجاحًا هائلاً في سوق الموسيقى، وبيعت ملايين النسخ منها. خلال مسيرتها الغنائية، أصدرت ٣٠ ألبومًا فرديًا وجماعيًا، أشهرها "كون كو بي بي" - وهي عبارة أصبحت فيما بعد "العلامة التجارية" لشوان ماي. أحيت عرضًا حيًا أمام آلاف الجماهير وهي في الخامسة من عمرها فقط.

المغني توان كانه من هانوي، درس في كلية الثقافة والفنون. في أوائل التسعينيات، اشتهر بأغانيه الشعبية، وكان يُحيي حفلاته في العديد من المحافظات. في أواخر التسعينيات، أصبح توان كانه مديرًا لفرقة شوان ماي.

ثانه موك

[إعلان 2]
رابط المصدر