نهاية سعيدة لقصة ثقافية

سلّم كوانغ نام الجزأين السحريين، الحلزون واللوتس، إلى متحف دا نانغ تشام - خاتمة رائعة لقصة ثقافية. الصورة: XH

كُتبت قصة الكنز "المُرمَّم" بالتفصيل في الصحافة. ​​أودّ هنا أن أروي العملية التي قام بها العاملون الثقافيون في كوانغ نام ودا نانغ لتحقيق هذه النهاية الجميلة المذكورة.

من عام 1978 (وقت اكتشاف التمثال) إلى عام 2019، تم الاحتفاظ بهذين العنصرين الدينيين من قبل رؤساء بلدية بينه دينه باك (ثانغ بينه) المتعاقبين.

مع ذلك، ظلّ هذا الأمر سرًا تقريبًا لما يقرب من 25 عامًا، من عام 1978 إلى عام 2002. ولم يُكشف للباحثين قصة القطعتين الأثريتين المذكورتين أعلاه إلا بعد انفصال كوانغ نام ودا نانغ، وبدء تغيير الحدود الإدارية للبلدية.

وأتذكر أن قادة وخبراء متحف تشام للنحت عملوا بشكل مباشر مع السلطات المحلية عدة مرات لطلب استعادة السلاحين السحريين المذكورين أعلاه، لكنهم لم ينجحوا.

من ناحية أخرى، وبسبب غياب اللوائح القانونية المتعلقة بإدارة التراث، كانت الآثار الثقافية آنذاك إما غير متسقة أو غير صارمة. ولم يُصدر قانون التراث الثقافي إلا في عام ٢٠٠١، أي بعد ٢٣ عامًا من اكتشاف تمثال تارا بوديساتفا.

في الواقع، في العالم ، فقدت أو تحطمت العديد من التماثيل القديمة الشهيرة للغاية تفاصيل مهمة للغاية، ولكن هذا لا يقلل من قيمتها، بل على العكس من ذلك، فإنه يثير فضولًا أكثر إثارة للاهتمام.

ويظهر هذا بوضوح شديد في متحف اللوفر في فرنسا، مثل تمثال إلهة النصر ساموثريس الذي فقد رأسه، أو تمثال الإلهة فينوس دي ميلو شبه العاري الذي فقد ذراعيه، والذي لا يزال يزوره تدفق مستمر من السياح كل يوم، وكل ساعة.

مع ذلك، يُعدّ فقدان التفاصيل في التماثيل الأجنبية المذكورة أعلاه خسارةً دائمةً لا يُمكن استعادتها. أما بالنسبة لتمثال تارا بوديساتفا، فلا تزال آلتا دارما موجودتين، لذا فقد حُددت مسألة ترميمه إلى حالته الأصلية كمهمةٍ مُلحّةٍ وهامةٍ للحكومة والقطاع الثقافي في دا نانغ آنذاك.

تبرع متحف تشام للنحت بنسخة برونزية بمقياس 1:1 من تمثال بوديساتفا تارا لمتحف كوانغ نام. الصورة: XH

في عام 2019، بعد أن علمنا أن متحف كوانج نام استعاد قطعتين أثريتين سحريتين احتفظ بهما الناس بعد 41 عامًا، نصحنا اللجنة الشعبية لمدينة دا نانج بتوقيع إرسال رسمي إلى اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام والقطاعات والمستويات ذات الصلة لطلب الدعم والمساعدة في استعادة الكنوز.

كما اجتمعنا وعملنا بشكل مباشر مع إدارة التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة وإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانج نام لمناقشة سبل التنسيق وإزالة العقبات.

من ناحية أخرى، دعا متحف تشام للنحت بشكل مباشر ممثلي قادة وشعب بلدية بينه دينه باك - حيث يتم الحفاظ على تفاصيل اثنين من الكنز الوطني - لزيارة المتحف، وبالتالي إقناعهم بتسريع تقدم العمل.

كان العمل يسير بسلاسة نسبية عندما ضربت جائحة كوفيد-19 فجأةً، مصحوبةً بتغيير في قيادة دا نانغ، مما أدى إلى ركود عملية ترميم القطع الأثرية. لم تُثر الصحافة هذه المسألة مجددًا إلا في النصف الثاني من عام 2023، وعادت الهيئات الثقافية في دا نانغ وكوانغ نام للتدخل.

في نهاية عام ٢٠٢٣، شرعت مدينتا كوانغ نام ودا نانغ في تسليم القطع الأثرية. وهكذا، بعد ٤٥ عامًا (١٩٧٨-٢٠٢٣) من الترحال، أُعيدت قطعتا دارما بالغتا الأهمية إلى التمثال الأصلي للكنز الوطني بوديساتفا تارا. كانت رحلة العودة طويلة وصعبة ومتعثرة نسبيًا، إلا أنها انتهت بنهاية سعيدة.

عند رواية القصة لنرى، فإن الأشخاص الذين يعملون في ثقافة كوانج، والأشخاص الذين يتحملون مسؤولية الحفاظ على التراث الثقافي للمستقبل، يحتاجون في بعض الأحيان إلى شخصية كوانج قوية للغاية...

ترك الفنان الشعبي هوينه هونغ انطباعا قويا في العديد من المنتديات في مدينة دا نانغ، لأنه غالبا ما قدم توصيات جريئة وجادل حتى النهاية لحماية التراث التاريخي والثقافي لهذه المدينة.

يتمتع بشخصية قوية تُشبه شخصية مثقّف كوانغ نام، يسعى وراء الحقيقة التاريخية حتى النهاية. شخصية شرسة، لكن بوجهٍ لطيف.

بعد عمله كصحفي لأكثر من عشرين عامًا قبل أن يصبح المدير الثقافي لمدينة دا نانغ، ساهمت شخصية كوانغ، وكون الصحافة تتطلب دائمًا التفكير النقدي، في خلق شخصية هونغ هونغ التي تُولي أهميةً قصوى للإنصاف في التعامل مع التاريخ. ولعل هذا هو أصل خطوات هونغ في قصص الثقافة والتراث الخاص لدا نانغ.

في الآونة الأخيرة، عندما تم الاعتراف بـ "هاي فان كوان" كنصب تذكاري وطني لكل من ثوا ثين هوي ودا نانغ، تذكر الناس على الفور العمل الدؤوب والصامت للفنان الشعبي هوينه هونغ مع هذا التراث الفريد.

إكس إتش

المصدر: https://baoquangnam.vn/cai-ket-dep-cho-mot-cau-chuyen-van-hoa-3139371.html