حملة ديان بيان فو: 2 مايو 1954، ما هو المخرج بالنسبة لنافارا؟

في الثاني من مايو، طار نافار على عجل من سايغون إلى هانوي . ودعا نافار إلى اجتماع طارئ لمناقشة سبل إنقاذ الوضع. وحضر الاجتماع نافار وكوجني وضباط من قوات الجيش في ساحة معركة شمال فيتنام.

من جانبنا : في الساعة الثانية من صباح يوم 2 مايو، دمر الفوج 209 المعقلين 505 و505أ بالكامل، منهيًا بذلك وجود مركز مقاومة دومينيك. وفي الميدان الغربي، دارت معركة تدمير المعقل 811أ التابع للفوج 88 بسرعة كبيرة. واستمر الترويج لتكتيك الاقتحام. ومع حفر الخنادق عبر سياج المعقل، نظمت قواتنا هجومًا مفاجئًا. ودُمرت السرية الأوروبية الأفريقية بالكامل، التي وصلت لتوها لتحل محل القوات لتعزيز دفاعات هذا المعقل، في أقل من 80 دقيقة.

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch, làm cho quân Pháp có cảm giác bộ đội ta như "từ dưới đất chui lên" ngay giữa đồn địch. Ảnh tư liệu: TTXVN — نجح جيشنا في تطبيق تكتيك "التسلل"، بحفر الخنادق، والتوغل سرًا في عمق حصن العدو، مما جعل الجيش الفرنسي يشعر وكأن قواتنا "تخرج من باطن الأرض" من قلب حصن العدو. الصورة: VNA

في هونغ كوم، استنزف حصار الفوج 57 وزحفه في المنطقة ج العديد من قوات العدو، فاضطر العدو صباح 2 مايو إلى الانسحاب من هناك. كانت خنادق قواتنا العميقة في الميدان الغربي موجهة بالكامل نحو مركز قيادة دي كاستريس. أُجبر المعقل على دخول "المربع" الأخير.

على جانب العدو : في 2 مايو، طار نافار على عجل من سايغون إلى هانوي. عقد نافار اجتماعًا طارئًا لمناقشة سبل إنقاذ الموقف. حضر الاجتماع نافار وكوجني وضباط من الجيش في ساحة معركة فيتنام الشمالية. استمرت معركة ديان بيان فو 50 يومًا وليلة. في هذا الوقت، لم يكن نافار يعلم أن خطأه الأكبر هو تفريق معظم القوات المتنقلة المركزة في دلتا النهر الأحمر قبل بدء المعركة. بالإضافة إلى كتائب النخبة المرسلة إلى الشمال الغربي، كانت الجيوش المتنقلة الثلاثة للشمال لا تزال محتجزة في وسط لاوس. خلال الفترة الماضية، لم يكن من الممكن تنفيذ خطط إنقاذ ديان بيان فو بسبب نقص القوات، وخاصة المظليين والقوات الجوية. إذا تم إلقاء كتائب المظليين القليلة في عمليات الإغاثة، فلن تكون هناك تعزيزات للحفاظ على حياة المعقل. لو تم حشد القوات الجوية لعمليات زينوفون وكوندور، لما كانت هناك قوات أخرى لدعم وإمداد ديان بيان فو يوميًا. وصلت معركة ديان بيان فو الاستراتيجية إلى لحظة حاسمة عندما لم يتبقَّ لدى نافارا سوى كتيبة مظلات واحدة.

Tướng Henri Navarre, Tổng tư lệnh quân viễn chinh Pháp ở Đông Dương. Ảnh: AP — الجنرال هنري نافار، القائد العام للقوة الاستكشافية الفرنسية في الهند الصينية. الصورة: أسوشيتد برس

افتُتح مؤتمر جنيف، لكنه كان لا يزال يناقش القضية الكورية. لم يحضر ممثلو جمهورية فيتنام الديمقراطية. وكان آخر أمل لفرنسا الآن هو التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في ديان بيان فو.

ولكن لتحقيق ذلك، على الأقل، يجب أن يكون لدى ديان بيان فو "القنفذ" مزيد من الوقت. فالحكومة الفرنسية لا ترغب إطلاقًا في استسلام ديان بيان فو. وكانت البرقيات التي أرسلها دي كاستري ولانغليه قاسية ويائسة. مصير ديان بيان فو مسألة أيام فقط. ربما غدًا إن لم تكن هناك تعزيزات. واقترح كوغني مجددًا شن عملية لمهاجمة مؤخرة العدو. وهذا مجرد تفكير قصير النظر.

Tù binh Pháp bị thương sau mỗi trận đánh được lực lượng Việt Minh sơ cứu và đưa về hậu tuyến. Ảnh: Getty Images — كان أسرى الحرب الفرنسيون الذين أصيبوا بعد كل معركة يتلقون الإسعافات الأولية من قوات فيت مينه، ثم يُنقلون إلى المؤخرة. الصورة: جيتي إيماجيز

Binh sĩ Pháp bị thương được di chuyển về tuyến sau bằng trực thăng. Ảnh: Getty Images — جنود فرنسيون جرحى يُنقلون إلى المؤخرة بطائرة هليكوبتر. الصورة: صور جيتي

من أين لنا أن نحشد القوات لشنّ عملية كهذه في هذا الوقت؟ جميع القوات المتنقلة كانت عالقة في شمال الدلتا، وفي وسط لاوس، وفي المنطقة الوسطى. لم يكن هناك وقت كافٍ لتعبئتها. وكيف لنا أن نوفر الذخيرة والطعام لعملية جديدة، بينما سلاح النقل الجوي الأمريكي بأكمله، بما في ذلك الطائرات الثقيلة، لا يستطيع وحده تلبية الاحتياجات العاجلة لـ"ديان بيان فو"؟

Thẩm vấn tù binh phi công Pháp. Ảnh: Getty Images — استجواب الطيارين الفرنسيين المعتقلين. الصورة: صور جيتي

أعلن نافار: "لا داعي لمواصلة الحرب في ديان بيان فو. قرر نافار تنفيذ عملية حصار مختلفة عن الخطط السابقة (حشد زينوفون 15 كتيبة، وحشد كوندور 7 كتائب). اعتمدت عملية الحصار، التي سُميت "ألباتروس" (النورس الكبير)، هذه المرة فقط على حامية ديان بيان فو نفسها، بدعم من قوة كوماندوز محلية صغيرة في لاوس لإنشاء ممر. اعتقد نافار أن العملية يمكن تنفيذها في غضون يومين أو ثلاثة أيام بالقوة، أو سرًا، بذكاء، لأن فيت مينه لم يكن لديه أي وسائل لوجستية في لاوس، ولا يمكن التعامل معه إلا بعد 24 ساعة". قرر نافار ترك الجرحى والضباط الطبيين، لأنه كان متأكدًا من أن فيت مينه سيعيدهم. ونظرًا لطبيعة هذه العملية، تُركت مهمة التخطيط لها بنفسه إلى دي كاستريس.

اتفق نافار مع كوجني على تعزيز ديان بيان فو بكتيبة مظلات إضافية. كانت هذه آخر كتيبة مظلات. حتى ذلك الحين، استخدم نافار هذه القوة بحذر شديد، وفقًا لمبدأ عدم التضحية بأي كتيبة عبثًا. لكن هذه المرة، أدرك نافار أنه لكسر حصار ديان بيان فو، القنفذ، لا بد من تعزيز القوة.

(مقتطفات)

1. الجنرال فو نجوين جياب: المذكرات الكاملة، دار نشر جيش الشعب، هانوي، 2010.

2. الجنرال هوانغ فان ثاي: الأعمال الكاملة، دار نشر جيش الشعب، هانوي، 2007.

3. حملة ديان بيان فو - الحقائق والأرقام/نجوين فان ثيت-لي شوان ثانه، دار نشر جيش الشعب، هانوي، 2014.

4. ديان بيان فو - كما يُرى من جانبين، دار نشر ثانه نين، 2004.

5. ديان بيان فو - لقاء تاريخي/ذكريات الجنرال فو نجوين جياب، للكاتب هوو ماي، دار النشر للمعلومات والاتصالات، 2018.

مصدر