مدرس أدب في مدينة هوشي منه يكتب رواية تاريخية في ثلاث سنوات

Cô giáo dạy văn ở TP.HCM viết tiểu thuyết lịch sử trong 3 năm - Ảnh 1. — حضر الطلاب لتهنئة السيدة نجوين ثو ها في حفل إطلاق الرواية التاريخية هوين سو تران تشاو هويت - صورة: HH

في فترة ما بعد الظهر من يوم 20 مارس، في حفل إطلاق كتاب Huyen Su Tran Chau Huyet ، شارك المؤلف Luu Dieu Hong (اسمه الحقيقي Nguyen Thu Ha، رئيس مجموعة الأدب في مدرسة Ngo Si Lien الثانوية، منطقة Tan Binh، مدينة هوشي منه) ما يلي:

"عندما كنت في المدرسة، كنت أحب قراءة القصص التاريخية مثل حرب طروادة في الإلياذة؛ والمعارك بين الدول الصينية في فونج ثان ديين نجيا، وتام كووك ديين نجيا...

لكل دولة تاريخها العريق والغني، الذي يضم جوهر ثقافتها وعاداتها وتقاليدها، ومسار بناء الأمة، وحروب توسيع أراضيها أو حمايتها...

لاحقًا، عندما بدأتُ التدريس، رأيتُ العديد من الطلاب يُسلّون شخصياتٍ وقصصًا تاريخية صينية بالتفصيل. في الوقت نفسه، لم يكن الكثير منهم يتذكرون التاريخ الفيتنامي. والسبب هو مشاهدتهم للأفلام التاريخية الصينية وقراءتهم للقصص التاريخية الصينية...

بالنظر إلى أربعة آلاف عام من التاريخ الفيتنامي، نجد أن لكل فترة قصص أبطالها البارزين. وسيكون من المؤسف لو أن تلك الفترات وهؤلاء الشخصيات لم تبق إلا على صفحات التاريخ الأكاديمية الجافة.

لقد كتبت كتاب "هويين سو تران تشاو هويت" برغبة في تحويل الصفحات التاريخية الجافة إلى قصص أكثر حيوية وجاذبية للشباب على وجه الخصوص والشعب الفيتنامي بشكل عام.

رواية هوين سو تران تشاو هويت هي رواية بطول 654 صفحة، وتتكون من 15 فصلاً عن الفترة التاريخية من زمن ملوك هونغ - آن دونغ فونغ - تريو فو فونغ (نام فيت فو دي).

تدور أحداث القصة حول حروب حقيقية في أرض الشعب الفيتنامي مثل حرب فييت - تشين (غزا تشين شي هوانغ أرض الشعب الفيتنامي)؛ والحرب بين الشعب الفيتنامي (حارب شعب أو فييت شعب لاك فييت).

وقالت السيدة ثو ها: "هذه ليست قصة عن الصراع على السلطة والأرض بين الرجال فحسب، بل تحتوي أيضًا على قصص حب حزينة ومصائر النساء المؤسفة في الأوقات العصيبة".

الحفاظ على البيانات التاريخية سليمة

وبحسب السيدة ها، فإن الأساطير والخرافات حول هذه الفترة كلها في شكل صغير ومجزأ.

في روايتي، نسجتُ حبكةً قصصيةً متواصلة. مثل قصص نهاية عهد الملك هونغ (قصة اختيار الملك هونغ الثامن عشر لصهره، وقصة تشو دونغ تو - تيان دونغ، وماو ثونغ نغان لا بينه...)؛ والقصص الخارقة للطبيعة التي انتشرت بين الناس خلال عهد آن دونغ فونغ (مثل القلعة التي بناها الخالدون، ومعركة السلحفاة الذهبية مع روح الديك الأبيض...)...

في الأساس، حافظتُ على البيانات التاريخية كما هي، واكتفيتُ بإضافة بعض الشخصيات لربط العناصر السحرية في القصة وفكّ رموزها. إضافةً إلى ذلك، يتضمن الكتاب معلومات تاريخية مستقاة من رحلاتي الميدانية المباشرة.

على سبيل المثال، قبر الأميرة نغوك هوا - مي نونغ، ابنة الملك هونغ الثامن عشر في أسطورة سون تينه ثوي تينه، لماذا يقع وحده في بلدية تشونج كسا (كام خي، فو ثو ) وليس في جبل تان فيين (بيت زوجها) أو في عاصمة والدها؛ نظرية فنغ شوي الرائعة حول أهم معبد قلعة كو لوا"، شاركت السيدة ها.

هوانغ هونغ