المخرج فام هوانج جيانج: "فخور بالمساهمة بجزء صغير في برنامج الفن الخاص تحت العلم المجيد"

انتهى برنامج الفن الخاص "تحت العلم المجيد"، ورغم أنه لم يكن المرة الأولى التي يقدم فيها برنامجًا كبيرًا كهذا، إلا أن المخرج فام هوانج جيانج لم يتمكن من إخفاء مشاعره عند الحديث عن البرنامج.

برنامج فني خاص "تحت الراية المجيد". (صورة: اللجنة المنظمة)

يتولى إدارة مسرح هانوي من ساحة با دينه التاريخية، ضمن البرنامج الفني والسياسي "تحت الراية المجيد"، الذي يربط بين ثلاث نقاط: ساحة با دينه (هانوي)، وكي داي (هوي)، والحديقة الإبداعية (مدينة هو تشي منه). هذا الحدث الفني والسياسي الوطني تُديره اللجنة العسكرية المركزية، برئاسة الإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي، وبالتنسيق مع الجهات المحلية.

لا يعد البرنامج مجرد أحد "الحفلات الوطنية" للاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني 2 سبتمبر، والذي يجذب عددًا كبيرًا من الناس للمشاهدة، ولكنه أيضًا ملحمة فنية، وإعلان من خلال العواطف والصور عن الوطنية، وعن الرغبة في السلام ، وعن الروح الفيتنامية طوال تاريخ بناء البلاد والدفاع عنها.

لقد حظي البرنامج بقدر كبير من الاهتمام العام.

كان الجمهور الحاضر في ساحة با دينه - نقطة جسر هانوي هو الأكثر حظًا في أن يشهد الأجواء الأكثر قربًا وأصالة ومؤثرة ومقدسة وبطولية في الثاني من سبتمبر 1945 - اللحظة التي قرأ فيها الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال؛ وحفل تغيير الحرس، وللمرة الأولى غنى فنان أغنية "نحن نحرس نومك" (الموسيقي نجوين دانج نوك) أمام ضريح الرئيس هو تشي مينه...

كما تركت الثنائيات الموسيقية بين موقعين أو ثلاثة مواقع، والعروض المشتركة لثلاث مناطق... انطباعًا مميزًا لدى الجمهور. وأثر البرنامج في الجمهور أيضًا عندما تخللته تقاريرٌ تُجسّد شهاداتٍ تاريخيةً حقيقية، وقصصٌ بطوليةٌ عن أولئك الذين كرّسوا شبابهم من أجل سلام الوطن واستقلاله، بروح "العزم على الموت من أجل بقاء الوطن".

وراء نجاح برنامج "تحت العلم المجيد" طاقم قوي مكون من آلاف الأشخاص، بدءًا من مدير الإنتاج، والمخرج العام، ومدير كل نقطة اتصال، والمخرج البصري، والمدير الموسيقي…

عندما تلقيتُ دعوة اللجنة المنظمة، كنتُ مترددًا بعض الشيء، وأدركتُ أنني سأواجه ضغطًا كبيرًا أثناء إعداد البرنامج. مع ذلك، كنتُ فخورًا جدًا أيضًا بإسهامي ولو بجزءٍ بسيط من ذاتي مع آلاف الأشخاص من طاقم العمل والممثلين في المواقع الثلاثة. ربما مرّت عشر سنوات منذ أن عشتُ مثل هذه المشاعر الخاصة. عندما انتهى البرنامج، رأيتُ الدموع تتساقط. كانت لحظةً مقدسةً، فخرًا بتغلبي على الضغط، وتحقيق النجاح مع الجميع - يتذكر المخرج فام هوانغ جيانغ.

قرر المخرج فام هوانج جيانج أن الموضوعات التاريخية تتطلب دقة مطلقة، لذلك يعتمد طاقم العمل دائمًا على مصادر موثوقة للمعلومات ويحصل على نصائح دقيقة من خبراء ذوي خبرة لاختيار اللغة والصور والأزياء والدعائم.

"أريد دائمًا إعادة إنشاء كل حدث وكل عاطفة في تلك الرحلة بأكبر قدر ممكن من الصدق، وهذه هي الطريقة المسرحية التي أستخدمها لهذا البرنامج"، كما قال.

أداء في البرنامج.

أثناء مشاهدة برنامج "تحت الراية المجيد"، انبهر الجمهور بمراسم رفع العلم ولحظة قراءة الرئيس هو تشي مينه لإعلان الاستقلال. ووفقًا للمخرج فام هوانغ جيانغ، قرر فريق العمل إعادة إحياء أجواء الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥ المهيبة، فشعر الجمهور، من خلال الموسيقى والأجواء، وكأنه يعيش تلك اللحظة التاريخية المقدسة.

ومن الفقرات المميزة الأخرى مراسم تغيير الحرس، التي رافقها أداء عمل "نحرس نومك". ولأول مرة، سُمح بأداء عرض أمام ضريح العم هو مباشرةً وبثه مباشرةً، وهو قرارٌ درسته اللجنة المنظمة ومجلس إدارة الضريح والقادة بعناية. وينطبق الأمر نفسه على مراسم تغيير الحرس، سواءً في زمن الحرب أو السلم، فالبرنامج ليس مجرد مهمة بسيطة، بل يحمل أيضًا معنىً رمزيًا عميقًا.

قدّم العرضان النهائيان "تحت الراية المجيدة" (للملحن شوان ثوي) و"لكي ينسى الناس أنفسهم" (للملحن دوان كوانغ خاي)، بمشاركة جوقة من المواقع الثلاثة، ما يقرب من 1500 ممثل وفنان. شكّل هذا تحديًا إخراجيًا هائلًا، تطلّب تنسيقًا دقيقًا لخلق تناغم مهيب يُكمّل البرنامج.

على وجه الخصوص، عزفت الأوركسترا، التي تضم قرابة 100 عضو، على جسر هانوي، موسيقى حية مصاحبة لجسري هوي ومدينة هو تشي منه. يُعد هذا الحدث حدثًا مميزًا، إذ يُضفي حيوية جديدة على الملاحم الخالدة.

وهذه هي المرة الأولى أيضًا التي يتمكن فيها جسر تلفزيوني في فيتنام من أداء دويتو في الجسور الثلاثة.

المخرج فام هوانج جيانج (الصف السفلي، أقصى اليمين) وطاقم العمل في موقع التصوير في هانوي.

التحدي الأكبر هو ربط ثلاث نقاط في آنٍ واحد. فخلافًا للعرض على مسرح ثابت، يجب في هذه الحالة التناغم الدقيق بين كل ثانية وكل دقيقة، أي نقطة، أي مغني، أي أغنية... لضمان تناغم كل شيء. لذلك، يجب أن يكون التنسيق الوثيق بين المدير العام، ومخرجي المسرح في النقاط، ومخرجي أفلام الدفاع الوطني الفيتنامي، والتلفزيون الفيتنامي، ومخرجي أفلام النقاط الثلاث، بالإضافة إلى مجموعة من الأقسام الفنية، والفنانين، وفرق العمل الفنية... متواصلًا ودقيقًا للغاية عبر الخط الساخن.

تمثلت أكبر صعوبة في التعامل مع تأخر الإشارة بين الجسور، وهي مهمة بذل الفريق بأكمله، وخاصة المديرين الفنيين للدفاع الوطني الفيتنامي وشركة فيتيل، قصارى جهدهم لحلها. حتى داخل الجسر نفسه، كان هناك تأخير في نقل الإشارات من السيارة الملونة إلى شاشة LED. ومع ذلك، هذه المرة، ظلت الجسور الثلاثة في هوي ومدينة هو تشي منه وهانوي قادرة على العمل معًا بتناغم، وهو أمر بالغ الصعوبة، وهو أيضًا من معجزات البرنامج.

"أعتقد أن البرامج الفنية مثل "تحت العلم المجيد" و"الوطن في القلب" أو "حفل V" التي تقام في نفس الوقت تساهم في التعبير عن الوطنية" - أكد المخرج فام هوانج جيانج.

المخرج فام هوانج جيانج والمخرج فام هوانج نام.

في مواجهة العديد من الضغوط والتحديات، سعى فام هوانغ جيانغ وفريقه جاهدين للتغلب عليها، ونسقوا جهودهم جيدًا في كل تفصيلة صغيرة، وكتبوا معًا قصيدة ملحمية - إعلان مؤثر وبصري عن الوطنية، والرغبة في السلام، وشجاعة الفيتناميين. أصبح برنامج "تحت الراية المجيد" علامة فارقة في سلسلة البرامج التي احتفلت بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر، ملهمًا الأجيال القادمة بقوة.

ها تشي

المصدر: https://nhandan.vn/dancer-pham-hoang-giang-tu-hao-duoc-contributed-phan-nho-be-vao-chuong-trinh-nghe-thuat-dac-biet-duoi-co-vinh-quang-post900925.html