حفظ المرسوم الملكي باعتباره كنزًا

في كوانغ نجاي، توجد حاليًا العديد من المراسيم الملكية للسلالات الإقطاعية التي حفظتها أجيال من الشعب. المراسيم الملكية هي نوع خاص من الوثائق الإدارية، يمنحها الملك للآلهة أو الملائكة أو الأشخاص ذوي المساهمات الجليلة للبلاد.

تم تغليف المرسوم الملكي من عهد الملك خاي دينه من قبل عائلة نجوين ماو في بلدية دوك لان، مقاطعة مو دوك للحفاظ عليه.

حاليًا، توجد العديد من المراسيم الملكية للسلالات الإقطاعية، التي حفظتها أجيالٌ من الناس لمئات السنين. تُحفظ هذه المراسيم الملكية في العديد من المعابد والأضرحة والمعابد والباغودات القديمة في المقاطعة. لكن ما يثير القلق هو أن العديد منها تُظهر علامات تلف بسبب الحفظ غير العلمي . ويختلف حفظ المراسيم الملكية من مكان لآخر.

في معبد الجد تران فان دات، في قرية فوك كسا، بلدية دوك هوا (مو دوك)، يوجد حاليًا مرسوم ملكي مؤرخ في 25 يوليو، السنة التاسعة من خاي دينه (1924)، يمنح السيد تران فان دات (الشخص الذي استصلح الأرض وأسس قرية فان فوك في القرن الخامس عشر) لقب "دوك باو ترونغ هونغ لينه فو تون ثان".

لفّ أحفاد عائلة تران من ساو كسا فان فوك هذا المرسوم الملكي بورق دو، وحُفظ في صندوق خشبي. وُضع الصندوق الذي يحتوي على هذا المرسوم الملكي على المذبح بخشوع، وكان يُعبد بالبخور طوال العام.

بعد مئة عام، شهدت صعودًا وهبوطًا، لا يزال هذا المرسوم الملكي محتفظًا بلونه. إلا أن اللون الأحمر للختم قد بهت، وفي بعض المواضع، مثل الزاوية اليسرى، على طول حواف المرسوم الملكي، تظهر علامات تعفن وتمزق.

في قرية تو سون، بلدية دوك لان (مو دوك)، تم تسليم المرسوم الملكي الذي منحه الملك خاي دينه إلى سلف القرية، السيد نجوين ماو فو (الذي كان له الفضل في غزو برية تو سون واستعادتها وتحويلها إلى حقول خصبة في القرن السابع عشر) إلى عائلة نجوين ماو للحفاظ عليها.

وباعتبار المرسوم الملكي بمثابة كنز، تنظم العشيرة كل خمس سنوات انتخاب حارس المرسوم الملكي (الشخص الذي يحتفظ بالمرسوم الملكي) ليتولى مهمة حفظ المرسوم الملكي وعبادته في منزلهم الخاص.

ثم، في اليوم الثاني من الشهر القمري الثاني من كل عام، تُنظّم العائلة مراسم إحضار المرسوم الملكي من منزل الشخص الذي أشرف على إصداره إلى معبد نجوين ماو لإقامة مراسم العبادة. بعد انتهاء العبادة، يُعاد المرسوم الملكي إلى منزل الشخص الذي أشرف على إصداره للحفظ.

يتم حفظ المرسوم الملكي في معبد تران كووك كونغ بوي تا هان، في منطقة كوانج فو، مدينة كوانج نجاي.

لحفظ هذا المرسوم الملكي، ضغطت عائلة نجوين ماو المرسوم الملكي بالبلاستيك، ثم وضعته في صندوق خشبي ووضعته على المذبح. ورغم نجاح هذه الطريقة في حماية المرسوم الملكي من التعفن والتلف، إلا أن هذه الطريقة في الحفظ تؤدي، مع مرور الوقت، إلى تآكل اللوحة البلاستيكية واصفرارها، مما يؤثر على جمالية المرسوم الملكي ولونه.

بالإضافة إلى ذلك، عند تركه لفترة طويلة، تتراكم الرطوبة داخله، مما يُسرّع عملية التحلل، وعند تقشير الطبقة البلاستيكية، يكون المرسوم الملكي معرضًا لخطر التلف بشكل كبير. في معبد تران كووك كونغ بوي تا هان في مقاطعة كوانغ فو (مدينة كوانغ نجاي)، تحتفظ عائلة بوي كوانغ فو أيضًا بـ 23 مرسومًا ملكيًا من عهد الملك كانه ثينه إلى عهد سلالة نجوين.

قال السيد بوي فو آنه، حفيد تران كووك كونغ بوي تا هان من الجيل الرابع عشر، إن المرسوم الملكي هو أصل ثمين، لذلك حتى بعد الحرب، لا يزال أحفاد عائلة بوي كوانغ فو يتناوبون على الاحتفاظ بالمرسوم الملكي.

حتى مع سقوط القنابل وتشتت الرصاصات، صمّمت الأجيال السابقة على الحفاظ على المراسيم الملكية وحمايتها حتى النهاية. من بين المراسيم الملكية الثلاثة والعشرين، منح الملك تسعة مراسيم لتران كووك كونغ بوي تا هان. من بينها، يعود أقدم مرسوم ملكي إلى عهد الملك كانه ثينه، أي قبل أكثر من مئتي عام.

"لقد قامت أجيال في العائلة بحفظ المرسوم الملكي وحمايته يدويًا، وذلك بوضعه في صندوق خشبي، ثم استبداله بصندوق من الألومنيوم لمنع العفن والرطوبة والنمل الأبيض.

هذا الصندوق المصنوع من الألومنيوم كبير الحجم، يكفي لحفظ ٢٣ مرسومًا ملكيًا، وليس ملفوفًا. لأنه إذا طُوِّيَت المراسيم الملكية، فإنها تنثني وتنكسر وتتمزق بسهولة.

وأضاف السيد آنه أنه بعد مئات الأعوام من حفظ وصيانة المراسيم الملكية يدوياً، قامت العائلة منذ حوالي 20 عاماً بتغليف جميع المراسيم الملكية البالغ عددها 23 مرسوماً".

وقال الدكتور نجوين دانج فو، المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانج نجاي، إن محتوى المراسيم الملكية يحتوي على معلومات حول الرتب والألقاب الإلهية والألقاب الجميلة ... لكل شخص حصل على المرسوم والموافقة عليه لكي يعبده الناس المحليون.

من خلال العديد من المسوحات في السنوات الأخيرة، لا تزال المقاطعة تحتفظ بأكثر من 100 مرسوم ملكي. ومع ذلك، فقد مُزّق بعضها. معظم المراسيم الملكية من السلالات الإقطاعية المحفوظة حتى اليوم محفوظة في آثار مُصنّفة على مستوى المقاطعة والمستوى الوطني.

في غضون ذلك، لم يتلقَّ معظم المسؤولين عن حفظ المراسيم الملكية تعليماتٍ مُفصَّلة ومُعمَّقة حول كيفية حفظها. وهذا أيضًا أحد أسباب تَعَرُّض العديد من المراسيم الملكية تدريجيًا للتلف والتلف، وعدم وضوح كلماتها.

"ونظرًا لهذا الواقع، يتعين على القطاع الثقافي أن يبادر قريبًا بتدريب وإرشاد الأفراد والمنظمات المعنية حول كيفية الحفاظ على المراسيم الملكية علميًا للحد من الأضرار بمرور الوقت.

إلى جانب ذلك، من الضروري إحصاء المراسيم الملكية المتضررة والمراسيم الملكية التي تظهر عليها علامات التلف والعفن على وجه التحديد من أجل التوصل إلى حلول سريعة للحفاظ عليها وترميمها.

ومن ناحية أخرى، يحتاج القطاع الثقافي إلى النظر في جمع الإحصائيات والبحث وترجمة محتوى المراسيم الملكية كاملاً وتصويرها ورقمنتها.

وأكد السيد فو أن "التحول الرقمي ضروري وملح للحفاظ على قيم المرسوم الملكي وصيانتها للأجيال القادمة".

في الدراسة المعنونة "تراث هان نوم في كوانج نجاي - الأنواع والقيم النموذجية"، التي حررها الدكتور نجوين دانج فو (نشرتها دار نشر هانوي للعلوم الاجتماعية، 2020)، ورد بوضوح أن المراسيم الملكية التي عُثر عليها في كوانج نجاي كانت مصنوعة من ورق دانج طويل، أصفر اللون، ومرن، صنعه حرفيون من قرية لاي نجي (منطقة هوآي دوك، وهي الآن جزء من هانوي).

يبلغ متوسط ​​طول المراسيم الملكية من 1.2 إلى 1.3 متر، وعرضها حوالي 0.5 متر. وغالبًا ما تُزيّن بأنماط الحيوانات المقدسة الأربعة، والتنانين، والسحب، أو حرفي "فان" و"تو".

هناك مراسيم ملكية مغطاة برقائق الذهب مثل بعض المراسيم الملكية من فترة مينه مانج، أو رقائق الفضة مثل المراسيم الملكية من فترة تو دوك التي وجدت في معبد هوا سون، وبلدية نجيا فو (مدينة كوانج نجاي) ومعبد تران كووك كونغ بوي تا هان، في منطقة كوانج فو (مدينة كوانج نجاي).

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html