الحفاظ على نار الغناء والعود في دونغ تريو

يُعدّ غناء "ثين" وعود "تينه" تراثًا فنيًا تقليديًا فريدًا، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة الثقافية لجماعة تاي العرقية بشكل خاص والأقليات العرقية بشكل عام. في مايو 2017، تأسس نادي "ثين" لغناء "تينه" وعود "تينه" في بلدية ترانج لونغ، مدينة دونغ تريو، للمساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية والفنية الفريدة للمنطقة، ولتسهيل وصول الجمهور إلى غناء "ثين" وعود "تينه".

جلسة غناء - نادي تينه للعود في بلدية ترانج لونغ، مدينة دونغ تريو. *الصورة مقدمة من الوحدة* .

بصفته عاشقًا للتراث الفني التقليدي لشعبه، لطالما اهتم السيد في فان تينه، من قرية ترونغ لونغ، بكيفية الحفاظ على غناء تينه (عود ثين) وصيانته ونقله إلى الأجيال القادمة. وقد اقترح السيد تينه، إلى جانب العديد من "الأشجار الكبيرة" التي تُعرف بغناء تينه (عود ثين) في البلدية، الفكرة بجرأة، ونسق مع البلدية لتأسيس نادٍ. وحظي النادي بدعمٍ حماسي من اللجنة الشعبية للبلدية وغالبية السكان، وتم تأسيسه رسميًا منذ عام ٢٠١٧.

قال السيد في فان تينه، رئيس النادي: "منذ تأسيسه، ظل عدد الأعضاء حوالي 30 عضوًا. في ذروته، كان عددهم 40 عضوًا. أما الآن، فيبلغ عددهم 25 عضوًا. أكبرهم سنًا يقارب الستين عامًا، وأصغرهم فوق الثلاثين. يُنظم النادي أنشطة أسبوعية في عطلة نهاية الأسبوع، حيث نتدرب على العزف على الآلات الموسيقية والغناء معًا. هنا، يتعلم الشباب والأعضاء الجدد على يد خبراء أساسيات العزف على الآلة، واختيار المفاتيح، وضبط الأوتار، وغناء الكلمات، ولحن الأغنية، والأداء على المسرح...".

بالإضافة إلى الجدول الزمني المعتاد، وفي المناسبات التي تشهد فيها المنطقة فعاليات رئيسية، كالمهرجانات العرقية، ومهرجانات الفنون القروية والأحياء، ومسابقات العروض الفنية الجماعية، وغيرها، يناقش أعضاء النادي الخطط وينظمون المزيد من جلسات التدريب المنظمة بعناية. ويحظى هذا النشاط بتفاعل ومشاركة العديد من السكان المحليين، وخاصةً الشباب.

قالت السيدة في ثي نغوك، المولودة عام ١٩٩٣: "ما زلتُ غير متمكنة من العزف على الآلة والغناء، لكنني أتدرب بجدٍّ لصقل مهاراتي، وتنمية شغفي، ونقله إلى الجيل القادم. ولأنّ الحرفيين جميعهم متقدمون في السنّ وصحتهم ليست على ما يرام، فإننا نشعر بمسؤوليتنا تجاه الحفاظ على هذا الفنّ التقليديّ الفريد للأمة".

ثم غناء وعزف عود تينه للنادي. *الصورة: مقدمة من الوحدة.*

وفقًا للسيدة لاي ثي مين، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ترانج لونغ، فإن ترانج لونغ بلدية جبلية، حيث يشكل الأقليات العرقية 70% من سكانها، وتشكل جماعة تاي العرقية حوالي 40% منهم. ويُعدّ فن الغناء الشعبي "تينه لوت" لجماعة تاي العرقية فنًا شعبيًا فريدًا ارتبط ارتباطًا وثيقًا بحياة هذه الجماعة العرقية لأجيال. إنه مزيج متناغم وفريد من عزف تينه وكلماته وأدائه، يعكس جوهر ثقافة الأمة العريقة، ويحمل سمات الأقليات العرقية في المنطقة الجبلية الشمالية.

لتجنب الضياع، فإن الحفاظ على القيم التقليدية لهذا الشكل الفني وتعزيزها أمر ضروري للغاية لبلدية ترانج لونغ. إن تطوير نموذج نادي ثين للغناء - تينه للعود يجعل هذا الشكل الفني أقرب تدريجيًا إلى حياة الناس، وبالتالي يعزز التنمية الاقتصادية المرتبطة بالسياحة المحلية. لذلك، بمجرد أن بدأ النادي في العمل، ذهب المسؤولون الثقافيون في البلدة إلى كل منزل، مما أثار الفخر بالإضافة إلى ربط الأعضاء الأساسيين الذين يحبون الأنشطة الثقافية والفنية. في الوقت نفسه، وبالتنسيق مع المدينة ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، تم تنظيم فصول دراسية، ودعوة الحرفيين لتعليم ثين للغناء وتينه للعود للناس، وبالتالي رعاية وتثقيف الجيل الأصغر حول الهوية الثقافية لمجتمع تاي العرقي في بلدة ترانج لونغ.

في الفترة القادمة، ستواصل المنطقة مطالبة السلطات على جميع المستويات بتهيئة الظروف المناسبة لفتح صفوف لتعليم الغناء والعزف على العود (تينه) ولغة تاي العرقية للطلاب المحليين. ومن خلال ذلك، سنواصل المساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للأقليات العرقية في بلدية ترانج لونغ وتعزيزها، كما قالت السيدة مين.

هوانغ آنه

مصدر