الفخار الجنوبي - تراث مئة عام بين التحضر والذكريات الشعبية

تم رفع أهمية الحفاظ على التراث والقيم الروحية الفريدة لخطوط السيراميك التقليدية مثل سيراميك سايجون، سيراميك كاي ماي، سيراميك لاي ثيو... في السياق الحديث من خلال سلسلة البرامج "سيراميك الجنوب - علامة المائة عام".

التدفق التاريخي في طلاء السيراميك الجنوبي

لا يقتصر تراث السيراميك في الجنوب على كونه نوعًا من الحرف اليدوية فحسب، بل إنه أيضًا شهادة على التاريخ الحضري، ويعكس الحياة المادية والروحية لسكان الجنوب على مر القرون.

تحت عنوان "الآثار والبصمات الأثرية لفخار سايغون في مجرى التاريخ"، قدّمت الدكتورة نغوين ثي هاو، المتخصصة في علم الآثار، قطعًا أثرية مميزة من مدينة هو تشي منه. وأشارت إلى أن فخار سايغون لا يتميز بقيمة جمالية فحسب، بل هو أيضًا نتاج فترة من التحول الاقتصادي والثقافي القوي، حيث امتزجت تقنيات الحرف اليدوية مع الأذواق الحضرية الجديدة، مما خلق أسلوبًا فريدًا للفخار الحضري.

عالمة الآثار الدكتورة نجوين ثي هاو في البرنامج الحواري.

تتميز فخاريات سايغون ببساطتها في التركيب، وزخارفها المرسومة يدويًا بدقة، وتزجيجها الدافئ والعميق. المزهريات الخزفية، وأواني الزهور، ومباخر البخور، وغيرها، ليست مجرد أدوات، بل تحمل أيضًا بصمة العصر، وتروي قصة سايغون القديمة، حيث يلتقي الشرق والغرب، والتقاليد والحداثة.

مساحة عرض الفخار الجنوبي في شارع نجوين فان بينه للكتاب.

أما الباحث هوينه نغوك ترانج، فهو يقدم منظورًا منهجيًا حول فخار كاي ماي، وهو خط فخار ازدهر في تشو لون منذ أواخر القرن التاسع عشر.

يشتهر فخار كاي ماي بتقنية النقش الفريدة، بدلاً من طلاء التزجيج كما هو الحال في العديد من أنواع الفخار الأخرى. تُنحت الأنماط يدويًا ثم تُزجج، مما يُضفي عمقًا وحيويةً على السطح كما لو كان يتحرك. تشمل الموضوعات الزخرفية الشائعة الحيوانات المقدسة الأربعة، والثمانية الخالدين، والطيور، والحيوانات، والزهور، وأوراق الشجر، وغيرها، مما يُجسد المعتقدات الشعبية وهوية الجالية الصينية الفيتنامية آنذاك.

الباحث هوينه نغوك ترانج يتحدث مع الأشخاص المهتمين بفخار كاي ماي.

لا يقل أهميةً عن تراث الخزف الجنوبي خزف لاي ثيو، الذي قدّمه جامع التحف نجوين هو فوك، رئيس جمعية ثوان آن للتحف، إلى مساحة الحوار بمعلومات قيّمة. يرتبط خزف لاي ثيو ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية لشعب الجنوب: من الجرار والجرار وأحجار الرحى إلى تماثيل العبادة وأواني الزهور... يُظهر خزف لاي ثيو، بثلاثة خطوط رئيسية: غوانغدونغ، وتريو تشاو، وفوجيان، تنوعًا في الشكل واللون وتقنيات خلط المواد، تبعًا لكل فرن وكل فترة تاريخية.

قال السيد فوك: "يحتاج جامعو الخزف اليوم، بالإضافة إلى جمعه، إلى فهم تاريخ كل قطعة وتقنياتها وقيمها الثقافية. فكل منتج هو قطعة من الروح الشعبية، وصوت الحرفي الذي يُبعث في الأرض وفي النار".

من التراث المنسي إلى التجديد الإبداعي

بالإضافة إلى إعادة إحياء كنزٍ تراثيّ غنيّ، أثارت المحاضرة المواضيعية أيضًا العديد من التساؤلات الجوهرية حول الوضع الراهن ومستقبل صناعة الفخار التقليدي في الجنوب. فمع مرور الوقت، ومع تغيُّر الحياة العصرية، تتلاشى تدريجيًا قرى الحرف اليدوية مثل كاي ماي ولاي ثيو؛ ويعود ذلك جزئيًا إلى منافسة المنتجات الصناعية، وجزئيًا إلى قلة الورثة في المجتمع.

ركن من معرض الخزف الجنوبي - ذكرى مرور مائة عام.

لقد انطفأت العديد من أفران الفخار، وأصبح الحرفيون نادرين بشكل متزايد، وفرص الجيل الشاب في الوصول إلى هذه الحرفة محدودة. وبدون سياسات محددة لدعم الإبداع المستوحى من التراث والحفاظ عليه وتعزيزه، سنفقد جزءًا من ذاكرتنا الثقافية الثمينة،" عبرت الدكتورة كواش ثو نجويت عن مخاوفها.

انطلاقًا من هذا الواقع، اقترح الخبراء توجهًا جديدًا. وعليه، لا يكفي الاكتفاء بـ"حفظ القطع"، بل تعزيز التكيّف الإبداعي، ليدخل الفخار التقليدي إلى الحياة العصرية بأشكال جديدة: منتجات التصميم التطبيقي، والفن المعاصر، والتصميم الداخلي، والأزياء ... لا يكمن بقاء الفخار التقليدي في المتاحف، بل في حضوره الحيوي في حياة شباب اليوم.

جامع التحف نجوين هوو فوك، رئيس جمعية ثوان آن للتحف، يتحدث عن فخار لاي ثيو.

وقد قدم الباحثون أيضًا بعض المقترحات المحددة مثل بناء مساحات العرض، وتجربة الفخار التقليدي، وإدخال تعليم التراث إلى المدارس، وتنظيم معارض الفخار المنتظمة ... بحيث لا يكون الفخار مجرد ماضي، بل أيضًا جزءًا من الحاضر، مع حيوية وتأثير دائمين.

بالنسبة للخبراء والباحثين، الفخار ليس مجرد تربة، بل ذاكرة ثقافية تنتظر الإحياء. لا يزال فخار الجنوب من الأفران القديمة يروي قصصًا بصمت من خلال كل ضربة، وكل طبقة طلاء متشققة، وكل شكل ريفي وعميق في آن واحد.

الخبراء والباحثون يلتقطون صورا تذكارية مع الشباب.

لكي لا يبقى التراث في المتاحف، ولكي لا ينطفئ شغف الحرفة في نفوس الحرفيين، لا بد من تعاون المجتمع، من مديرين وباحثين وشباب وعامة الناس. فالفخار ليس مجرد قطعة، بل هو تجسيد للثقافة والذكريات وهوية أرض الجنوب.

المصدر: https://baotintuc.vn/van-hoa/gom-nam-bo-di-san-tram-nam-giua-do-thi-hoa-va-ky-uc-dan-gian-20250526181002210.htm