عندما يبحث الرقص المعاصر عن العناصر العرقية

في سياق التكامل والتبادل الثقافي الوثيق، وفي مجالات أخرى عديدة، يحتاج فن الرقص الفيتنامي إلى استيعاب أنفاس وإيقاعات جديدة للتكيف مع الحياة المعاصرة. ومع ذلك، فإن التكامل لا يتطلب الذوبان، وهي مسألة ملحة، و"مفتاح" حل هذه المشكلة يكمن في إيجاد العناصر الثقافية والهويات التقليدية لأسلافنا. ولهذا السبب، تتجه العديد من أعمال الرقص الفيتنامية المعاصرة نحو دمج السمات الوطنية والحديثة.

مشهد من رقصة "لوحة الحب الإنساني" للجامعة العسكرية للثقافة والفنون. (صورة: NTQĐ)

بعد مهرجان الرقص الدولي لعام ٢٠٢٤ الذي أقيم مؤخرًا في مدينة هوي، سيُسعد الجميع بلا شك بقصيدة "نانغ ماي" (أكاديمية الرقص الفيتنامية)، وهي واحدة من الأعمال الخمسة الحائزة على الميدالية الذهبية. تُشبه قصيدة الرقص هذه أغنية حب تُشيد بحرفة نسج الخيزران والروطان التقليدية في فيتنام. هناك، استغلّ الفريق الإبداعي ببراعة خصائص ألياف الروطان المرنة، مُبدعًا خطوطًا وأشكالًا غريبة ومألوفة في آنٍ واحد، مُدمجةً بسلاسة مع حركات الجسم الدقيقة، لتُروي قصةً حيةً وجذابةً عن الحياة الثقافية للشعب الفيتنامي على وقع الموسيقى الشعبية.

كما فازت قصيدة الرقص "Hoa tinh nhan gian" (الجامعة العسكرية للثقافة والفنون) بالميدالية الذهبية في المهرجان، وأحدثت انطباعًا مثيرًا للإعجاب بنفس القدر عندما كان محتواها وموسيقاها وأزياؤها ودعائمها وأشكالها مشبعة بالألوان الثقافية لريف كينه باك مع لوحات دونج هو المتألقة "بالألوان الوطنية"... ومؤخرًا، تم عرض مسرحية الرقص "SESAN" التي كتبها مصمم الرقصات تويت مينه والمدير العام في منزل كون كلور المجتمعي بمدينة كون توم ، في افتتاح أسبوع الرقص الفيتنامي 2024، كما جلبت العديد من المشاعر الفنية لعشاق الرقص المحليين والدوليين عند استغلال الألوان الثقافية لمرتفعات وسط فيتنام.

في السابق، أكدت سلسلة من أعمال الرقص المعاصر نجاحها من خلال البحث عن عناصر ثقافية وطنية مثل: "نسج الكتان" (فنان الشعب كيو لي)، "دونغ هو" (مصمم الرقصات نجوين نغوك آنه)، "نون" (مصمم الرقصات نجوك خاي)، "دو" (مصمما الرقصات فان لونغ وفو نغوك خاي)، "نوم غير معالج" (الفنان الجدير بالثناء تا شوان تشين)، "ماي" (مصمم الرقصات توييت مينه)... ومن الواضح أن التقاطع والمزج بين العناصر الجديدة والتقليدية لا يخلق أعمال رقص جذابة غنية بالقيمة الفنية فحسب، بل يساهم أيضًا في تشكيل اتجاه الإبداع الوطني الحديث.

وبحسب الدكتور الفنان الشعبي نجوين فان كوانج، المدير السابق لأكاديمية الرقص الفيتنامية، فإن صناعة الرقص في البلاد لديها قوة من مصممي الرقص الشباب ذوي التفكير الحاد، والذين يمكنهم الوصول إلى موجات جديدة، ويعرفون كيفية تحويل مواد الرقص التقليدية إلى حركات رقص مناسبة، مما يساعد العمل على تنفس الحياة المعاصرة دون فقدان هويته وأسلوبه الفيتنامي، وجلب مشاعر مثيرة للاهتمام للجمهور.

مع ذلك، لا بد من التأكيد على أن هذا ليس بالأمر الهيّن، ففي الواقع، هناك العديد من الأعمال الراقصة التي أثارت شعورًا بالحرج عند دمج لغة الرقص التقليدي مع الحديث، لكنها تفتقر إلى الرقيّ و"الحلاوة" اللازمتين. بل إن بعض الأعمال تستغل عناصر الثقافة التقليدية بشكل غير صحيح، مما يؤدي إلى نفور الجمهور وعدم قبوله.

وفقًا للدكتور فام آنه فونغ، فنان الشعب، رئيس جمعية فناني الرقص الفيتناميين، فإن نجاح كل عمل رقصي يعتمد بشكل كبير على "صياغة" مصمم الرقصات. ولتوجيه العمل نحو الاتجاه الصحيح ونيل قبول الجمهور، يجب على مصمم الرقصات أن يكون مهتمًا ومخلصًا، وأن يكرس كل طاقته في عملية الإبداع الفني، وأن يفهم السمات الوطنية والحديثة، وأن يكون لديه شعور عميق بالثقافة الوطنية، ثم يتعامل بإبداع مع لغة الرقص استنادًا إلى الفكر الجمالي الحديث. يعتقد الخبراء أن التوجه نحو إبراز العناصر الوطنية في بناء أعمال الرقص المعاصر يمكن التعبير عنه بطرق عديدة، مثل: دمج الرقصات التقليدية مع تقنيات الرقص الحديث؛ ونقل مواضيع وقصص عن الثقافة والتاريخ الوطنيين؛ واستخدام الموسيقى الوطنية والأزياء التقليدية، إلخ.

ومع ذلك، مهما كانت الطريقة التي يتم اختيارها، يجب على المبدع أن يحفر عميقًا لاستكشاف وبحث الخصائص الثقافية لكل أمة بشكل شامل، والتي يمكنه من خلالها تصفية وتنقية عدة مرات ونفخ لون الإبداع الشخصي فيها من خلال عدسة الناس المعاصرين، وعندها فقط يمكنه ضمان أصالة وحيوية العمل الراقص.

من وجهة نظر الممارس والباحث والمحاضر، أكد الأستاذ ها تاي سون، المحاضر في قسم تصميم الرقصات والتدريب على الرقص في أكاديمية فيتنام للرقص، أنه لتطبيق الرقص المعاصر في التأليف مع الحفاظ على العناصر الوطنية، لا بد من إيجاد حلول أكثر شمولية من جوانب متعددة. فبالإضافة إلى الجهود الإبداعية للفنانين، يتعين على هيئات الإدارة الثقافية وضع سياسات محددة تتعلق بالحفاظ على فن الرقص العرقي وتطويره والترويج له؛ وتشجيع المسابقات والمهرجانات الفنية والمشاريع الإبداعية للرقص الشعبي العرقي باستخدام التكنولوجيا الحديثة؛ وتعزيز التعاون مع المنظمات والمدارس الفنية الدولية، مما يوفر الظروف للفنانين الفيتناميين للتعلم والتبادل الفني الدولي واستيعاب الاتجاهات العالمية.

وتحتاج مؤسسات التدريب أيضًا إلى تحسين مناهجها الدراسية، لمساعدة المتعلمين ليس فقط على إتقان تقنيات الرقص المعاصر والتقليدي ولكن أيضًا على فهم الثقافة الوطنية؛ وخلق بيئة للمتعلمين لممارسة التأليف والأداء في مشاريع تجمع بين الرقص المعاصر والتقليدي.

لقد أثبت الواقع أن العودة إلى العناصر الوطنية في فنون الحركة المعاصرة توجهٌ حتمي. فهذا ليس مجرد "مجال" يُلهم الإبداع، بل يرتبط أيضًا بمسؤولية الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لفناني الرقص الفيتناميين المعاصرين وتعزيزها.

مصدر