الصحافة في الثقافة المحلية في المرتفعات الوسطى

على مر السنين، عملنا كصحفيين في المرتفعات الوسطى، بحثنا أنا وزملائي العديد عن التراث الثقافي للجماعات العرقية وكتبنا عنه. وكثيرًا ما نشعر بضيق المساحة في الجبال والغابات...

يشعر العديد من الزملاء بنفس الشعور عند قدومهم إلى المرتفعات الوسطى، فالأرض تحت سلسلة جبال ترونغ سون مهيبة حقًا ومليئة بالغموض أيضًا.

ثقافة المرتفعات الوسطى هي مساحة واسعة ((أرشيف الصور)

أما نحن، فقد قضينا ما يقارب العمر صحفيين في المرتفعات الوسطى العظيمة، نجوب الشوارع الصاخبة والقرى النائية. مشاهد الحياة في المرتفعات، التي لم نصادفها إلا نادرًا، تركت أثرها في ذاكرتنا. قصصٌ في منتصف الليل في الغابة تُطاردنا بلا نهاية. أسماء أماكن ومناطق تُميز المرتفعات. جبالٌ بلا آثار أقدام بشرية. أنهارٌ جارية. غاباتٌ يانعة. منحدراتٌ صخريةٌ شاهقة نتسلقها ونتسلقها، ونقضي حياتنا كلها تقريبًا دون أن نصل إليها.

في بعض الأحيان، عندما أشعر بنقص مساحة الجبل وصورة سكان المرتفعات، يبدو أن كتاباتي تفتقر إلى الحيوية.

بركان ثوان آن ( داك نونج ) (تصوير نغو مينه فونج)

بصفتي صحفيًا في المرتفعات الوسطى، مررتُ بقرى كثيرة. قصصٌ كثيرة سمعتها وكتبٌ قرأتها مرارًا وتكرارًا. غاباتٌ مقدسة، وجداول مياه عذبة. أغانٍ ورقصات شعبية آسرة. جداول موسيقى لا تُنسى. قوانين عرفية لا تزال تحتفظ بقيمتها، ومعارف أصلية كثيرة تُدهشنا وتُبهرنا. هذه هي المرتفعات الوسطى.

يظن الصحفيون أنهم يفهمون شيئًا، ثم يظنون أنهم لا يفهمون شيئًا. ثم يتأملون، ثم يرغبون في القيام برحلات ميدانية، متلهفين للبحث. كلما ذهبوا، وبحثوا، ضاقت بهم السبل. يدركون أن ثقافة المرتفعات الوسطى فضاء شاسع، وأن ما يعرفونه ليس سوى قطرة ماء في بحرٍ شاسع من المجهول.

في هذا المكان أيضًا، تتلاشى وتتلاشى مظاهر التعبير الثقافي تدريجيًا. تُستنزف الغابات والمساحات المعيشية. تُهجر القبور. تتلاشى الآلات الموسيقية البرونزية والتحف. يغادر الحرفيون القدامى القرى حاملين معهم "الوثائق الحية" لمنطقة ثقافية فريدة إلى أرض يانغ. تواجه العديد من القيم الثقافية التقليدية خطر الاندثار والضياع.

لطالما كان لشعب المرتفعات الوسطى حب عميق لقراهم وثقافتهم العرقية (تصوير: نجو مينه فونج)

ولكن في هذا المكان أيضًا، لا يزال أطفال المرتفعات الوسطى يُكنّون حبًا عميقًا لقراهم، حبًا متمسكًا بثقافةٍ عريقةٍ توارثوها عن أجدادهم. حبٌّ كدمٍ يسري في عروقهم، حبٌّ كالندم على ما يزول تدريجيًا. يعيش شباب المرتفعات الوسطى في حنينٍ إلى قصصهم، إلى قراهم في وطنهم العريق...

على مدى سنوات من العمل كصحافيين في المرتفعات الوسطى، بحثنا أنا والعديد من الزملاء عن التراث الثقافي للمجموعات العرقية وكتبنا عنه، وشرحنا مساحة المعيشة، ومؤسسة القرية والغابات، وسلسلة الطقوس الزراعية ، وسلسلة طقوس دورة الحياة؛ وحللنا مصدر "الجينات" الثقافية؛ وسردنا قصصًا عن القرى، وكرمنا الحرفيين الشعبيين، و"الكنوز الحية" للغابة العظيمة.

نسعى أيضًا إلى تطهير القيم الثقافية، والمعارف الأصيلة التي يجب الحفاظ عليها، والعادات البربرية المتخلفة التي يجب القضاء عليها. يسعى الصحفيون، انطلاقًا من مسؤوليتهم المدنية، إلى إيجاد سبل لشرح الأسباب واقتراح حلول ناجعة للسلطات على جميع المستويات، وللهيئات الإدارية والجهات المعنية.

شلال في منطقة كرونج نو (داك نونج) (تصوير نغو مينه فونج)

الصحفيون ليسوا باحثين، ولا خبراء في مجال الثقافة، لكنهم يتميزون بكونهم شهودًا. أحيانًا، تكون الأمور بسيطة. رؤية أقدام مغطاة بتربة البازلت. الاستماع إلى صوت شيخ قرية يروي قصة. سماع صوت طقطقة الحطب في زاوية منزل على ركائز في قرية نائية، أو صوت آلة من الخيزران يتردد صداه في الليل، أو زقزقة طائر جبلي في الغابة... زهرة لا نعرف اسمها تتفتح في أرض غريبة. نهر نخوضه لأول مرة. أثر، مكان شهير، قصة شعبية، أغنية قديمة...

هكذا ببساطة، لكن هذه هي الاختلافات، الاختلافات التي تُكوّن الهوية. هوية الحياة هي التي تُضفي جاذبية على الأعمال الصحفية. سيأتي الصحفيون ويذهبون. سيأتون ويشعرون بالحماس للتجارب والاكتشافات . أشياء مألوفة وأشياء غريبة. وإذا تعمقنا أكثر، سنجد غرابة حتى في الأشياء التي تبدو مألوفة جدًا.

المصدر: https://baodaknong.vn/lam-bao-giua-mach-nguon-van-hoa-tay-nguyen-256105.html