العمل الجاد في البحر

في الأيام الأخيرة من عام القط، تنشغل نساء قرية كام شوين الساحلية ( ها تينه ) بحفر المحار وجمع القواقع الحديدية... على الشواطئ الطميية والنتوءات الصخرية. يبحثن بجد عن "بركات البحر" ليحظين برأس سنة تيت أكثر دفئًا واكتمالًا.

حوالي الساعة الثانية ظهرًا، مع انحسار المد، تتبع نساء قرية كام نهونغ الساحلية، كام لينه (كام شوين)، الشواطئ الصخرية والسهول الرسوبية المحيطة بسفح جسر كوا نهونغ بجدّ، لنحت المحار وجمع القواقع الحديدية. على الرغم من صعوبة هذا العمل، إلا أنه يُدرّ دخلًا جيدًا، لذا يجتهد الجميع فيه، خاصةً خلال الأيام الأخيرة من السنة القمرية.

قالت السيدة نجوين ثي لين (مواليد ١٩٧٥، مقيمة في قرية ليان ثانه، بلدية كام نهونغ): "يستمر عمل نحت الحجر والمحار طوال العام، إلا أن نهاية العام عادةً ما تكون أكثر ازدحامًا بالنسبة لنا. ولأن هذا هو الوقت الذي يسبق رأس السنة القمرية الجديدة، تسعى جميع النساء إلى زيادة دخلهن، فيعملن بجد للذهاب مبكرًا والعودة متأخرًا عن المعتاد للاستفادة من "بركات البحر".

وفقًا للسيدة لين، لا توجد أراضٍ زراعية في مكان إقامتها، ويعتمد الاقتصاد على البحر كمصدر دخل. يذهب الرجال إلى البحر لصيد الأسماك، والنساء، بالإضافة إلى ذهابهن إلى السوق لبيع الأسماك، يجلبن أيضًا أدواتٍ لجمع القواقع، ونحت المحار، وصيد المأكولات البحرية... لكسب دخل إضافي.

قالت السيدة لين بحماس: "بعد أكثر من أربع ساعات من العمل الشاق على الصخور، قمتُ بنحت أكثر من ٢٠ كيلوغرامًا من محار الصخور، وبِيعَ بأكثر من ٢٥٠ ألف دونج فيتنامي. تُساعدني نتائج عمل اليوم على زيادة دخلي لتغطية عطلة رأس السنة القمرية الجديدة. نأمل أن يكون الطقس مناسبًا في الأيام القادمة لنتمكن نحن سكان المناطق الساحلية من استغلال المزيد من المحار والقواقع."

ينمو المحار غالبًا على الصخور والجسور. عندما ينحسر الماء، تتجمع نساء ساحل كام شوين عند سفح جسر كوا نهونغ لحفر المحار.

على مقربة، كانت السيدة نجوين ثي بانغ (المولودة عام ١٩٦٠، في القرية ٢، بلدية كام لينه) تنتشل المحار من الصخور العائمة على الرمال. مع كل محارة تخرج من الصخور، كانت تشعر بفرحة لا توصف. لما يقرب من ٢٠ عامًا، مهما كان الطقس باردًا أو حارًا، سعت السيدة بانغ دائمًا إلى التمسك بعملها لكسب عيشها.

التقدم في السن، بالإضافة إلى برودة الطقس في نهاية العام، يزيدان من صعوبة عمل السيدة بانغ. قالت السيدة بانغ: "الحياة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالبحر، لذا مهما كان الجو ممطرًا أو باردًا، لا نتخلى عن عملنا، وخاصةً خلال عيد رأس السنة القمرية الجديدة (تيت). بفضل هذه الوظيفة، أكسب ما بين 100,000 و200,000 دونج فيتنامي يوميًا، وأُربي أطفالي حتى بلوغهم سن الرشد".

بالإضافة إلى حفر المحار، تعمل العديد من نساء الساحل في كام شوين أيضًا في جمع الحلزونات الحديدية. تتطلب هذه الوظيفة صحة جيدة نظرًا لكثرة التنقل وسحب الأحمال الثقيلة وتحمل الظروف الجوية القاسية لفترات طويلة.

قالت السيدة هوانغ ثي توين (من قرية شوان باك، بلدية كام نهونغ): "غالبًا ما يتبع عمل جمع القواقع الحديدية انحسار المد، فنعمل عند انحساره. في الشتاء يكون الجو باردًا جدًا، وفي الصيف يكون حارًا، وأحيانًا نرغب في أخذ قسط من الراحة، ولكن إذا لم نعمل، فلن تعرف العائلة المكونة من خمسة أفراد أين تبحث عن الطعام. علاوة على ذلك، يقترب رأس السنة القمرية الجديدة (تيت)، لذا نحث جميع الأخوات بعضنا البعض على بذل قصارى جهدنا لقضاء رأس سنة دافئ".

نتيجة نقع السيدة توين في الماء بعد ظهر اليوم لجمع القواقع، حصدت أكياسًا مليئة بقواقع الحديد. قالت السيدة توين: "كان الطقس مناسبًا في الأيام القليلة الماضية، لذا أجمع يوميًا ما بين 50 و60 كجم من القواقع الحديدية. يشتري مزارعو الروبيان هذا النوع من القواقع لطحنها وتحويلها إلى علف للروبيان بسعر 4000 دونج للكيلوغرام".

كغيرهن من العمال، قبل أيام من حلول عيد تيت، تنشغل نساء منطقة كام شوين الساحلية بكسب عيشهن. فسلال المحار والقواقع... بالنسبة لهن، تُشكّل دافعًا للسعي لتحسين حياتهن. ولذلك، يأمل الناس هنا دائمًا في طقس مناسب وبركات بحرية تُخفف عنهم وطأة الحياة.

فان تشونغ

مصدر: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/miet-mai-muu-sinh-noi-cua-bien/259980.htm