من خلال مئات المحادثات، ومن خلال الخبرة في مراقبة السلوك الأمريكي، والبحث وتوليف الأفكار، قام السيد غاري ألثين بتجميع كتاب "الطرق الأمريكية".
 |
| قام غاري ألثين بتحرير كتاب "الطرق الأمريكية". |
غاري ألثين خبير أول في شؤون الطلاب الأجانب بجامعة أيوا. يتمتع بخبرة واسعة في شرح العادات الأمريكية، ليس فقط للطلاب الأجانب، بل أيضًا للمهاجرين والزوار إلى الولايات المتحدة. وقد أمضى وقتًا طويلًا في الخارج (لا سيما في إندونيسيا وبيرو) يُقارن الثقافة الأمريكية بالثقافات الأجنبية.
ومن خلال مئات المحادثات، ومن خلال الخبرة في مراقبة السلوك الأمريكي، والبحث وتوليف الأفكار، قام بتجميع كتاب "الطرق الأمريكية" (Intercultural Press, Inc., Yarmouth Maine 1988) - وهو دليل للأجانب القادمين إلى الولايات المتحدة.
يهدف هذا العمل إلى تحليل خصائص السلوك الأمريكي، واقتراح سلوكيات مناسبة في البيئة الاجتماعية الأمريكية ومع الأمريكيين في الخارج. نلخص فيما يلي بعض الفقرات:
يعتبر العديد من الأمريكيين أنفسهم منفتحين وصادقين وودودين. إذا سألتهم سؤالاً، يُجيبون فوراً دون إخفاء أي شيء. لا يفهمون سبب صعوبة فهم الآخرين لهم. بالطبع، هذا لا يشمل مشكلة اللغة. لكن في الواقع، يواجه معظم الأجانب صعوبة في فهم الأمريكيين. حتى لو كانوا يجيدون الإنجليزية، فإنهم ما زالوا يشعرون ببعض الحيرة، إذ لا يعرفون ما يفكر فيه الأمريكيون وما يشعرون به.
إليكم مثالاً يُثبت إمكانية سوء تقدير الناس للأخلاق الأمريكية نتيجةً لقلة فهمهم لعلم النفس الاجتماعي: السيد عبدولا، وهو مصري، جاء إلى الولايات المتحدة لدراسة الهندسة. التقى بمهندس أمريكي يُدعى ويلسون، يبلغ من العمر 49 عامًا، متزوج ولديه ابنة تبلغ من العمر 22 عامًا وابن يبلغ من العمر 19 عامًا. كانت العائلة مضيافة، وكانت تدعو السيد عبدولا أحيانًا لتناول العشاء أو للترفيه. توفي والد السيد ويلسون قبل عامين.
في أحد أيام الأحد، دعت العائلة صديقهم الجديد لزيارة الأرملة في دار المسنين. كانت الدار تعجّ بكبار السن، بعضهم مستلقٍ في غرفه، والبعض الآخر يجلس بهدوء في غرفة المعيشة، وبعضهم يلعب الورق أو يشاهد التلفاز. كانت والدة السيد ويلسون، رغم كبر سنها وضعف سمعها، شديدة النشاط واليقظة. قال إنه كان يحاول زيارتها مرة أسبوعيًا، وأحيانًا مرة كل أسبوعين إذا كان مشغولًا بالعمل. كانت زوجته ترافقه أحيانًا، لكن الأطفال كانوا مشغولين بالمدرسة، فنادرًا ما كانوا يذهبون.
عند سماع ذلك، تفاجأ السيد عبدولا وغضب. لماذا لا يُترك السيدة العجوز تعيش مع العائلة؟ ربما اعتبر السيد عبدولا السيد ويلسون شخصًا أنانيًا لا بارًا بوالديه، أو ربما كانت السيدة العجوز تعاني من مرض يتطلب رعاية خاصة ولا تستطيع البقاء في المنزل، وهذا ليس صحيحًا بالضرورة! أو ربما كانت زوجته وحشًا. كان هناك سببٌ للتفكير الأمريكي لم يتوقعه السيد عبدولا: فالأمريكيون يُربون منذ الصغر على العيش باستقلالية، لا أن يكونوا عبئًا على أحد. من المحتمل جدًا أن السيدة العجوز فضلت العيش في دار رعاية المسنين لأنها كانت تتمتع بحرية أكبر، لا أن تشعر بأنها عبء. أخطأ السيد عبدولا في تقدير صديقه لأنه طبق معايير الأسرة المصرية.
إن التعميمات حول نفسية الأمة صعبة وخطيرة أحيانًا، وخاصةً في حالة أمريكا. فالعرق الأمريكي متنوع للغاية، نظرًا لتزايد أعداد المهاجرين، وله جميع أنواع البشرة: بيضاء، سوداء، بنية، صفراء، حمراء. كما أن الديانات متنوعة: كاثوليكية، بروتستانتية، يهودية، مسلمة، بوذية، روحانية، وحتى ملحدة. بعض الناس متعلمون تعليمًا عاليًا، والبعض الآخر أميون. والتوجهات السياسية متنوعة للغاية. في ظل هذا التعقيد، علينا أن نرى: من زوايا معينة، هل جميع أنواع الناس متشابهة، أو أن كل مجموعة متشابهة، أو أن كل شخص يشبه نفسه تمامًا... قد يبدو الأمريكي مختلفًا عن أي شخص آخر؛ ولكن إذا قارنت مجموعة من الأمريكيين بمجموعة من اليابانيين، فستظهر أوجه التشابه في كل مجموعة.
ينطبق مفهوم "الأمريكية" بالأساس على الأمريكيين البيض من الطبقة المتوسطة، وهي طبقة شغلت مناصب قيادية في المجتمع الأمريكي لفترة طويلة. وتشمل هذه الطبقة كبار السياسيين، ورجال الأعمال، وقادة الجامعات، والعلماء ، والصحفيين، والكتاب. ويمكن القول إن "الثقافة الأمريكية" تتميز بالطبقة المتوسطة البيضاء.
ما الذي يدفع الأمريكيين إلى سلوكٍ مُعيّن دون الآخر، مثل الصينيين أو الإسبان؟ من المستحيل إيجاد سببٍ قاطعٍ لكل حالة. غالبًا ما يقترح بعض الباحثين العوامل التالية لتفسير الثقافة الأمريكية: تطور التاريخ الأمريكي في القرن التاسع عشر، في بلدٍ حدوديٍّ شاسعٍ مُنفتحٍ على الغرب؛ أصل الشعب من الثوار الاجتماعيين من الطبقات الدنيا الأوروبية؛ التطور التكنولوجي الكبير؛ تأثير المسيحية وتراجعها؛ النظام الاقتصادي الرأسمالي...
كيف ينظر الأمريكيون إلى أنفسهم وثقافتهم؟ إذا سألتهم فرديًا، فقلّة منهم يعتبرون أنفسهم ممثلين للشعب الأمريكي، لأنهم يعتبرون أنفسهم أفرادًا. كثيرون لا يُحبّذون التعميمات حول الأمريكيين. لكنهم يسارعون إلى التعميم بشأن الجماعات المجتمعية الأمريكية؛ إذ يُسهّلون سرد خصائص سكان أمريكا الشمالية والجنوبية، وسكان الريف والحضر، وسكان المناطق الساحلية والداخلية، والأقليات العرقية، وسكان نيويورك وكاليفورنيا، وغيرهم. لقد شكّل الآباء والمعلمون والكتب المدرسية والصحف، وما إلى ذلك، تدريجيًا تصورات الأمريكيين عن الأجانب، وبالتالي تصورهم الطبيعي لأنفسهم.
يعتقد الأمريكيون غالبًا أن بلدهم بلدٌ متفوق، بل ربما "أعظم" بلد في العالم. وإيمانًا منهم بأن بلدهم أفضل، غالبًا ما يعتبرون الدول الأخرى أدنى... وكثيرًا ما يجد الزوار الأجانب الأمريكيين عمومًا متعاليين، ويعتبرونهم طفوليين إلى حد ما، قليلي الخبرة، وربما محدودي الذكاء.
من الجدير بالذكر أن الأمريكيين لا يعاملون الأجانب كأقل شأناً عن عمد أو بدافع الحقد. إنهم يتصرفون بهذه الطريقة لأنهم تعلّموا ذلك. هناك استثناءات للأمريكيين الذين يسافرون إلى الخارج بكثرة أو يتواصلون مع دول أجنبية. يحترم الأمريكيون الكُتّاب البريطانيين، والعلماء الألمان، وفناني القتال الكوريين، والعدائين الكينيين، وغيرهم.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)