المطر على الفراشة: مأساة امرأة عذبت نفسها

لا يهدف فيلم المخرج دونج ديو لينه الأول إلى تعزيز الأيديولوجية النسوية السامة، بل على العكس من ذلك، يقدم وجهة نظر متسامحة ومتعاطفة مع كلا الجنسين، وخاصة عندما يكونون في منتصف العمر.

الممثلة تو أونه والظهور المفاجئ للفنان المتميز كوك توان في فيلم "مطر على أجنحة الفراشة". (الصورة: من طاقم الفيلم)

"المطر على أجنحة الفراشة" من إخراج دونج ديو لينه، وهو فيلم فني نادر "افتتح" شباك التذاكر في أوائل عام 2025. يروي الفيلم قصة فيتنامية مألوفة ولكن بفضل أسلوب سرد جديد، فاز الفيلم بجائزة Circolo del Cinema Verona (لأكثر فيلم إبداعًا) في مهرجان البندقية السينمائي لعام 2024.

ليس من السهل فهم جميع نوايا المخرج، لكن الفيلم لا يزال يعتبر طبقًا جديدًا من السينما الفيتنامية، أو كما علقت بعض المنتديات، "مزيجًا فوضويًا من الطاقة من الكوميديا المأساوية والنفسية والرعب".

"من جعلك تعاني؟"

"المطر على أجنحة الفراشة" تدور أحداث الفيلم حول السيدة تام (تو أونه)، وهي امرأة في منتصف العمر، بارعة في كسب المال، وتدير شؤون المنزل وتعتني به دائمًا. لكن زواجها من زوجها، السيد ثانه (لي فو لونغ)، قد انتهى منذ زمن. في سقف منزل عائلتها، تظهر ظاهرة تسرب المياه.

وقعت تلك اللحظة المحرجة عندما كانت السيدة تام في طريق عودتها من العمل إلى المنزل. في مباراة المنتخب الوطني، صوّبَت الكاميرا على السيد ثانه وعشيقته. ولسخرية الموقف، لم يكن واضحًا "داخل المنزل، بل خارجه"، فلم تستطع المرأة في منتصف العمر سوى أن تحني رأسها خجلاً وسط لوم النساء المحيطات بها وثرثرتهن "لعدم تحكمها بزوجها بما يكفي".

لكن بدلًا من اللجوء إلى الحوار، لجأت السيدة تام إلى الأساليب الروحية، فدعت شامانًا مشهورًا "محترمًا" على تيك توك لإقامة طقوس. مع مرور الوقت، ازدادت مشكلة التسريب في السقف خطورة، لكن الغريب أن هذه الظاهرة كانت خفية تمامًا عن الرجال.

تحول التسريب تدريجيًا إلى قوة غامضة ومظلمة، تُطارد حياة السيدة تام وابنتها ها (نام لينه). يرمز "الوحش" إلى عدم الاستقرار الذي يُدمر جميع أفراد العائلة بصمت، مما يُسبب للسيدة تام معاناةً لا أمل لها فيها.

لعلمها أن زواج والديها قد انتهى منذ زمن، وأنهما كلاهما المسؤولان، شعرت ها بالاستياء والإحباط عندما حملت والدتها نفسها اللوم كله في صمت. صرخت: "من سبب لك المعاناة؟" ولم يكن لدى السيدة تام إجابة منطقية.

بعد أن صنعت أفلامًا أربع مرات (بدأت بثلاثة أفلام قصيرة)، تُعيد دونغ ديو لينه اكتشاف موضوع المرأة المُحاطة بالتوقعات الاجتماعية. "المطر على أجنحة الفراشة" تتكون القصة من ملاحظاتها للنساء من حولها.

من بين عشر قصص زواج فاشلة سمعتها من أمهات، تسع منها قصص بؤس وغيرة وانتقام، لكنها ليست قصص هجران. ستُعتبر قصة هجران الزوج فشلاً. بمعنى ما، تُحدد هوية الفرد من خلال عائلته، لا ذاته، كما علّقت مخرجة 9X.

لم يُفرط في استخدام العناصر الروحية والرعب، بل استُغلَّت بما يكفي. (صورة من الفيلم)

بحسب رأيها، يسعى البشر دائمًا إلى الاستقرار والأمان من أجل البقاء، لذا فإن "مغادرة الآخرين أو معاقبتهم هي دائمًا خروج عن منطقة الأمان التي يصعب الخروج منها". هذه هي مأساة السيدة تام. عنوان "مطر على أجنحة الفراشة" يوحي بنهاية هذه الشخصية.

في أحد المشاهد، تتسلق الأم وابنتها جبلًا خياليًا، ثم تبتعدان عن بعضهما تحت نهر ساحر وجميل مضاء بضوء القمر. تحب ها والدتها كثيرًا، لكنها في الوقت نفسه تتمنى الذهاب بعيدًا لتحرير نفسها قبل أن تصبح أسيرة نفسها.

النساء من حولنا يعشن أيضًا وفقًا لتوقعات المجتمع. عليهن رعاية المنزل، وتربية الأطفال، والرفق بأزواجهن، وإسعادهم... أحيانًا لا تأتي هذه المعايير المزدوجة من المجتمع فحسب، بل تنتقل من جيل إلى جيل عن طريق النساء. ولكن عندما ندرك هذا النظام، فإن الخروج من منطقة الراحة أم لا هو قرار شخصي، كما ذكرت دونغ ديو لينه.

أزمة منتصف العمر لا تستثني أحداً.

طوال الفيلم، لا حوار يُذكر لشخصية السيد ثانه. يعيش في منزلٍ مُسرب (لكنه لا يراه)، ولا يبتسم إلا عندما يظهر بجانب "عشيقته". مع ذلك، فإن دور لي فو لونغ ليس مُكررًا، بل يُساهم في توضيح موضوع أزمة منتصف العمر في... "المطر على أجنحة الفراشة."

خلال جولاتهم في العديد من المهرجانات السينمائية، الكبيرة والصغيرة، تلقى فريق العمل ردودًا متنوعة للغاية. فبينما كانت معظم أسئلة الجمهور الغربي حول الفيلم من الإناث، كان الجمهور الشرقي على النقيض من ذلك.

ربما لا يفهم الجمهور الغربي كيف يتصرف رجلٌ كهذا في عائلة. لكن عندما يتعلق الأمر بجنوب شرق آسيا، فإن معظم من يسألون هم رجال. ربما يدركون فورًا مشكلة الرجال الآسيويين في الفيلم، هكذا أوضحت دونغ ديو لينه لنفسها.

لي فو لونغ - "الرجل الوسيم" الذي اشتهر من خلال فيلم "أرجوك صدقني". (صورة من الفيلم)

أعربت عن عدم رغبتها في أن يعتقد الجمهور أن الفيلم منحاز، ويدعم المنظور الأنثوي فقط، متجاهلاً مشاعر الرجال: "لا أريد أن يعتقد المشاهدون أن الرجال أشرار، بل أن لديهم أيضًا كبتًا خاصًا بهم. سبب تفكك العائلات هو عدم قدرة الطرفين على التواصل، وهذه أيضًا قصة شائعة في منتصف العمر".

مخرج ترينه دينه لو مينه (مخرج) (عزيزتي أمي، أنا ذاهب إلى المنزل)، "ذات مرة كانت هناك قصة حب" ) علق بأن الفيلم يحتوي على الفكاهة والسخرية والعذاب والخيال اللطيف.

تهتم لينه بقصص الأمهات وبناتهن، في غياب/عدم وجود الآباء، في الغيرة، وفي نساء الشمال اللواتي غالبًا ما يتذمرن، ويجتمعن لمناقشة أزواجهن وأطفالهن، ويعلقن في تلك الفوضى. يحبن بعضهن البعض بطريقة غاضبة. باستغلال تلك القصة، وإضافة نبرتها الخاصة، وبذل الكثير من الجهد، وحتى النهاية، بدأت لينه تترك بصمتها.

في النهاية، لا يقع اللوم على أحد، بل على الزواج الفاشل على مر السنين، ونكران الجميل مع مرور الزمن، والانكسار داخل الجيل نفسه والأجيال المختلفة. كل شخص يبحث عن مكانه الخاص، ويحاول إيجاد صلة، لكن لا أحد يبني، بل يأمل فقط، ويتوقع، ثم ينتظر، أو يحاول إصلاحه، لكن في جوهره، كل شيء فاسد.

طاقم الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي لعام ٢٠٢٤. (الصورة: مقدمة من طاقم الفيلم)

أشادت الصحف الأجنبية بموضوع الفيلم وطريقة تنفيذه. وكتب موقع إندي واير أن المخرج استخدم العناصر الروحية في الفيلم بأسلوب هادئ، دون إثارة الرعب كما هو الحال في أفلام الرعب التقليدية، واستطاع أن يبدع صورًا مؤثرة لا تُنسى منذ فيلمه الأول. "هذا يجعل من لينه فنانًا واعدًا في خضمّ ازدهار السينما الفيتنامية عالميًا".

وعلقت صحيفة "سكرين ديلي" على أن العمل يتمتع بجزء جذاب بصريًا، وهو مزيج فريد من النسوية والثقافة الوطنية والخرافات، مما يجذب انتباه القائمين على مهرجانات الأفلام والجمهور.

بالإضافة إلى الجائزة الإبداعية، "المطر على أجنحة الفراشة" فاز الفيلم أيضًا بجائزة "رائع" الكبرى (الجائزة الكبرى لأفضل فيلم) في مهرجان البندقية السينمائي في العام نفسه. كما عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية الأخرى، في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا. واشترت شركة CGV الفيلم لعرضه في فيتنام بعد فترة وجيزة. ومع ذلك، غالبًا ما تكون الأفلام الفنية انتقائية في اختيار الجمهور، لذا فإن عروضها محدودة. يأمل طاقم الفيلم أن يحظى بحب الجمهور واهتمامه أثناء عرضه في دور العرض وبعده.

مصدر