التفكير في هاي فان كوان

من ممر هاي فان، باتجاه الجنوب، يقع ميناء تيان سا في مدينة دا نانغ . الصورة: فام فونغ

السيد توان، نائب المدير العام السابق لتلفزيون فيتنام. تعلمتُ منه الكثير. هذه المرة، واصلتُ التعلّم عن العزيمة القوية، وحب السفر، والاستمتاع بالمناظر الطبيعية الخلابة. من قصة هاي فان كوان، تأملنا اليوم رحلة الآثار.

محليتان تفرحان معًا

يعد هاي فان كوان عملاً فنياً معمارياً وأثراً تاريخياً، وقد تم ترميمه بطريقة عجيبة، مما يثير الكثير من المشاعر لدى زواره.

تقع هاي فان كوان على قمة ممر هاي فان، الحدودي بين هوي ودا نانغ، والذي شُيّد عام ١٨٢٦ في عهد الملك مينه مانغ. إلى جانب مهمة الدفاع عن عاصمة هوي من بعيد، تُسيطر هاي فان كوان بشكل مباشر على ميناء دا نانغ البحري، وهو ميناء بحري ذو أهمية استراتيجية للتنمية الاقتصادية والدفاع الوطني.

بعد ما يقرب من مئتي عام من التعرض لأشعة الشمس والمطر، وقصفها المكثف خلال حربين ضاريتين، تدهورت هاي فان كوان بشكل خطير، وأصبحت خرابًا يُشعر كل من يمر بها بالندم والأسى. ويشعر العاملون في المجال الثقافي بندم أكبر.

أول وأكبر عقبة أمام الحفاظ على قيمة هاي فان كوان وترميمها وإعادة تأهيلها وتعزيزها هي مسألة ملكية الآثار. فبسبب وقوعها في أعلى الممر، لا تنتمي هاي فان كوان بالضرورة إلى هوي ، ولا إلى دا نانغ بالضرورة.

هاي فان كوان ليلاً، كما يُرى من الأعلى. تصوير: فام فونغ

لا تزال الحدود الإدارية بين هوي ودا نانغ غير واضحة في بداية العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. بالنسبة للتراث الثقافي غير المادي، مثل موسيقى الهواة الجنوبية، وفن باي تشوي في المنطقة الوسطى، ومساحة غونغ الثقافية في المرتفعات الوسطى، وغيرها، فمن الطبيعي أن تمتلكها العديد من المناطق بشكل مشترك. ومع ذلك، بالنسبة للآثار الثقافية الملموسة مثل هاي فان كوان، لا توجد سابقة للملكية المشتركة.

لذلك، لدى العاملين في المجال الثقافي في دا نانغ اقتراحٌ قويٌّ بالتنسيق مع القطاع الثقافي في ثوا ثين هوي لامتلاك هذه الآثار بشكلٍ مشترك. ونحن سعداءٌ للغاية بموافقة زملاءنا في المقاطعة المجاورة، وتقديمهم تقريرًا مشتركًا إلى قيادات المنطقتين قبل تقديم الملف إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لطلب تصنيفها كأثرٍ وطنيٍّ مشترك.

وقد ازدادت فرحة العاملين في المجال الثقافي عندما تم الاعتراف بـ"هاي فان كوان" كنصب تذكاري وطني مملوك بشكل مشترك لثوا ثين هوي ودا نانغ في منتصف عام 2017.

ترميم هاي فان كوان

وتساءل الصحفي تران دانج توان وسألني: "على أي أساس علمي وعملي تم ترميم هذه الآثار وإعادة تأهيلها؟"

وهذه مشكلة كبيرة، لأنه في الواقع تقوم العديد من الأماكن بترميم وإصلاح الآثار، ولكن في النهاية تصبح هذه الآثار مشوهة ولم تعد قابلة للتعرف عليها على أنها أصلية.

المؤلف والصحفي تران دانج توان (يسار).

مع مرور الزمن وتداعيات الحرب، اختفت بعض عناصر بناء هاي فان تشوان. ناهيك عن بناء بعض العناصر الجديدة التي لم تكن موجودة في البداية، مثل: المخابئ العسكرية، وأعمدة الكهرباء، ومحطات الطاقة، والنصب التذكارية للحرب، وغيرها.

وقد تعاون القطاعان الثقافيان في المنطقتين بشكل مستمر لاستغلال الوثائق المحلية والأجنبية وإجراء التنقيب الأثري والحفر عميقاً تحت الأرض واكتشاف البنية الأساسية للعناصر الإنشائية الأصلية.

كما تم عقد ورشة عمل علمية بمشاركة مديرين وعلماء وخبراء بارزين في مجال الحفاظ على الآثار لتحديد خطط الترميم والتأهيل المثلى.

من المهم تحديد العناصر التي يجب هدمها (مثل المخابئ العسكرية التي نشأت أثناء حرب المقاومة ضد الفرنسيين والتي تم ضغطها فوق كتلتي هاي فان كوان وثين ها دي نهات هونغ كوان)؛ العناصر التي تحتاج إلى ترميمها إلى حالتها الأصلية حتى لو لم يكن هناك أي أثر متبقٍ على الأرض من قبل (مثل الطرق الصاعدة والهابطة، والجدران، والبوابات، ومنازل الأرشيف العسكري، والحامية، وبرج مراقبة البحر، وما إلى ذلك)؛ العناصر التي يجب الاحتفاظ بها واعتبارها جزءًا من الآثار، حتى لو نشأت لاحقًا (مثل المخابئ العسكرية بجوار قلب الآثار).

بالإضافة إلى ذلك، يتم أيضًا أخذ تحديد مواد البناء المناسبة للحفاظ على الحالة الأصلية (الحصى، حجر الثانه، الطوب، الخشب الحديدي، وما إلى ذلك) في الاعتبار لضمان شكل وبنية الآثار القديمة التي يبلغ عمرها ما يقرب من قرنين من الزمان.

تم الانتهاء من مشروع الحفاظ على آثار هاي فان كوان وترميمها وتعزيز قيمتها، حيث ساهمت كل منطقة بنسبة 50٪ من التكلفة (بإجمالي 42 مليار دونج)، بعد 3 سنوات من البناء، وتم الإعلان رسميًا عن بدء الاستخدام في 21 ديسمبر 2024.

في الواقع، حجم المشروع ليس كبيرًا، ولكن بسبب تأثير جائحة كوفيد-19 وتعقيد موقع البناء في منتصف الممر، وضرورة ترميم مبنى قديم من الخراب، تم تمديد الوقت إلى 3 سنوات.

ومع ذلك، يتعاطف الناس بسهولة مع هذا التأخير ويشاركون فيه. لأن التسرع سيؤدي إلى عواقب وخيمة في ترميم الآثار، كما نرى هنا وهناك.

وقال الصحفي تران دانج توان إنه عندما مر عبر هاي فان كوان، إلى جانب آلاف السياح من القريب والبعيد، بما في ذلك العديد من السياح الأجانب، ترك روحه تتجول في هذا المكان مع الجبال والمياه، والغيوم التي تحلق على قمم الجبال، والغيوم التي تحوم حول الجزء الخلفي من الممر، وتمكن من اكتشاف بقايا ثقافية وتاريخية مهمة تم ترميمها للتو من خرابها السابق، وغمرت فرحة لا توصف قلبه.

حاملاً تلك الفرحة، واصل الصحفي تران دانج توان رحلته عبر فيتنام نحو أرض الجنوب...

المصدر: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html