في عام ٢٠١٤، أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) أغاني نغي تينه في وجيام الشعبية ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية، بما في ذلك نوعان غنائيان رئيسيان: في وجيام. وعلى مر التاريخ، حافظت أغاني في وجيام الشعبية على حيويتها وقيمتها، وتُعتبر من المنتجات الثقافية الأصيلة لمقاطعتي نغي آن وها تينه. يعكس هذا الفن صورة شعب نغي آن وشخصيته الروحية، ماضيًا وحاضرًا.
في مقاطعة ها تينه، يمارس الناس أنشطة أداء هذا الفن، ويساهمون في بناء تراثهم، ما يُنتج منتجات ثقافية فريدة تُلبي احتياجاتهم الروحية. يتم تأليف وأداء العديد من أغاني "في" و"جيام" الشعبية، بمواضيع متنوعة تعكس قضايا الحياة الاجتماعية، وتُعرض وتُبث على وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي.
وفقًا للإحصاءات، من عام 2015 إلى عام 2024، كان لدى مقاطعة ها تينه بأكملها 209 ناديًا تضم ما يقرب من 3000 عضو من جميع الأعمار والمهن يغنون ويؤدون بانتظام أغاني في وجيام الشعبية. يثبت عدد نوادي أغاني في وجيام الشعبية أن المساحة الثقافية ومساحة الأداء لأغاني في وجيام الشعبية قد توسعت " (1) . اعتبارًا من أكتوبر 2024، أنشأت مقاطعة ها تينه بأكملها العديد من نوادي أغاني في وجيام الشعبية، بما في ذلك: "مدينة كي آنه: 11 ناديًا؛ منطقة كي آنه: 20 ناديًا؛ منطقة كام شوين: 22 ناديًا؛ مدينة ها تينه: 15 ناديًا؛ منطقة لوك ها: 11 ناديًا؛ منطقة ثاتش ها: 22 ناديًا؛ منطقة كان لوك: 19 ناديًا؛ مدينة هونغ لينه: 6 نوادي؛ منطقة نغي شوان: 17 ناديًا؛ منطقة فو كوانغ: 10 نوادي؛ منطقة دوك ثو: 18 ناديًا؛ منطقة هونغ سون: 17 ناديًا؛ منطقة هونغ كي: 21 ناديًا" (2) . هناك العديد من نوادي الأغاني الشعبية النشطة، مثل: كوونغ جيان، شوان لين (نغي شوان) ثاش تشاو، ثينه لوك (لوك ها)، فو فيت (ثاش ها)، كي ثو (كي آنه) نوادي الأغاني الشعبية... تشارك نوادي الأغاني الشعبية بانتظام في المهرجانات من القاعدة الشعبية إلى مستوى المنطقة والإقليم، وبالتالي توسيع ونشر شكل الفن في في وجيام على نطاق واسع في حياة الناس.
لمساعدة الأندية على العمل بشكل أكثر فعالية، ذهب مؤخرًا حرفيون من مركز الحفاظ على وتعزيز تراث نغي آن الشعبي (مقاطعة نغي آن )، ومسرح الفنون التقليدية (مقاطعة ها تينه) مباشرة إلى القاعدة الشعبية للمشاركة في تعليم أغاني في وجيام الشعبية للناس. كما تُمارس أغاني في وجيام بشكل شائع في المهرجانات الفنية والتبادلات بين مجموعات المجتمع. بالإضافة إلى تنظيم التدريس في المجتمع والمدارس والترويج لها في وسائل الإعلام، يستخدم الموسيقيون أيضًا في وجيام كمواد تأليفية، مما يخلق ألحانًا معاصرة لنشرها ونقلها عبر أجيال عديدة. في الواقع، كان لأغاني في وجيام الشعبية لنغي تينه تأثير كبير على العديد من أعمال الموسيقيين المشهورين، وذلك بسبب الجمع بين مادة لحن "في"، وهو واسع الانتشار وعميق وإيقاع حر ولحن "جيام" الإيقاعي والقوي. تشمل بعض الأعمال النموذجية: أغنية "النظر إلى الشجرة وتذكره" للموسيقي دو نوان. "فتاة سونغ لا" للموسيقي دوآن نو؛ "الاستماع إلى القارب يغني في الليل ويتذكر العم هو" للموسيقي آن ثوين أو "غدًا سأعود إلى ها تينه" للموسيقي تران هوان، والتي هي تبلور ألحان في وجيام... بالإضافة إلى ذلك، عملت جمعية الموسيقيين الفيتناميين في ها تينه بجد لنقل الألحان الشعبية والفي إلى الجيل الأصغر؛ بالتنسيق مع وحدات التدريس للبحث وتدريس الأغاني الشعبية نغي تينه في وجيام في المدارس للطلاب.
أصدرت مقاطعة ها تينه العديد من البرامج والخطط، وكلفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بتوجيه وتنفيذ مهمة البحث عن الثقافة الثقافية والفنية الحالية وحمايتها، مع التركيز على مهمة جمع وترميم وترويج العروض الشعبية والرقصات الشعبية والأغاني الشعبية القديمة وغيرها من أشكال الفنون التقليدية مثل أشكال المسرح الصغيرة والدمى الجافة والدمى المائية وما إلى ذلك لخدمة الشعب. وعلى وجه الخصوص، فإن مسرح ها تينه للفنون التقليدية مسؤول عن مسح وتجميع وتصنيف نظام كنوز الأغاني الشعبية في نغي آن، وتسجيل الأشرطة ومقاطع الفيديو للأغاني الشعبية القديمة المتداولة بين الناس؛ وترميم وبناء برامج فنية مسرحية صغيرة لتقديمها للناس؛ وترميم وتعزيز دور العروض الشعبية والرقصات الشعبية للأغاني الشعبية مثل هو، في، في، جيام ساك بوا، كا ترو، تشيو، كيو، إلخ.
نظمت نغي آن وها تينه العديد من مهرجانات الأغاني الشعبية بين المقاطعات في وجيام ومهرجانات الأغاني الشعبية في وجيام؛ وأنشأت صفحات متخصصة وأعمدة وكتبت أخبارًا ومقالات عن هذه الأغاني الشعبية على المواقع الإلكترونية ووسائل الإعلام؛ ونسقت في إعداد التقارير والأفلام الوثائقية وإصدار الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية حول أغاني في وجيام الشعبية؛ وشاركت في تبادلات وعروض أغاني في وجيام الشعبية في المهرجانات والمهرجانات والمهرجانات في المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد وفي مناطق الاتحاد الأوروبي وجنوب شرق آسيا... وتواصل المقاطعتان تعزيز تطوير شبكة من أندية أغاني في وجيام الشعبية وصولاً إلى كل قرية ونجوع؛ وحافظت على تنظيم مهرجانات أغاني في وجيام الشعبية السنوية ومسابقات الغناء؛ ونفذت أنشطة فعالة لتعليم أغاني في وجيام الشعبية في المجتمع. وفي الوقت نفسه، ركزت على استعادة مساحة أداء أغاني في وجيام الشعبية، وإعطاء الأولوية لاستعادة ونقل الأغاني التقليدية وأشكال الأداء المفقودة، وتشجيع الأعمال التي تم تأليفها ذاتيًا. إعداد مسرحيات وبرامج أداء للتعريف بأغاني نغي تينه الشعبية والترويج لها داخل المقاطعة وخارجها وعلى الصعيد الدولي. ولا شك أن حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي لأغاني نغي تينه الشعبية، بما في ذلك أغاني في وجيام، ليست مهمة مجتمع نغي تينه فحسب، بل هي أيضًا مهمة الأمة والشعب في حماية التراث الثقافي للبشرية.
يُصنّف حاليًا فن أداء الأغاني الشعبية والجيام كنوع من الفنون الأدائية، ويندرج ضمن معايير الصناعات الثقافية. ووفقًا لليونسكو، تُعرّف "الصناعات الثقافية" بأنها الصناعات "المرتبطة بإبداع وإنتاج وتسويق المحتوى الثقافي غير المادي. ويحمي قانون حقوق الطبع والنشر هذه المحتويات، ويمكن التعبير عنها في شكل سلع وخدمات ثقافية" (3) . وفقًا للقرار رقم 1755/QD-TTg، المؤرخ 8 سبتمبر 2016، الصادر عن رئيس الوزراء، بالموافقة على "استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام 2020، مع رؤية لعام 2030"، فإن المهام المحددة وحلول التطوير لقطاع الفنون الأدائية هي: "الفنون الأدائية - تطوير سوق الأعمال المسرحية والموسيقى وبرامج الأداء. الحفاظ على الفن الوطني التقليدي وتعزيزه جنبًا إلى جنب مع أشكال الفن المعاصر، وخلق العديد من الأعمال عالية الجودة، وإظهار الإبداع والتفرد في الفن التقليدي. تشجيع إنشاء المؤسسات، وإعطاء الأولوية للمؤسسات العاملة في مجالات الموسيقى وبرامج الأداء وتنظيم الفعاليات؛ وتعزيز التعاون بين القطاعات والمجالات المتعلقة بالفنون الأدائية" (4) . وبناءً على ذلك، تشمل الصناعات الثقافية في فيتنام: الإعلان والهندسة المعمارية والبرمجيات وألعاب الترفيه والحرف اليدوية والتصميم والسينما والنشر والأزياء والفنون الأدائية والفنون الجميلة والتصوير الفوتوغرافي والمعارض والتلفزيون والإذاعة. تُصبح السياحة الثقافية قطاعًا خدميًا هامًا، يشهد نموًا ملحوظًا كمًا ونوعًا، ويساهم إيجابًا في النمو الاقتصادي. كما تُحدد الاستراتيجية هدف تطوير الصناعات الثقافية "لتصبح صناعات خدمية هامة، تشهد نموًا ملحوظًا كمًا ونوعًا، وتساهم إيجابًا في النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل من خلال إنتاج منتجات وخدمات ثقافية متنوعة وعالية الجودة، وتأسيس علامات تجارية للمنتجات والخدمات الثقافية" (5) .
في سياق التكامل الدولي وتنمية الصناعات الثقافية، تخضع الفنون الأدائية لأغاني نغي تينه الشعبية لتأثيرات معينة، مما يتطلب الابتكار والارتقاء لتتناسب مع الاتجاهات الجديدة للمجتمع الحديث، مما يساهم في نشر القيم المستدامة لهذا التراث الثقافي غير المادي للجمهور المحلي والأصدقاء الدوليين.
حلول لتعزيز قيمة الغناء الشعبي وفن الأداء الغنائي في نغي تينه في بناء الصناعة الثقافية
لتعزيز قيمة التراث الثقافي لأغاني نغي تينه الشعبية في سياق بناء الصناعة الثقافية والتكامل الدولي، من الضروري الاهتمام بالحلول التالية:
أولاً ، ابتكار التفكير والوعي بشأن تطوير الصناعة الثقافية في عملية الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها. ولحفظ وتطوير الفنون التقليدية في مقاطعة ها تينه عموماً، والغناء الشعبي وغناء نغي تينه خصوصًا، لا بد أولاً من تحديد تطوير الصناعة الثقافية كعملية منتظمة ومتواصلة وطويلة الأمد، تحتاج إلى التطوير والتحسين المستمر. وتُعد الصناعة الثقافية، على وجه الخصوص، قطاعاً اقتصادياً جديداً يتطلب خطوات مناسبة، وآليات وسياسات مبتكرة محددة، تلبي متطلبات تطوير الصناعة الثقافية لتصبح قطاعاً اقتصادياً رائداً.
ثانيًا ، ضمان جودة الموارد البشرية. في أي مرحلة من مراحل الصناعة الثقافية، تُعد جودة الموارد البشرية العامل الأكثر أهمية. لطالما حظيت الموارد البشرية الثقافية والفنية باهتمام جميع المستويات والقطاعات في مقاطعة ها تينه، مع التركيز على تحسين جودتها ومؤهلاتها وقدراتها المهنية، مما قدم العديد من المساهمات الإيجابية وحقق العديد من الإنجازات. ومع ذلك، لا تزال الموارد البشرية الثقافية قليلة، وخاصة الموارد البشرية عالية الجودة، لذلك يجب أن يكون هناك استثمار جدير بالاهتمام من خلال العديد من الأشكال والمستويات المختلفة، مثل: تعزيز التدريب والرعاية ونقل المهنة؛ وجود نظام عمل ومعاملة مرضية للفنانين والحرفيين وممارسي التراث حتى يتمكنوا من التركيز على عمل نقل قيم التراث الثقافي.
ثالثًا ، بناء برامج للفنون الشعبية لتقديم أغاني "في" و"جيام" المستوحاة من ثقافة "نغي آن"، والمرتبطة بالتنمية الاقتصادية. تُعتبر الصناعة الثقافية اليوم أداةً فعّالة في عملية بناء اقتصاد إبداعي، مما يجعل الثقافة عنصرًا أساسيًا في عملية النمو الاقتصادي ومنافسة دولية قوية. في الواقع، تُقدّم الصناعة الثقافية قيمًا اقتصادية وروحية. ترتبط هاتان القيمتان ارتباطًا وثيقًا، فالثقافة هي الشرط والأساس لتعزيز التنمية الاقتصادية، وبالعكس، يُوفّر الاقتصاد إمكانات مادية للتنمية الثقافية والحفاظ على القيم التقليدية. تُحدّد استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام 2020، مع رؤية لعام 2030، الهدف التالي: "السعي إلى أن تُساهم إيرادات الصناعات الثقافية بنسبة 7% من الناتج المحلي الإجمالي، ومواصلة خلق المزيد من فرص العمل للمجتمع" (6) . لاستغلال هذا الشكل الفني بفعالية في التنمية الاقتصادية، يجب أن نكون حذرين للغاية، فإلى جانب الجوانب الإيجابية، هناك أيضًا قضايا تتعلق بحماية التراث، بما في ذلك مصالح وحقوق المجتمع.
رابعًا ، ابتكار أساليب العمل، والاستثمار في تطوير مرافق ومعدات العروض لجذب الجمهور. يُعد بناء وتطوير الصناعات الثقافية أمرًا بالغ الأهمية لإدخال أساليب جديدة لرؤية وتقييم والاستمتاع بفنون الأداء الشعبي الحالية في في وجيام. بشكل عام، تحتاج الأشكال الفنية عمومًا، وفنون الأداء الشعبي في في وجيام، إلى الابتكار في أساليب العمل، وتغيير نهجها تجاه الجمهور بشكل استباقي لتلبية احتياجات التنمية في المجتمع الحديث. ومع ذلك، يواجه هذا الفن الفريد صعوبات عديدة في جذب الجمهور، حيث يتكون جمهوره بشكل رئيسي من كبار السن الشغوفين بهذا الفن، بينما يهتم جيل الشباب أو من هم في منتصف العمر فقط بالمنتجات الثقافية والترفيهية الجديدة. على الرغم من زيادة عدد الأندية والأعضاء مقارنةً بالسابق، إلا أن جودة الأنشطة لا تزال تؤثر سلبًا على الحركة، وتفتقر إلى الإبداع في الشكل والمضمون، مما يجعلها غير جذابة للمجتمع (7) . في السنوات الأخيرة، خصصت مقاطعة ها تينه موارد للاستثمار في البنية التحتية والمعدات ومرافق العروض وتحسينها. ومع ذلك، لتلبية الطلب المتزايد على الاستمتاع الفني من قبل الجمهور في سياق التكنولوجيا المتطورة بشكل متزايد، فمن الضروري زيادة الاستثمار وتطبيق التكنولوجيا الحديثة في أداء الفنون الشعبية.
خامسًا ، تعزيز الوعي بأهمية الحفاظ على قيمة الفنون الأدائية لأغاني في وجيام الشعبية وتعزيزها. إن تطوير الصناعة الثقافية رحلة طويلة تتطلب إنجاز العديد من المهام، لذا من الضروري اقتراح آليات مناسبة وخارطة طريق عملية للتنمية طويلة المدى في المستقبل. ومن الضروري مواصلة تعزيز أنشطة الدعاية والتثقيف لرفع مستوى الوعي والمسؤولية لدى النظام السياسي بأكمله والمجتمع ككل، وخاصة جيل الشباب، لحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي لأغاني في وجيام الشعبية في نغي تينه. وفي الوقت نفسه، زيادة الاستثمار في الموارد للحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها، وبناء وتعزيز قيمة الفنون الأدائية الشعبية في وجيام لتصبح منتجًا تراثيًا اقتصاديًا لنغي آن.
أغاني في وجيام الشعبية تراث روحي لا يُقدّر بثمن، توارثته الأجيال، راسخة في نفوس وعقول وحياة شعب نغي آن. إن الحفاظ على هذه القيمة الثمينة لهذا التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها من منظور الصناعة الثقافية يُسهم في الارتقاء بأغاني في وجيام الشعبية والحفاظ على حيويتها على مر الزمن.
----------------------------
(1) نجوين تشي بن: أغاني نغي تينه في وجيام الشعبية ترافق جيل اليوم، صحيفة جيش الشعب ، 27 نوفمبر 2024، https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-dong-hanh-cung-the-he-hom-nay-804672
(2) نجوين نجا: ها تينه: أنشطة نوادي الأغاني الشعبية في وجيام تساهم في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه، مجلة الثقافة والفنون ، 10 أبريل 2025، http://vanhoanghethuat.vn/ha-tinh-hoat-dong-cua-cac-cau-lac-bo-dan-ca-vi-giam-gop-phan-bao-ton-va-phat-huy-di-san-van-hoa-phi-vat-the.htm
(3) انظر: اليونسكو: الثقافة والتجارة والعولمة: أسئلة وأجوبة ، 2000، en.unesco.org
(4) انظر: القرار رقم 1755/QD-TTg، المؤرخ 8 سبتمبر 2016، لرئيس الوزراء: الموافقة على استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام 2020، مع رؤية حتى عام 2030، بوابة المعلومات الإلكترونية الحكومية، https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2016/09/1755.signed.pdf
(5) انظر: القرار رقم 1755/QD-TTg، المؤرخ 8 سبتمبر 2016، لرئيس الوزراء: الموافقة على استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام 2020، مع رؤية حتى عام 2030، بوابة المعلومات الإلكترونية الحكومية، https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2016/09/1755.signed.pdf
(6) انظر: القرار رقم 1755/QD-TTg، المؤرخ 8 سبتمبر 2016، لرئيس الوزراء: الموافقة على استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام 2020، مع رؤية حتى عام 2030، بوابة المعلومات الإلكترونية الحكومية، https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2016/09/1755.signed.pdf
(7) دانج كيم ثوا: الحفاظ على قيمة أغاني نغي آن الشعبية المرتبطة بالمنتجات الصناعية الثقافية وتعزيزها، مجلة الثقافة والفنون ، 19 أبريل 2023، http://vanhoanghethuat.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-dan-ca-vi-giam-nghe-an-gan-voi-cac-san-pham-cong-nghiep-van-hoa.htm
المصدر: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/thuc-tien-kinh-nghiem1/-/2018/1099002/phat-huy-gia-tri-cua-nghe-thuat-bieu-dien-vi%2C-giam-trong-phat-trien-nganh-cong-nghiep-van-hoa-o-tinh-ha-tinh.aspx
![[إنفوجراف] تعميم يوجه مهام وصلاحيات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على مستوى المحافظة ووزارة الثقافة والشؤون الاجتماعية على مستوى البلدية](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
تعليق (0)