المرسوم الملكي في دوي شوين

يُحفظ مرسوم التقديس في مقاطعة دوي شوين. الصورة: في ثانه

التراث الوثائقي الخاص

المرسوم الملكي هو جزء خاص من التراث الوثائقي، يمنحه/يمنحه الإمبراطور - رئيس المحكمة الإقطاعية - للآلهة والأشخاص المستحقين...

في دوي شيويين، يتم عبادة معظم المراسيم الملكية وحفظها في المنازل المشتركة والأضرحة والمعابد؛ ويتم حفظ المراسيم الملكية للأشخاص المتميزين وحفظها في معابد العشائر أو في العائلات.

"يعتبر "تاريخ بلدية كوانج نام " و"السجلات المتنوعة لمقاطعة كوانج نام" مصادر مرجعية قيمة للتعرف على أرض وشعب كوانج نام، وخاصة سجلات المراسيم الملكية في القرى في دوي شوين.

هاتان مجموعتان من الوثائق، أعدّهما المعهد الفرنسي للشرق الأقصى وجمعية الفولكلور الهند الصينية في النصف الأول من القرن العشرين، تُوثّقان قرى دوي شوين تحديدًا وكوانغ نام عمومًا. تُحفظ حاليًا نسخ من هاتين المجموعتين في مركز هوي آن لإدارة وحفظ التراث الثقافي.

من بين 700 مرسوم ملكي في مقاطعة دوي شوين، هناك 660 مرسومًا ملكيًا معجزيًا و40 مرسومًا ملكيًا شخصيًا. من بينها، القرية التي صدرت عنها أكبر عدد من المراسيم الملكية هي قرية مي شوين دونغ، والقرية التي صدرت عنها أقل عدد من المراسيم الملكية هي كوانغ داي، وقرية ترا نيو دونغ. ووفقًا للوثائق، نظرًا لتأسيسها في السنة الثالثة من حكم دونغ خانه (1888)، لم يُعلن عن عدد المراسيم الملكية للقرية.

من الجدير بالذكر أن القرى والعشائر والعائلات في دوي شوين تحافظ حاليًا على مصدر وثائق المراسيم الملكية وتصونها جيدًا. عادةً، تحتفظ قرية مي شوين دونغ بـ 32 مرسومًا ملكيًا (منها 26 مرسومًا ملكيًا واضح المحتوى، و6 مراسيم ملكية تالفة وغير سليمة). وهذا يدل على أن مسألة الحفاظ على هذا التراث الوثائقي للأجيال السابقة والحفاظ عليه بالغة الأهمية.

إعادة بناء الرحلة البرية

من حيث التاريخ، تعود جميع المراسيم الملكية في قرى دوي شوين إلى عهد أسرة نجوين، آخر مملكة في فيتنام. يعود تاريخ أقدم مرسوم ملكي إلى السنة الخامسة من حكم مينه مانغ (1824)، وأحدث مرسوم ملكي إلى السنة التاسعة من حكم خاي دينه (1924).

السيد لي تو كووك (على اليمين) يقدم بعض وثائق الهان - نوم التي تم جمعها في دوي شوين.

فيما يتعلق بلقب الشخص، فإن اللقب الأقدم يعود إلى السنة الثالثة من حكم جيا لونغ (1802) واللقب الأحدث يعود إلى السنة السابعة من حكم باو داي (1932).

فيما يتعلق بالموضوعات، إذا كانت مراسيم الآلهة المعبودة في القرى تشمل باخ ما أونوتش، ثانه هوانج، داي كان كووك جيام، نام هاي تو في ثانه نونج، نام هاي كو توك نغوك لان، ثين يا نا... ثم مع مراسيم الشخصيات، فإن معظمهم من كبار الموظفين في الفرعين المدني والعسكري لسلالة نجوين.

تُعدّ المراسيم الملكية في دوي شوين وثيقةً فريدةً من نوعها، ذات قيمةٍ كبيرةٍ في جوانبَ عديدة. فهي وثائق أصليةٌ قيّمة، تحتوي على الكثير من المعلومات الدقيقة والموثوقة حول تنظيم الجهاز الحكومي في عهد أسرة نجوين.

وتعتبر المراسيم ذات قيمة في تحديد ممارسة المعتقدات في المجتمعات القروية، وأفعال الأشخاص الذين ساهموا في المنطقة والبلاد، وتقاليد التعليم، وامتحانات الماندرين، ومهن القرى والعشائر، وما إلى ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، تعد هذه المراسيم الملكية أيضًا مصادر قيمة للبحث في تقنيات صناعة الورق التقليدية والفنون الزخرفية وأساليب الكتابة والخط وما إلى ذلك في عهد ملوك أسرة نجوين.

ستساعد المراسيم الملكية المحفوظة في قرية ماي شوين دونغ منطقة دوي شوين في التخطيط لبناء قاعدة بيانات علمية من هذا المصدر للوثائق، مما يساهم في إعادة بناء رحلة الأرض بدءًا من قصة المراسيم الملكية.

دوي شوين هي أرض تحتوي على كنز من تراث هان نوم حول العشائر والقرى.

في دوي شوين، زرنا 19 موقعًا لا تزال تحتفظ بوثائق هان-نوم في بلديات دوي فينه، ودوي ترونغ، ودوي سون، ودوي ترينه، ومدينة نام فوك، حيث وجدنا 410 وثائق من أنواع مختلفة، تمتلك عشيرة دوآن (دوي ترينه) أكبر عدد منها، 91 وثيقة. تُصنف هذه الوثائق الـ 410 إلى 15 نوعًا من الوثائق، نصفها تقريبًا مراسيم ملكية، وأوامر ملكية، وشهادات، وسجلات عائلية، ومراسيم ملكية. تُعد هذه الوثائق مهمة لتحديد السيادة ، وتوضيح مراحل تطور العشائر، ومكانتها المرموقة.

تُعطينا قيمة تراث الهان-نوم نظرةً شاملةً إلى حدٍ ما على تطور أراضي دوي شوين منذ هجرة الفيتناميين إليها في نهاية القرن الخامس عشر وحتى الآن. حاليًا، هذه الوثائق متناثرة ومتدهورة بشكل متزايد، لذا من الضروري اتخاذ التدابير المناسبة لاستعادة هذا المصدر القيّم للوثائق والحفاظ عليه؛ ويتعين على السلطات المحلية دعم ممر قانوني واستراتيجية طويلة الأمد لتوثيق تراث الهان-نوم في القرى والبلديات من أجل الحفاظ عليه واستغلاله بشكل مستدام في المستقبل.

(طالب الدكتوراه لي ثو كووك - المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون في هوي)

المصدر: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html