تنظيم جنازة رسمية لنائب رئيس الوزراء السابق فو خوان

في صباح يوم 27 يونيو، وفي دار الجنازة الوطنية (رقم 5 تران ثانه تونغ، هانوي)، أقامت اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والجمعية الوطنية والرئيس والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والأسرة جنازة رسمية للأمين العام السابق للجنة المركزية للحزب ونائب رئيس الوزراء السابق فو خوان، وفقًا لمراسم الجنازة الرسمية.

في صباح يوم 27 يونيو، وفي دار الجنازة الوطنية (رقم 5 شارع تران ثانه تونغ، هانوي )، أقامت اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والجمعية الوطنية والرئيس والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والأسرة جنازة رسمية للأمين العام السابق للجنة المركزية للحزب ونائب رئيس الوزراء السابق فو خوان، وفقًا لمراسم الجنازة الرسمية.

Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan

في صباح يوم 27 يونيو، وفي دار الجنازة الوطنية (رقم 5 شارع تران ثانه تونغ، هانوي)، أقامت اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والجمعية الوطنية والرئيس والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والأسرة جنازة رسمية للأمين العام السابق للجنة المركزية للحزب ونائب رئيس الوزراء السابق فو خوان، وفقًا لمراسم الجنازة الرسمية.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính gửi vòng hoa kính viếng đồng chí Vũ Khoan.

أرسل الأمين العام نجوين فو ترونج ورئيس الوزراء فام مينه تشينه أكاليل الزهور لتقديم احترامهم للرفيق فو خوان.

Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, Trưởng ban Tổ chức Trung ương Trương Thị Mai dẫn đầu vào viếng đồng chí Vũ Khoan và chia buồn cùng gia quyến. Nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, nguyên Chủ tịch nước: Trương Tấn Sang, Nguyễn Xuân Phúc; nguyên Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; nguyên Chủ tịch Quốc hội: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thị Kim Ngân,... tham gia đoàn viếng.

زار وفد اللجنة المركزية للحزب، برئاسة عضو المكتب السياسي والعضو الدائم للأمانة العامة ورئيسة اللجنة التنظيمية المركزية، ترونغ ثي ماي، الرفيق فو خوان، وقدم تعازيه لعائلته. وانضم إلى الوفد كلٌ من الأمين العام السابق نونغ دوك مانه، والرئيسان السابقان ترونغ تان سانغ ونغوين شوان فوك، ورئيس الوزراء السابق نغوين تان دونغ، ورئيسا الجمعية الوطنية السابقان نغوين سينه هونغ ونغوين ثي كيم نغان.

Đoàn Quốc hội do Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dẫn đầu; đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn dầu; đoàn Chính phủ do Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái dẫn đầu; đoàn Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Hoàng Công Thủy dẫn đầu đã vào viếng đồng chí Vũ Khoan.

وقد قدم وفد الجمعية الوطنية برئاسة رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي، والوفد الرئاسي برئاسة الرئيس فو فان ثونغ، والوفد الحكومي برئاسة أمين اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء لي مينه خاي، ووفد اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية برئاسة نائب رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية هوانغ كونغ ثوي، احتراماتهم للرفيق فو خوان.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chia buồn với gia đình đồng chí Vũ Khoan.

أعرب رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هيو عن تعازيه لأسرة الرفيق فو خوان.

Đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn đầu viếng đồng chí Vũ Khoan.

قام الوفد الرئاسي برئاسة الرئيس فو فان ثونغ بزيارة الرفيق فو خوان.

أعرب الرئيس فو فان ثونغ عن تعازيه لأسرة الرفيق فو خوان.

قام الوفد الحكومي برئاسة نائب رئيس الوزراء لي مينه خاي بزيارة الرفيق فو خوان.

نائب رئيس الوزراء لي مينه خاي يزور نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان.

أعرب نائب رئيس الوزراء لي مينه خاي عن تعازيه لأسرة الرفيق فو خوان.

وفد من اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني يزور نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان.

وفد من لجنة الحزب المركزية للأمن العام ووزارة الأمن العام يزور نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان.

Các Đoàn đại biểu Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng; Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ Công an; Văn phòng Trung ương Đảng; Văn phòng Chủ tịch nước; Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc thành phố Hà Nội; các bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương đã đến viếng đồng chí Vũ Khoan và chia buồn cùng gia quyến.

قام المكتب المركزي للحزب، ومكتب الرئيس، ولجنة الحزب في مدينة هانوي، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، واللجنة المركزية لجبهة الوطن، والوزارات المركزية والمحلية، والإدارات والفروع بزيارة عائلة الرفيق فو خوان وتقديم التعازي لها.

وكتب الرئيس فو فان ثونغ في دفتر التعازي معرباً عن تعازيه للرفيق فو خوان: "نعرب عن حزننا العميق على الرفيق فو خوان، الأمين العام السابق للجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس الوزراء السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، والزعيم الذي قدم العديد من المساهمات في عملية الانفتاح والتكامل والابتكار وتنمية البلاد.

لقد كرّس نفسه للقضية الثورية المجيدة لحزبنا ودولتنا وشعبنا. أتقدم بأحرّ التعازي لأسرة الرفيق فو خوان. رحمه الله.

وكتب رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هيو في سجل التعازي: "ننعي بشدة الرفيق فو خوان، الأمين السابق للجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس الوزراء السابق، ومثال للموهبة والفضيلة الكاملة، الذي قدم مساهمات جديرة بالاهتمام لقضية البناء الوطني والدفاع الوطني والتكامل الدولي.

"بالنيابة عن وفد الحزب في الجمعية الوطنية واللجنة الدائمة للجمعية الوطنية ونواب الجمعية الوطنية، أود أن أودعكم وأرسل أعمق تعازيّ إلى عائلة الرفيق فو خوان بأكملها."

كتبت العضو الدائم للأمانة العامة، ترونغ ثي ماي، في سجل التعازي: "ننعي ببالغ الحزن الرفيق فو خوان، الأمين العام السابق للجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس الوزراء السابق. لقد قدم مساهمات جليلة للبلاد والشعب والحزب، وكان دائمًا مثالًا يُحتذى به للأجيال القادمة.

سيظل الوطن والحزب يتذكران إسهاماتكم إلى الأبد. خالص تعازينا لجميع أفراد العائلة. نودعكم بكل احترام الرفيق فو خوان.

أعرب نائب رئيس الوزراء لي مينه خاي عن تعازيه للرفيق فو خوان، وكتب في سجل التعازي: "ببالغ الحزن والأسى، ننعي الرفيق فو خوان، الأمين العام السابق للجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس الوزراء السابق، الشيوعي المخلص، المثالي، المقتصد، النزيه، النزيه، الدبلوماسي المتميز، صاحب المكانة الرفيعة لدى الحزب والدولة والشعب. لقد كرّس حياته كلها للقضية الثورية المجيدة للحزب والأمة، مقدمًا مساهمات جليلة في بناء الوطن والدفاع عنه.

رحيل الرفيق يُخلّف حزنًا عميقًا على الحزب والدولة والشعب. أتقدم بأحرّ التعازي لجميع أفراد أسرة الرفيق. وداعًا أيها الرفيق، نعاهدكم على التكاتف والتكاتف لتحقيق طموح بناء وطن مزدهر وسعيد.

وقّع زعماء سابقون للحزب والدولة والحكومة على سجل التعازي لتقديم احترامهم لنائب رئيس الوزراء السابق فو خوان.

ستُقام مراسم تأبين الرفيق فو خوان من الساعة الثامنة صباحًا حتى الواحدة والنصف ظهرًا. وسيُوارى الثرى الساعة الواحدة والنصف ظهرًا في نفس اليوم بمقبرة ماي ديتش، هانوي.

[إعلان 2]
مصدر