"لا أستطيع غناء الموسيقى بطريقة تجعل الناس يشعرون بالأسف تجاهي"

كانت محادثتنا في زاوية صغيرة من مقهى دافئ في منتصف فترة ما بعد الظهيرة في شتاء هانوي العاصف، وقد تم تحريك طبقات عميقة من المشاعر بلطف...

ربما كان ذلك الشعور الحاد الخانق الذي انتابني عندما رغبت في الانسحاب من مسابقة ساو ماي في هوي عام 2011، عندما تلقيت نبأ إصابة والدي بمرض خطير نتيجة إصابته بنوبة قلبية... وربما كان ذلك أيضاً التفاني المطلق في شغفي بالموسيقى ، كما اعترف فو ثانغ لوي : "إذا كنت لا أزال بصحة جيدة، فلن أتوقف عن الغناء أبداً".

من ذلك الصبي الذي كان يقف بين الكواليس يسترق السمع لأغنية كاي لونغ، إلى ذلك الطالب الذي يعمل بدوام جزئي في مقهى ويطلب الصعود على المسرح ليغني للمغني فو ثانغ لوي اليوم، يبدو أن "رسالته" في هذه الحياة مرتبطة بالموسيقى؟ عائلتي لديها جينات حب الفن، والدي يحب التصوير، وأعمامي مولعون بالرسم والعمارة. وُلد والدي عام ١٩٢٨، وكان فنانًا للغاية، وعندما كان في العشرين من عمره اشترى لنفسه كاميرا، في ذلك الوقت كانت الجرأة على الاستثمار بهذه الطريقة "رائعة"! عندما كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري، كان يتابع الفرق الفنية ليكون قريبًا من الفنانين، وليكسب عيشه من التصوير، ثم تقدم أيضًا بطلب للعمل كحارس أمن في فرقة وايت لوتس كاي لونغ (نغي تينه، الآن نغي آن ). بما أنني عشت مع والدي، فقد غمرني شغف بالموسيقى دون أن أدرك ذلك. في المدرسة الثانوية، تقدمتُ للعمل بدوام جزئي في مقاهي الموسيقى، وكنتُ أحمل الأغراض وأستمع، وعندما كان لديّ وقت فراغ، كنتُ أطلب الصعود على المسرح لأغني بشغف. أصبحت الموسيقى جزءًا مني، وقررتُ الالتزام بها. كما تعلمون، كل صباح عندما أستيقظ، أستمع إلى أغنية لأسترخي وأركع لأشكر السماء والأرض على منحي يومًا آخر لأتنفس هواءً نقيًا، وأدعو لأحبائي بالسلامة. الأصوات والألحان تدخلني ببساطة وطبيعية! - هل تعتقد أنك، وأنتَ تسعى وراء الموسيقى السائدة، اخترتَ مسارًا ضيقًا يصعب الوصول إليه للجمهور العام، دون نجاحات كثيرة و"احتلال" أثير وسائل الإعلام؟ في الواقع، في ذلك الوقت، ماذا كان هناك للاستماع؟ أنتم هنا تستمعون إلى أسطوانات الموسيقى الغربية وتعرفون ما هي موسيقى البوب والجاز، أما نحن في الريف فلا نستمع إلا إلى الراديو ونشاهد التلفزيون ونُفتَن بغناء ترونغ تان! خلال السنوات الثلاث من الدراسة المتوسطة في الجامعة العسكرية للثقافة والفنون في نغي آن، تعلمت عن الموسيقى العالمية شفويًا ومن خلال الوثائق فقط. لم انتقل إلى هانوي حتى عام 2007. في ذلك الوقت، لم أكن قد اشتريت جهاز كمبيوتر بعد. لم يكن لدي سوى مشغل أقراص مضغوطة ومجموعة مكبرات صوت قديمة تركها أخي الأصغر وراءه بعد التخرج. كنت أستمع إلى أقراص مضغوطة لترونغ تان وبانغ كيو وما إلى ذلك والتي تم نسخها عدة مرات من قبل الباعة الجائلين. ما زلت أتذكر بوضوح عندما ذهبت إلى متجر للموسيقى في شارع هانغ بونغ. قام المالك المسمى هونغ بتشغيل قرص مضغوط حان وقت الوداع (سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي) وشعرت بالذهول لأنها كانت المرة الأولى التي أسمع فيها موسيقى "رائعة" كهذه. في عام 2007، تقدمت لامتحان ساو ماي ورسبت. عدت إلى مسقط رأسي في عام 2009 وخضعت للامتحان مرة أخرى ... وما زلت أرسّب. لم يكن حتى عام 2011 عندما فزت بالجائزة الثانية في فئة موسيقى الحجرة. كنتُ لا أزال مصمماً على تحقيق أهدافي. ربما بسبب "الطبيعة العسكرية" التي تدربتُ عليها في البيئة العسكرية، كان من الصعب عليّ التراجع. لم أكن أهتم كثيراً بالشهرة أو عدمها. عندما فزتُ بالجائزة لأول مرة، أطلقتُ على نفسي لقباً وتظاهرتُ بالتميز في كل مكان، لكن لحسن الحظ، ذكّرني أصدقائي الأكبر سناً: "هذا مجرد وهم، ما أنت عليه سيدوم طويلاً"، لذا تخلصتُ سريعاً من تلك السمعة الزائفة لأعمل بجدّ وأتقدم في مسيرتي المهنية. الآن أشعر بالفخر لأن هناك جمهوراً لا يزال يُحبني دائماً، مستعداً للاستماع إليّ وأنا أُغني لساعات (يضحك). - هل تخشى أن يقلّ عدد مستمعي نوع الموسيقى الذي تختاره في وقتٍ ما، في ظلّ اعتبار فئة من الجمهور الشاب غير مُبالية بالموسيقى التقليدية؟ الموسيقى دائماً تُعزز الخير وتُعيد الناس إلى جذورهم. في دم وروح كل إنسان، حب الوالدين والعائلة والوطن والوطن، لذلك أعتقد أن نوع الموسيقى الذي أتبعه لن يندثر أبداً. لأن هذا النوع الموسيقي يُجسّد جميع عناصر الثقافة والإنسانية، وله قيمة تربوية عالية. من المهم تغيير طريقة تعاملنا مع الثقافة الأصيلة ونشرها والحفاظ عليها. سافرتُ ذات مرة إلى روسيا، واستقلتُ مترو الأنفاق، ورأيتهم يعزفون موسيقى تُشبه موسيقى الفيتنامية الحمراء، يُعزفونها في كل مكان وزمان. إن وطنية جيل الشباب في بلدهم قوية جدًا. في الوقت الحاضر، غالبًا ما يُصاب بعض الشباب بالارتباك، فلا يعرفون الموسيقى التي يجب عليهم الاستماع إليها، ويستمعون بشكل سلبي وفقًا لـ"الصيحات" أو اقتراحات منصات الموسيقى الرقمية. أتذكر مقولةً كهذه: "التقدم في الحضارة خطوة إلى الوراء في الأخلاق". الحديث عن الأخلاق مُبالغ فيه بعض الشيء، لكن عصر التكنولوجيا يُرهقنا أحيانًا ويُفقدنا مشاعرنا "الإنسانية" تجاه بعضنا البعض.

هل ينوي فو ثانغ لوي تجربة بعض الأنواع الموسيقية "الأسهل استماعًا" مثل موسيقى البوب والبوليرو؟ لا أستطيع غناء الموسيقى بطريقة تجعل المستمعين يشعرون "بالحب" تجاهي. أنا معتاد على ثبات ويقين غناء الموسيقى الحمراء. يبدو أنك تحب كلمة "طموح"، فجميع أعمالك الموسيقية الأولى تحمل هذا الاسم. بالنظر إلى مسيرتك الفنية، هل حققت طموحاتك وهل هناك أي خطط لم تُنجز؟ حتى الآن، أشعر أنني راضٍ بعض الشيء! لذلك أحيانًا أسمح لنفسي بالتجول والقيام بما يحلو لي. كل عام، أصمم على تقديم عرض حي واحد على الأقل، ليس للحفاظ على اسم فو ثانغ لوي، بل للمساهمة في تغذية تيار الموسيقى الثورية، وأغاني الحب التي تُحب الحياة، وتُحب الناس ذوي المشاعر العميقة والعاطفية للوصول إلى المزيد من مُحبي الموسيقى. على الأقل كل فرد يُؤدي دوره على أكمل وجه هو ناجح بالفعل. لحسن الحظ، هناك أيضًا شباب وطلاب يُلاحظون جهودي وبعض إنجازاتي، فيؤمنون بالمضي قدمًا. عندما أتولى منصب المُعلّم، أعتبره مسؤوليةً تجاه المجتمع وفرصةً لصقل مهاراتي. - فو ثانغ لوي، في نظر الجمهور، مُغنٍّ بصوتٍ فنيٍّ، لكنه لا يزال يتمتع بحسٍّ فنيٍّ عالٍ، ودائمًا ما يبدو أنيقًا ومُهندمًا. هل ترغب يومًا في تغيير هذه الصورة النمطية بمظهرٍ جديدٍ كليًا؟ في الواقع، لستُ أنيقًا جدًا (يضحك)، فأنا من عائلةٍ مُزارعة، وأعتقد فقط أنني أستطيع العيش في أي مكان. الآن، إذا لم أعد قادرًا على الغناء، فأنا على استعدادٍ لقيادة دراجةٍ ناريةٍ أو سيارة أجرةٍ لكسب عيشي. ومع ذلك، عندما تُتاح لي فرصةٌ للظهور على أي مسرح، يجب أن أكون أنيقًا وجادًا لأُظهر احترامي للجمهور. أنا راضٍ عن صورتي الحالية لأنها تُناسب موهبتي، لذا أشعر بالراحة، ولا أضطر للتصرف بشكلٍ مُحرج. - يقول البعض إن فو ثانغ لوي "متكبر" نوعًا ما، لذا ليس لديه الكثير من الزملاء المُقربين. ما رأيك في هذا؟ أنا شخص صريح ومباشر، لذا لديّ رؤية واضحة للحياة، الحب والكراهية. لكنني أشعر بالسعادة والحظ لأن لديّ العديد من الإخوة والأخوات والأصدقاء الأعزاء الذين ما زالوا معي منذ زمن طويل ويرافقونني دائمًا. أما من يُدلون بمثل هذه التعليقات، فغالبًا لا يختلطون بي، لذا فهم لا يفهمونني تمامًا. أُقدّر التعليقات القيّمة، وإذا لم أُحسن التصرف، فسأكون مستعدًا للتغيير. لكنني ما زلت أنا، دقيقًا، مثاليًا، وأُنصت دائمًا.

تستثمر بكثافة في منتجات مثل ألبومات موسيقية مختارة، وفيديوهات، وإصدار أسطوانات فينيل لموسيقى وطنك، وتنظيم حفلات موسيقية حية. إلى جانب شغفك، يجب أن يكون لديك مصدر مالي مستقر نسبيًا، لأن المشاريع الموسيقية اليوم سهلة الخسارة.

صحيح أن إنتاج موسيقى عالية الجودة هذه الأيام يعني خسارة المال، ولكن... لا بأس! (يضحك). هذه هي مهمة الفنان. منحني الله صوتًا وموهبةً للمهنة، لذا دعها تتدفق، فلماذا أحجم عنها؟ علّمني أستاذي: "الفنانون يُبدعون لأنهم يُحبون الجمال، لا بدافع الشهرة أو المال أو المكانة".

لم أُسدد ثمن المنزل الذي أسكنه بالكامل بعد، لكن لا بأس، طالما أنني أتمتع بصحة جيدة، ومشاعر جياشة، وطاقة إيجابية كافية للوقوف على المسرح. مهما بلغ تعبي، فإن سماع تصفيق الجمهور يُشعرني بشحنة طاقتي بالكامل، ويعود شغفي بالغناء. رغبتي في أداء هذه المهنة عظيمة! أنا سعيدٌ بذلك. الأمر الأكثر رعبًا هو عندما أشعر بالإرهاق العاطفي، فلا أتأثر عند الاستماع إلى لحن أو أغنية.

-هل تشعر زوجتك بالقلق بشأن مشاريعك الموسيقية الجديدة؟

زوجتي ليست موسيقية، وليس لديها فهم عميق لمسيرة زوجها المهنية، لكنها دائمًا تدعمني وتساعدني بكل ما أوتيت من قوة. هذا العام، كان عليّ أن ألتزم الصمت، لكنها حثتني قائلة: "افعل شيئًا!"، فأجبتها: "بلى، افعل!". هذه الوحدة هي أساس حفل "كوي هونغ" المباشر، الذي سيُقام للجمهور في العاصمة في 22 ديسمبر.

للعرض المباشر القادم، دعوتَ فريقًا من مدينة هو تشي منه لإنتاجه. لماذا اخترتَ المخرج كاو ترونغ هيو، وهو شخصية مشهورة، دقيقٌ جدًا و... مُكلف؟

أنا وكاو ترونغ هيو معًا منذ زمن طويل، منذ صدور أول ألبوماته عام ٢٠١٣، حين لم يكن يعرفه الكثيرون. أما الآن، فهو مخرج بارع، يمتلك موهبةً وعلامة تجارية مميزة. جميع أغلفة ألبوماتي الموسيقية حتى الآن من تصميمه.

مع الحفل المباشر لـ "كيو هونغ "، كنتُ أرغب أيضًا في تقديم عرض يليق بمكانته، لكنني لم أرَه يُرتب أو يُحدد تكلفته. الأهم من ذلك، أن السيد هيو وافق على تقديم هذا البرنامج، ونأمل أن يُقدّر الجمهور جهودنا وتفانينا.

-عرضتِ صورًا لكِ وأنتِ تلعبين بسعادة مع أطفالكِ. في المنزل، لا بد أن والد لوي يُدلل الأطفال! هل تُخططين أو تأملين أن يُصبح أطفالكِ مُهتمين بالموسيقى في المستقبل؟

عندما كانوا في أرحام أمهاتهم أو حديثي الولادة، كنت أسمح لهم بالاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية. وعندما يكبرون، تسير الأمور على طبيعتها. أيًا كانت الموسيقى التي أستمع إليها، سيستمعون إليها. ستتغلغل الموسيقى تدريجيًا، مُغذّيةً أرواح الأطفال في تلك المساحة الحرة، دون أن أضطر إلى التدخل.