لماذا تثير الطبلة والأحادية الصوت ضجة في عرض "الأخ يتغلب على آلاف العقبات"؟

الطبلة والوتر الواحد يخلقان حمى على شاشة التلفزيون

في برنامج "Anh trai vu ngan cong gai" (الأخ الذي تغلب على آلاف التحديات) تحت عنوان "أصغر من الماضي " الذي تم بثه على التلفزيون الفيتنامي مؤخرًا، قام "المواهب" من جيلين، الفنان الشعبي تو لونغ، وسوبين هوانغ سون، وكوونغ سيفين، بأداء أغنية Drum Rice ، مما أثار إعجاب الجمهور.

أغنية شعبية فيتنامية مألوفة ذات لحن تم ترتيبه حديثًا مع عناصر تقليدية مثل الأغاني الشعبية الشمالية وصوت الطبول وصوت المونوكورد.

لقد ترك عرض "أرز الطبل" على مسرح "أنه تراي فو نجان كونغ جاي" انطباعًا رائعًا عندما جمع بين الثقافة الشعبية والعناصر الحديثة (الصورة: اللجنة المنظمة).

كما انتشر مقطع فيديو عرض الطبل على نطاق واسع عبر مواقع التواصل الاجتماعي، وحظي بتصفيق حار من الجمهور.

"ينقل الأداء التاريخ والثقافة بالطريقة الأسهل فهمًا وتصورًا بالنسبة للشباب أو أولئك الذين لم يختبروا بعد التاريخ والثقافة الفيتنامية بشكل كامل"؛ "بفضل عروض مثل هذه، يشعر الشباب مثلي بمزيد من الحب لتدفق التاريخ وثقافة أسلافنا"؛

"درام رايس" دليلٌ واضح على أن الموسيقى الشعبية لا تزال تجذب الشباب. حتى مع الإيقاعات والآلات الموسيقية الحديثة، لا يزال الطبل يبرز، بل ويتألق في هذا الأداء"؛ "أغنية درام رايس مفعمة بالحيوية والإبداع، تجمع بين التقليدية والحديثة، وتخلق انطباعًا عميقًا من اللحن إلى الأداء"... هذه بعض تعليقات مجتمع الإنترنت.

إذن ما الذي يجعل لحنًا شعبيًا مألوفًا يتم أداؤه على خشبة مسرح حديثة، في عرض ترفيهي، "يسبب عاصفة" ويصبح ظاهرة كهذه؟

وفي حديثه مع مراسل دان تري والباحث الثقافي والمخرج التلفزيوني نجو هونغ جيانج، أعرب عن أنه مر وقت طويل منذ أن حظيت ترونغ كوم بفرصة الإحياء وإضفاء حياة روحية جديدة مثل على مسرح آن تراي فون نجان كونغ جاي.

يقول الخبراء إن أداء "ترونغ كوم" قد أحدث تأثيرًا إيجابيًا وانتشر بشكل واسع في الآونة الأخيرة. أولًا، لا بد من الإشارة إلى ابتكار " ترونغ كوم " الذي يجمع بين الكلمات الجديدة والفيبراتو مع لحن "تشيو" القديم ولحن الأغاني الشعبية الشمالية الذي "حمله" الفنان الشعبي تو لونغ.

يرافق الاستراحة بشكل خاص موسيقى الراب التي يقدمها Cuong Seven، وصوت الطبل "الموهوب" Tu Long، وصوت المونوكورد الذي يقدمه Soobin Hoang Son.

"كل هذا يخلق عاطفة متعددة الأوجه لأغنية مشبعة بروح الثقافة الإقليمية الفيتنامية، بإيقاع سريع وبطيء، كلاهما في ذروته مثل تهويدة لطيفة، كلاهما قوي من خلال كلمات الراب وكلاهما في نفس الوقت رشيق وبسيط مثل الغناء والأغاني الشعبية.

يقول الباحث الثقافي نغو هونغ جيانغ: "لا يمكن لأي مغنٍّ أو موسيقي التعبير عن هذه العاطفة الموسيقية. إنها تناغم دقيق ومحكم وإيقاعي بين مفاصل الموسيقى والكلمات".

مقتطف من أداء "أرز الطبل" في "الأخ يتغلب على آلاف الصعوبات" (فيديو: Yeah1).

وفقًا لمخرج برنامج Culture Decoding - وهو برنامج تم بثه على VTV - فإن العامل الآخر الذي جعل أداء " Drum Rice " "ينفجر" كان المسرح والرقص الذي بدا وكأنه يدفع الأغنية إلى ذروة العاطفة.

لا يقوم الراقصون بوصف وتوضيح الكلمات فحسب، بل يخلقون أيضًا تأثيرات ديناميكية مثل الأمواج التي تدفع القارب حتى يتمكن المطربون من الأداء بأفضل ما لديهم.

"إن انتشار الأغنية يعود أيضًا إلى أن هذا البرنامج بشكل عام وأداء أغنية Trong Com بشكل خاص تم تقديمهما من قبل فنانين مشهورين.

هؤلاء الفنانون/المغنون المشهورون لديهم "ألوانهم الفريدة" التي تنتشر بسرعة كبيرة. عندما تجتمع هذه الألوان على مسرح واحد، ستُشكّل صورة موسيقية متكاملة تنتشر بسرعة كبيرة،" كما قال.

وشاطره الرأي خبير الإعلام نجوين نغوك لونغ، الذي أشار إلى أن عرض "ترونغ كوم" يحظى بشعبية كبيرة، ويعود ذلك جزئيًا إلى جاذبيته للجمهور من جميع الأعمار. من ناحية أخرى، يُقدم العرض فنانون يحظون باهتمام الأغلبية حاليًا، ما يجعله أكثر إقبالًا.

"وفوق كل ذلك، ومن أجل خلق تأثير فيروسي قوي وتأثير إيجابي للأداء، كان لدى الفنانين طريقة لنشر الثقافة الوطنية باستخدام اللغة الحديثة - لغة الشباب.

وهذا مهم جدًا لأنه يفتح لنا الأمل والثقة بأننا قادرون على الحفاظ بشكل كامل على القيم التي نتمتع بها، وقيم الثقافة الوطنية والتقاليد والقيم القديمة.

وأكد الخبير أن "نجاح شركة ترونغ كوم ليس مجرد حظ".

يؤدي الفنان الشعبي تو لونغ رقصة الطبل والعلم في الحلقة الرابعة من برنامج "Anh trai vu ngan cong gai" (الصورة: اللجنة المنظمة).

كما أعرب الموسيقي ثوي خا - وهو باحث وناقد موسيقي - عن اهتمامه بأداء "أرز الطبل " الذي قدمته "المواهب" في عرض "أنه تراي فو نجان كونغ جاي".

يقول إن طبلة الأرز آلة موسيقية قديمة. وتعود تسميتها إلى عملية دقّها بفرك الأرز اللزج على جانبي الطبلة.

في الماضي، كان أسلافنا يستخدمون طبول الأرز بشكل رئيسي في منطقة كينه باك، مع ألحان مبهجة وكلمات مازحة لأيام عودة الناس إلى المنزل من العمل والمهرجانات والراحة.

"لقد كانت هذه الأغنية الشعبية مشبعة منذ فترة طويلة بالثقافة الوطنية، ومرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية، ومتأصلة بعمق في اللاوعي الثقافي الروحي للشعب الفيتنامي منذ أجيال.

وعندما يتم تقديمها على مسرح حديث بأسلوب جديد في الأداء، ولغة شبابية ولكن دون أن تفقد القيمة الوطنية وهوية الأغنية، فمن المفهوم أن يتم الترحيب بها ومحبتها وانتشارها"، كما قالت الموسيقية ثوي خا.

عندما تتسلل الثقافة العرقية إلى الشباب والبرامج الترفيهية

من خلال النسخة الجديدة من "ترونج كوم" ، أعرب المخرج والباحث الثقافي نجو هونغ جيانج عن إحياء الهوية الثقافية التقليدية مرة أخرى بروح حديثة من خلال جيل جديد من الفنانين بمزيج من التكنولوجيا والألحان الشعبية الريفية المألوفة.

كل هذا يُشكّل لوحة موسيقية نابضة بالحياة، تعكس روح "مراجعة الماضي لاستلهام الجديد" - تجديد الفن على أساس التراث القديم. وفي الوقت نفسه، يُوصل رسالة مفادها: بين جيل الفنانين الشباب والفنانين المخضرمين، يبدو أنه لا توجد حواجز في مواجهة القيم الثقافية الوطنية، على حدّ قوله.

قبل مهرجان ترونغ كوم ، أسعد الجمهور أيضًا تحوّل هوآي لام إلى الفنان ها ثي كاو في العرض المباشر الحادي عشر من برنامج "وجوه مألوفة"، الذي عُرض قبل عشر سنوات (مساء 7 يونيو/حزيران 2014). وقد أشادت لجنة التحكيم بصورة الشاب ذي الأسنان السوداء، مرتديًا قميصًا بأربعة أجزاء، ووشاحًا على شكل منقار غراب، وعازفًا على آلة الإرهو ثنائية الوتر، وهو يغني أغنية "شام ثاب آن".

أصبحت عناصر من الثقافة التقليدية أيضًا اتجاهًا يختاره المغنيون الشباب في أعمالهم الموسيقية. من بين هذه العناصر: "تو فو" و"بان تروي نوك" و "دي مي نوي تشو ما نغي" لهوانج ثوي لينه، و"هوا مينزي" مع ثي ماو، و "تشي بو" مع الفيديو الموسيقي "كونغ دان فو دوي".

كانت المغنية بيتش فونج قد كرست نفسها في السابق لمشروع فيتنام - فيتنام، والذي تضمن سلسلة من ثلاث أغنيات تجمع بين الموسيقى التقليدية واتجاهات الموسيقى العالمية الحالية مثل Tropical house أو Future bass.

ويعتقد خبير الإعلام نجوين نجوك لونج أنه إذا نظرنا إلى الأمر على نطاق أوسع، فسوف نجد أن الأمر لا يقتصر على الموسيقى فقط.

"إن هذه هي القيم الحقيقية، "روح البلاد" التي تنتشر من منطلق الحب، وليس فقط من منطلق المسؤولية"، كما قال السيد لونج.

تفوق هوآي لام عندما تحول إلى الفنان ها ثي كاو وعزف على آلة الإرهو ذات الوترين ليغني أغنية "Xam Thap An" في برنامج "Guong Mat Than Quen" في عام 2014 وحصل على إشادات من الحكام والجمهور (الصورة: لقطة شاشة).

وفي حديثه عن حقيقة أن البرامج التلفزيونية والبرامج الترفيهية تولي حاليا اهتماما كبيرا لنشر الثقافة الوطنية، أكد المخرج والباحث الثقافي نجو هونغ جيانج: "إذا كان العلم يمنحنا الأساس لفهم طبقات الثقافة الفيتنامية بشكل عميق، فإن التلفزيون يمنحك الطريق لإيصال تلك الطبقات الثقافية إلى الجمهور بأقصر طريقة وأكثرها فعالية.

وفي الوقت نفسه، يمكننا بسهولة التعبير عن هويتنا الشخصية من خلال الأعمال التلفزيونية ذات الأهمية الثقافية".

قال الخبير الإعلامي نغوين نغوك لونغ إن ذوق الجمهور قد تغير وأصبح أكثر تحضرًا. وأضاف السيد لونغ: "يقاطع الجمهور والمشاهدون اليوم دائمًا "الثقافة القذرة، الثقافة السامة"، ولم يعودوا يهتمون بالدراما (المواقف الدرامية) والخدع. وهذا أمر جيد، وهو ما أثر أيضًا على طريقة إنتاج وحدات الإنتاج للبرامج".

الموسيقية ثوي خا   ويأمل أيضًا أن يواصل الفنانون الشباب تقديم المزيد من العروض الفنية المتأثرة بالثقافة والتاريخ الوطنيين. وقال: "القيم الثقافية بالغة الأهمية. فإذا تجاهلناها ولم نحافظ عليها بعناية، سيضيع كل شيء بسهولة...".

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/vi-sao-trong-com-dan-bau-gay-sot-o-show-anh-trai-vuot-ngan-chong-gai-20240801111208725.htm