الحفاظ على الثقافة العرقية التايلاندية والكتابة ونقلها

بفضل حماسهم، يبذل العديد من الحرفيين وشيوخ المجموعة العرقية التايلاندية في ثانه هوا جهودًا لنقل ومساعدة الجيل الأصغر على تقدير والحفاظ على لغة وكتابة وثقافة شعبهم.

السيد كاو بانج نجيا بجوار خطة درس تعليم اللغة التايلاندية.

حرصًا منه على الحفاظ على روح الأمة، ورغم كبر سنه وضعف صحته، لا يزال السيد كاو بانغ نغيا (75 عامًا، وهو شخصية مرموقة في حي خام، بلدة هوي شوان، كوان هوا) شغوفًا بالحفاظ على القيم الثقافية للأمة. يشغل حاليًا منصب رئيس نادي موونغ كا دا بانبيب، وعضو في الجمعية الفيتنامية لأدب وفنون الأقليات العرقية، وجمعية الفولكلور، وجمعية الأنثروبولوجيا والإثنولوجيا الفيتنامية... وانطلاقًا من شغفه بالثقافة التقليدية للجماعة العرقية التايلاندية عمومًا، وبالكتابة خصوصًا، تشاور مع إدارة التعليم والتدريب في مقاطعة كوان هوا للتنسيق مع اللجنة الشعبية لبلدية نام شوان لفتح فصلين دراسيين لتعليم الكتابة التايلاندية للكوادر والأفراد داخل البلدة وخارجها.

ولجعل محاضراته أكثر تشويقًا للطلاب، استخدم الأغاني الشعبية التايلاندية والقصائد الملحمية والأمثال الشعبية في محاضراته ليسهل على الطلاب استيعابها. وقد أرست الفصول التي أسسها السيد نجيا "الأساس" لتعزيز التطور القوي لحركة تعلم اللغة التايلاندية في مقاطعة كوان هوا، وقد توافد العديد من الناس إلى منزله طالبين منه تعليمهم. وحتى الآن، درّس اللغة التايلاندية القديمة لـ 220 شخصًا؛ ودرّس مزامير بان، ومزامير بان الجنائزية لعشرات الأشخاص، ومزامير بان مونغ لسبعة أشخاص، ومزامير الخيزران لعشرين طفلًا في الحي. إلى جانب ذلك، نصح السلطات المحلية والجهات المعنية بفتح فصول دراسية لتعزيز المعرفة بالحفاظ على الثقافة الشعبية العرقية التايلاندية لدى الكوادر الثقافية الشعبية.

لعقود من الزمن، كان السيد ها نام نينه (من أصل تايلاندي في بلدة كان نانغ، با ثوك) يسافر ذهابًا وإيابًا لجمع النصوص التايلاندية والبحث عنها وتدريسها. بعد تقاعده، ركز على البحث في النصوص التايلاندية لنقلها إلى الشباب التايلاندي. في عام 2006، نجح في تجميع خطة لتدريس النصوص التايلاندية وقرر فتح فصل دراسي مجاني لتدريس النصوص التايلاندية في المنطقة. جذبت الفصول التي نظمها عددًا كبيرًا من الكوادر والأشخاص في المنطقة للمشاركة. ومن الجدير بالذكر أنه في عام 2007، تمت دعوته من قبل وزارة التعليم والتدريب لتدريس 13 مدرسًا من جامعة هونغ دوك لتنفيذ مشروع تدريس اللغة التايلاندية في مقاطعة ثانه هوا. بعد أن أصبح 13 مدرسًا درّسهم مدرسين للنصوص التايلاندية، فتحت وزارة التعليم والتدريب في مقاطعة ثانه هوا فصولًا للغة التايلاندية للكوادر والمعلمين. إلى جانب ذلك، وعلى مر السنين، تمت دعوته من قبل عدد من المحليات داخل المقاطعة وخارجها لتدريس اللغة المنطوقة والمكتوبة للشعب التايلاندي. وفي الوقت نفسه، قم بجمع مئات الأنواع من الكتب والوثائق القيمة بالخط التايلاندي القديم.

إلى جانب السيد كاو بانغ نغيا، ها نام نينه، في منطقة ثانه هوا الجبلية، يتواجد العديد من الحرفيين والشخصيات المرموقة من الأقليات العرقية الذين يبذلون جهودًا حثيثة لنقل القيم الثقافية التقليدية لشعبهم إلى الأجيال الشابة. إنهم عوامل فاعلة تُسهم في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، وبناء ثقافة فيتنامية متطورة ذات هوية وطنية راسخة.

المقال والصور: خان لينه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/luu-giu-trao-truyen-van-hoa-chu-viet-dan-toc-thai-222967.htm