النص الكامل للكلمة الختامية للدورة الثامنة للمجلس الوطني الخامس عشر التي ألقاها رئيس المجلس الوطني

رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، يلقي كلمة ختامية في الدورة الثامنة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة. تصوير: دوان تان/وكالة الأنباء الفيتنامية

تقدم صحيفة تين توك بكل احترام النص الكامل للخطاب:

عزيزي الرفيق لام ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب؛

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية،

أيها المجلس الوطني العزيز، أيها الضيوف الكرام، أيها المواطنون الأعزاء، أيها الضباط والجنود في القوات المسلحة، أيها الناخبون والشعب في كل مكان،

بعد 29.5 يومًا من العمل الجاد والعلمي والديمقراطي والمسؤول، بروح الابتكار، وتذليل الصعوبات والعقبات في الوقت المناسب، وتذليل العقبات، وتوظيف الموارد، والتركيز على خدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين، وتحسين حياة الشعب، استكملت الدورة الثامنة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة جميع بنود البرنامج المقترح. بالنيابة عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، أتقدم بخالص الشكر للقادة والقيادات السابقة للحزب والدولة وجبهة الوطن الأم الفيتنامية، والضيوف الكرام على حضورهم الجلسة الختامية اليوم.

عزيزي الكونجرس،

وفي الدورة الثامنة، استعرضت الجمعية الوطنية وقررت كمية هائلة من العمل، بما في ذلك العديد من القضايا الصعبة والمعقدة المتعلقة بالعديد من القطاعات والمجالات والممارسات التي هي في أمس الحاجة إليها.

أولاً، هذه جلسة ذات محتوى تشريعي كبير. بناءً على دراسة متأنية وشاملة، بروح الابتكار في صنع القوانين؛ والابتكار في التنسيق بين اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية والحكومة؛ والابتكار في التنسيق بين هيئة الصياغة وهيئة المراجعة في عملية صياغة القوانين والقرارات؛ صوتت الجمعية الوطنية على إقرار 18 قانونًا بمعدل موافقة مرتفع، بما في ذلك القوانين والقرارات التي تهم الشركات والناخبين والشعب بشكل كبير، مثل: قانون النقابات العمالية (معدل)؛ قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون الصيدلة؛ قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون التأمين الصحي؛ قانون الوقاية من الحرائق ومكافحتها والإنقاذ؛ قانون التخطيط الحضري والريفي؛ قانون ضريبة القيمة المضافة (معدل)؛ قانون تعديل 4 قوانين في مجال الاستثمار؛ قانون تعديل 9 قوانين في مجال المالية والميزانية، إلخ.

كما نظرت الجمعية الوطنية في 21 قرارًا وأقرّتها، منها أربعة قرارات قانونية: قرار بشأن توجيه التعامل مع الأدلة والأصول أثناء التحقيق والملاحقة والمحاكمة في عدد من القضايا الجنائية؛ وقرار بشأن تنظيم الحكومة الحضرية في مدينة هاي فونغ؛ وقرار بشأن آليات وسياسات محددة لتذليل الصعوبات والعقبات المتعلقة بالمشاريع والأراضي في عمليات التفتيش والفحص وإصدار الأحكام في مدينة هو تشي منه ومدينة دا نانغ ومقاطعة خان هوا؛ وقرار بشأن توجيه تنفيذ مشاريع الإسكان التجاري من خلال اتفاقيات بشأن الحصول على حقوق استخدام الأراضي أو امتلاكها. وفي الوقت نفسه، أبدت الجمعية الوطنية آراءها الأولية بشأن عشرة مشاريع قوانين أخرى.

ثانياً، ناقشت الجمعية الوطنية تقارير الحكومة بشأن نتائج تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية وميزانية الدولة لعام 2024 واستعرضت واتخذت قراراً بشأن خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتقدير ميزانية الدولة وخطة تخصيص الميزانية المركزية لعام 2025 والعديد من التقارير والمشاريع بشأن القضايا العاجلة التي تخدم الاقتصاد الوطني ومعيشة الشعب وتعظيم الموارد وفرص التنمية مثل: قرار بشأن إنشاء مدينة هوي تحت الحكومة المركزية؛ قرار بشأن سياسة الاستثمار في البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الثقافية للفترة 2025-2035؛ البرنامج الوطني المستهدف للوقاية من المخدرات ومكافحتها حتى عام 2030؛ مشروع السكك الحديدية عالية السرعة على محور الشمال والجنوب؛ سياسة إعادة تشغيل الاستثمار في مشروع نينه ثوان للطاقة النووية، إلخ.

ثالثًا، استعرض المجلس الوطني التقرير وأقرّ قرارًا بشأن الإشراف الموضوعي على "تنفيذ سياسات وقوانين إدارة سوق العقارات وتطوير الإسكان الاجتماعي من عام ٢٠١٥ إلى عام ٢٠٢٣"؛ وناقش التقرير الذي يلخص آراء وتوصيات الناخبين والشعب؛ ونتائج الإشراف على معالجة توصيات الناخبين، وعددًا من التقارير المهمة الأخرى. وأجرى المجلس الوطني جلسات أسئلة وأجوبة في ثلاثة مجالات: المصارف، والصحة، والمعلومات والاتصالات. وأبدى المجلس الوطني آراءه لإصدار قرار بشأن الأسئلة والأجوبة.

رابعا، تم تنفيذ العمل المتعلق بالموارد البشرية وفقا صارما للوائح الحزب وقوانين الدولة؛ انتخبت الجمعية الوطنية رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ وانتخبت أعضاء اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، والأمين العام للجمعية الوطنية؛ ووافقت على تعيين وزير المالية، ووزير النقل؛ وقضاة المحكمة الشعبية العليا؛ وفي الوقت نفسه قامت بأعمال أخرى تتعلق بالموارد البشرية ضمن سلطتها وحققت إجماعا وتوافقا كبيرا بين نواب الجمعية الوطنية.

عزيزي الكونجرس،

وقد أقرت الجمعية الوطنية وأشادت بشدة بالعزيمة والجهود الدؤوبة والابتكارات الفعالة في توجيه وإدارة الحكومة؛ والمشاركة الجذرية للمحليات؛ وبالتالي، في سياق مواجهة البلاد للعديد من الصعوبات والتحديات، مع الأحداث غير المتوقعة التي يصعب التنبؤ بها، مثل الكوارث الطبيعية والعواصف والفيضانات، تم إكمال مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية لعام 2024 بشكل أساسي.

علاوةً على ذلك، حلل المجلس الوطني الصعوبات والتحديات وأوجه القصور في الاقتصاد، واقترح حلولاً عملية عديدة. ويُطلب من الحكومة دراسة آراء نواب المجلس الوطني واستيعابها لتنفيذ الالتزامات المقطوعة للمجلس الوطني والناخبين والشعب على الصعيد الوطني بسرعة وفعالية. كما يُطلب منها مواصلة متابعة الوضع الفعلي عن كثب، وتحسين القدرة على تحليل السياسات والتنبؤ بها والاستجابة لها بسرعة، ووضع حلول فعّالة، والسعي لتحقيق أعلى مستوى من خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية لعام ٢٠٢٥، وتحقيق الأهداف والغايات التي حددها قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب.

- مواصلة الابتكار القوي في العمل التشريعي، وربط العمل التشريعي بشكل وثيق مع إنفاذ القانون، مع اعتبار ذلك عاملاً مهماً في منع ومكافحة الفساد والهدر والسلبية؛ تطلب الجمعية الوطنية من الحكومة ووكالات الجمعية الوطنية والمحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا وديوان المحاسبة والوكالات ذات الصلة التركيز على توجيه القوانين والقرارات التي أقرها المجلس الوطني مؤخراً، وفهمها جيداً وإصدار لوائح مفصلة على الفور وتنفيذها بفعالية؛ وفي الوقت نفسه، مراجعة وتقييم فعالية وجودة السياسات بعد إصدارها بانتظام لتعديلها واستكمالها وتعديلها على الفور؛ وبناء ممر قانوني بشكل استباقي ونشط وعاجل للقضايا الجديدة والاتجاهات الجديدة، وخلق اختراقات في التنمية الوطنية.

حققت الدورة الثامنة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة نجاحًا باهرًا. وتتقدم الجمعية الوطنية واللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بخالص الشكر للجنة المركزية للحزب، والمكتب السياسي، والأمانة العامة، وللأمين العام تو لام مباشرةً على قيادتهم وتوجيههم الوثيق والفعال في الوقت المناسب في إعداد الدورة وإدارتها. وتشيد الجمعية الوطنية وتُقدّر عاليًا التنسيق الوثيق والفعال في الوقت المناسب بين أجهزة الجمعية الوطنية والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والمحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا وديوان المحاسبة واللجنة التنظيمية المركزية ولجنة التفتيش المركزية والمكتب المركزي للحزب والهيئات ذات الصلة في إعداد محتوى الدورة. كما نود أن نعرب عن خالص شكرنا لنواب الجمعية الوطنية على دعمهم لسياسة الابتكار في سن القوانين، وعلى استعدادهم للعمل أيام السبت وخارج ساعات العمل الرسمية. كانت المناقشات حيوية وديمقراطية وصريحة وعميقة ومركزة، بكل المشاعر والحماس والمسؤولية الحقيقية تجاه الوطن والشعب. تتقدم الجمعية الوطنية بالشكر إلى وكالات الأنباء والصحافة على تغطيتها السريعة والدقيقة والفورية والكاملة والموضوعية لتطورات الدورة؛ وتشكر الوزارات والإدارات والفروع على المستوى المركزي ومدينة هانوي والمحليات على التنسيق الفعال والاستباقي مع مكتب الجمعية الوطنية، وتقديم الخدمة المدروسة، وضمان السلامة المطلقة للدورة.

عزيزي الكونجرس،

دخول عام 2025، عام ذو أهمية كبيرة في التنفيذ الناجح لمهام الفترة 2021-2026؛ بروح قرار المؤتمر المركزي العاشر للحزب، الدورة الثالثة عشرة، بما في ذلك الحاجة الملحة لعمل ترتيب وتبسيط جهاز النظام السياسي، وتلبية متطلبات ومهام البلاد في الفترة الجديدة؛ والخطاب المهم للأمين العام تو لام في الجلسة الافتتاحية للدورة وكذلك التوجيهات الأخيرة للأمين العام بشأن عمل منع الفساد والهدر والسلبية؛ ستواصل الجمعية الوطنية واللجنة الدائمة للجمعية الوطنية والمجلس العرقي ولجان الجمعية الوطنية ومكتب الجمعية الوطنية والوكالات التابعة للجنة الدائمة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة الابتكار بقوة وترتيب وتوحيد جهاز "النحيف والنحيف والقوي" على وجه السرعة، وتحسين فعالية وكفاءة العمليات، المرتبطة بإعادة هيكلة مجموعة الكوادر ذات الصفات والقدرات الكافية للوفاء بالمهام؛ مرافقة الحكومة والهيئات والمنظمات في النظام السياسي، والسعي لتحقيق أعلى أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية في عام 2025، والمساهمة في التنفيذ الناجح لقرار المؤتمر الثالث عشر للحزب، والإعداد الأفضل لمؤتمرات الحزب على جميع المستويات، نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، وخلق أفضل فرضية للابتكار القوي وتنمية الأمة في العصر الجديد.

وبهذه الروح، أُعلن اختتام الدورة الثامنة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة. وأتمنى لقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين، وللضيوف الكرام، ونواب الجمعية الوطنية، والمواطنين، والكوادر، والجنود، والناخبين، وشعبنا في جميع أنحاء البلاد، ولمواطنينا في الخارج، دوام الصحة والسعادة والنجاح.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-20241130163334403.htm