من قضية المغني دوك توان: "الفنانون الذين يعملون في المجال الثقافي لا يمكنهم الاعتماد على التراث"

الفنانون جنودٌ على الجبهة الأيديولوجية والثقافية. لذا، عليهم أن يدركوا رسالتهم ورسالتهم بعمق: "لكي تُبدع في الثقافة، لا بدّ من امتلاك الثقافة".

في الآونة الأخيرة، المغني دوك توان نشر سلسلة صور ذات موضوع هوي آن - مدينة قديمة غامضة أثارت الصورة غضبًا شعبيًا، حيث تقف المغنية مرتديةً زيّ "أو داي" على سطح منزل في مدينة هوي آن القديمة، حيث تبذل الحكومة والسكان المحليون جهودًا يومية لحماية التراث.

يعتقد الكثيرون أن هذا تصرف جاهل من المغني دوك توان، وهو فنان لطالما حرص على صورته الشخصية. الإبداع الفني أمر جيد، لكن لا يمكن "الاستخفاف بالتراث الثقافي" بهذه الطريقة.

وقال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن، السيد نجوين فان لان، إن تصرفات المغني دوك توان "غير مقبولة وتنتهك قانون التراث".

وفي وقت سابق، في عام 2019، شعر سكان هوي آن بالغضب أيضًا عندما نشرت فتاة يُعتقد أنها عارضة أزياء وممثلة تعمل في مسرح في مدينة هوشي منه مقطع فيديو لنفسها عارية، وتغطي صدرها بقبعة مخروطية على سطح أحد المباني في المدينة القديمة.

في عام 2013، عرض الممثل هييب جا أيضًا صورة لنفسه وهو يرتدي شورتًا وقميصًا، ويتسلق نصب نغي تينه السوفيتي (منطقة كان لوك، ها تينه ) - وهو مكان يحافظ على العلامات التاريخية لمئات الجنود الثوريين الذين قاتلوا وماتوا لحماية كل شبر من الأرض من أجل الشعب.

في عام 2011، تسببت المغنية ثوي تيان أيضًا في جدل ساخن بين الجمهور عندما ظهرت في مشاهد الوقوف أمام تمثال تظهر فيها المودة العسكرية المدنية، وأداء رقصات مثيرة، وارتداء ملابس مقطوعة بجرأة في الفيديو الموسيقي. نسيتُ ، صُوِّرَ في متحف مدينة هو تشي منه للفنون الجميلة. قامت ثوي تيان لاحقًا بتحرير الفيديو الموسيقي واعتذرت للجمهور.

إشباع الاحتياجات الشخصية فقط، وليس احترام التراث

في عصر العولمة، تُتاح للفنانين فرصة توسيع آفاقهم وتنويع إبداعاتهم، والوصول إلى جمهورهم. يدرك العديد من الفنانين أهمية نشر التراث الثقافي الفيتنامي في المنتجات الموسيقية وتصاميم الأزياء وغيرها، لكن الكثيرين لا يزالون غير مبالين، مثل المغني دوك توان.

الفنانون جنودٌ على الصعيدين الفكري والثقافي. لذا، عليهم أن يكونوا على وعيٍ عميقٍ برسالتهم، وأن يتصرفوا بشكلٍ يليق بلقب "فنان" أمام الجمهور.

أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مدونة سلوك للفنانين. لا تُعد هذه المدونة التزامًا أخلاقيًا فحسب، بل هي أيضًا أداة لتوجيه السلوك، مؤكدةً على احترام القيم والعادات الثقافية، وتذكيرًا للفنانين بتوخي الحذر في كلامهم ولغتهم، والامتناع عن السلوكيات "المنحرفة". إنها إطار عمل ومعيار للفنانين للتصرف بثقافة.

رغم مرور عامين على إنشائها، إلا أن الخلافات الأخيرة بين الفنانين تظهر عدم الالتزام بمعايير الأخلاقيات المهنية.

يعتقد الأستاذ المشارك الدكتور تران دوك نغون أن أعمال انتهاك التراث، كالكتابة على الجدران والتصوير الفوتوغرافي، تبدو طبيعية، لكنها في الواقع سيئة للغاية. فهي تُشوّه جمال الشعب الفيتنامي لعدم إدراكه قدسية التراث الثقافي. يكتفون بترك بصمتهم الخاصة، لكنهم لا يُكنّون أي احترام للتراث.

وبحسب السيد نجون، ينبغي تشديد العقوبات ومعاقبة المخالفين بشدة.

تحظر المادة 3 من المادة 1 من قانون التراث الثقافي المعدل لعام 2009 والمادة 13 من قانون التراث الثقافي لعام 2001 بشكل صارم على الهيئات والمنظمات والأفراد القيام بأي من الأعمال التالية:

- الاستيلاء على الآثار والمواقع التاريخية والثقافية والمناظر الطبيعية وتشويهها.

- تدمير أو التهديد بتدمير التراث الثقافي.

تنص المادة 20 من المرسوم 38/2021 على العقوبات الإدارية لمخالفة لوائح حماية التراث الثقافي، على وجه التحديد:

- غرامة تتراوح بين 1 إلى 3 ملايين دونج للكتابة أو الرسم أو التلطيخ أو تلويث الآثار التاريخية والثقافية والأماكن ذات المناظر الخلابة.

- غرامة تتراوح بين 3 إلى 5 ملايين دونج لأعمال نشر وإدخال محتوى وقيمة غير صحيحة للآثار التاريخية والثقافية والأماكن ذات المناظر الخلابة.

تُطبق الغرامة المناسبة حسب خطورة الفعل. وبناءً عليه، قد تصل مخالفات لوائح حماية التراث الثقافي إلى 50 مليون دونج للأفراد و100 مليون دونج للمنظمات.

مصدر