لا يزال في الذاكرة

كانت اللحظة الأبرز في الذاكرة لحظة الترحيب بالعام الجديد المقدسة. في الليلة الثلاثين، سهرت العائلة بأكملها لاستقبال العام الجديد، ولم يرغب أحد في النوم. ارتدى والدي أجمل ملابسه، قميصًا أسود داكنًا بجيبين ضيقين يصلان إلى ما بعد ركبتيه، مهيبًا كشامان. وُضعت حكاية كيو على الطاولة بتوقير...

لا يزال في الذاكرة

في عطلة رأس السنة القمرية الجديدة (تيت)، ينشغل الجميع بالاستعداد للعودة إلى بلدتهم للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية الجديدة، وإشعال أعواد البخور على مذبح العائلة. ( صورة توضيحية من الإنترنت).

تيت هو أسعد يوم في السنة، إذ يبدأ رحلة جديدة تمتد لـ 365 يومًا مليئة بالمشاعر. خلال أيام تيت الثلاثة، ينشغل الجميع، أينما كانوا أو ما يفعلون، بالتحضير للعودة إلى بلداتهم للاحتفال به، ولمّ شمل عائلاتهم، وإشعال أعواد البخور على مذبح العائلة، وزيارة الأقارب، والاستمتاع بمهرجانات القرى مع "العادات التقليدية" التي تُضفي على كل منطقة وكل عائلة طابعًا خاصًا.

مسقط رأسي سهل ساحلي. تمتد المسافة حوالي كيلومترين، شاملةً عرض نهر لام وبحر الشرق. وقد وهبت الطبيعة الريف بمناظر طبيعية شاعرية ورومانسية. وقد نُظم نهر لام العذب والشاعري في قصائد بديعة، يتدفق برقة وأناقة عبر قريتي، ثم يتباطأ فجأة. رصيفا دين وتشي... في عطلة تيت، تصل القوارب من سوقي جيانج دينه وكوا هوي، ومن أسواق ماي ترانج (نغي لوك) تعجّ بالحركة والنشاط إلى سوق دانغ. ما زلت أذكر سوق تيت في الماضي، مكتظًا بالناس، صاخبًا، وتنوع بضائعه لا يقل عن سوق هوين (سوق جيانج دينه). يُقام السوق على ضفاف النهر ويمتد إلى الطريق الرئيسي.

“...القارب يصل إلى جيانج دينه أسفل كوا هوي

فو هاي، دان ترونج... إجتمعوا هنا

ذرة لزجة، مصبوبة، ملفوفة برائحة دخانية عطرة

من يشرب الخمر القوي وخدوده حمراء؟

(سوق دانج - مقتطف من مجموعة الشعر "الرمال" - THS)

لا يزال في الذاكرة

التأرجح من الألعاب الشعبية التي كانت تُقام في مهرجانات الربيع في العديد من القرى قديمًا. (في الصورة: التأرجح في بلدة شوان لينه - نغي شوان). تصوير: هوآي نام

بالإضافة إلى البيع والشراء، يُنظّم الناس أيضًا ألعابًا ربيعية كالتأرجح وركوب الدراجات وإطلاق المفرقعات النارية ورمي قلادات البط... الجميع مُشرقون ويرتدون ملابس جديدة جميلة، وخاصةً الفتيات في ريعان شبابهن. تشتهر الفتيات في منطقتي الساحلية بجمالهن وصحتهنّ، ويمكن القول إنهنّ يتمتّعن بملامح الريف الساحلي المميزة. العديد من الفتيات الساحليات لديهنّ بشرة داكنة، وشعر مموج، وأفخاذ طويلة مشدودة، والتأرجح وركوب الدراجات وإطلاق المفرقعات النارية لا يقلّ متعةً عن الأولاد. حركاتهنّ وإيماءاتهنّ سريعة وحاسمة، لكنها في الوقت نفسه رشيقة للغاية.

كانت أفضل مباراة هي لعبة شد الحبل. تنافس فريق الرجال مع فريق السيدات. كان فريق الرجال مكونًا من فتيان قرية كويت تيان الواقعة على ضفاف النهر، بينما كان فريق السيدات مكونًا من فتيات قرية دونغ تيان الواقعة على ساحل البحر؛ وكان عدد اللاعبين في الفريقين متساويًا. كثيرًا ما يُقال: "الجبن خير من البقرة الشرسة"! ومع ذلك، خسر فريق رجال كويت تيان! سحبتهم فتيات القرية الساحلية وسحبوهم لبضعة أمتار. ثم تعانق الفريقان وسط ضحكات الفتيات الصادقة والمرحة.

كانت اللحظة الأبرز في الذاكرة هي لحظة الترحيب المقدسة بالعام الجديد. في الليلة الثلاثين، سهرت العائلة بأكملها لاستقبال العام الجديد، ولم يرغب أحد في النوم. ارتدى والدي أجمل ملابسه، قميصًا أسود داكنًا بجيبين يمتدان إلى ما بعد ركبتيه، مهيبًا كشامان. وُضعت حكاية كيو على الطاولة باحترام. أعدّت والدتي الأرز اللزج والدجاج كقربان ليلة رأس السنة. تصاعد دخان البخور، منتشرًا في المكان الهادئ، في تلك اللحظة المقدسة من انتقال الكون.

لا يزال في الذاكرة

فرحة الحصول على المال المحظوظ في بداية العام (الصورة: Tuoi Tre online ).

جلس والدي في المنتصف، وجلست والدتي على اليسار، وجلسنا نحن الثمانية في صفين على كل جانب. كان الجميع ينتظر بفارغ الصبر اللحظة الأكثر سحرًا. قدّم والدي البخور على مذبح العائلة، ثم قدّم الآخرون البخور بدورهم... انحنى والدي لأسلافه، وتمتم بدعاء، ثم قلب صفحة من كتاب "كيو". قرأ ببطء، وعيناه تدمعان، الجمل الأربع الأولى من الصفحة، ثم وضع الكتاب جانبًا وشرح معنى الجملة التي قرأها للتو لجميع أفراد العائلة. اتبع كل منا خطى والدنا، كل منا متوتر ومرتبك، ولكن عندما انتهينا، كان الجميع متحمسًا وسعيدًا لأننا كنا نرحب بآلهة العام الجديد.

ثم وزّع والدي نقودًا لجلب الحظ لجميع أفراد العائلة. تلقّى كل فرد من والدي عملة معدنية مستديرة لامعة من فئة خمسة سنتات، مصحوبة بتهاني حارة ومحبة. تمنيتُ أنا وإخوتي لوالدينا عامًا سعيدًا بكل احترام وأدب، واجتمعنا حول مائدة ليلة رأس السنة. احتسى والدي كأسًا من النبيذ، وأنشد بصوت عالٍ القصائد التي نظمها. ثم تبعت العائلة بأكملها والدي لقطف براعم الربيع الأولى. استمرت الرحلة حتى نهاية الليل، في جوٍّ من الفرح والسعادة.

لا يزال في الذاكرة

لقد تغيرت مدينتي جذريًا. (في الصورة: القارب "جيانج دينه كو دو" - بقلم: داو ها).

لقد تغيرت مدينتي جذريًا. على مدار العقود القليلة الماضية، ومع تقلبات الحياة، تغيرت أيضًا مناظر الريف وعاداته التقليدية كثيرًا. في صباح اليوم الأول من تيت، ذهبتُ إلى قاعة البلدية لرفع العلم وتقديم البخور في مقبرة الشهداء. منطقتي هي أول منطقة في المقاطعة تُلبي المعايير الريفية الجديدة بجمال عصر العلم والتكنولوجيا الحديث. بجوار المنازل المبلطة القديمة، تقف مبانٍ شاهقة على نهر لام؛ ويأخذ قارب "جيانج دينه كو دو" السياح في جولة ربيعية لمشاهدة ضفتي النهر بمناظره الخلابة. في الأفق، يظهر كون موك بينه سا، الذي يبدو كمنبه يوقظ نغي شوان إلى آفاق جديدة.

في كل ليلة رأس سنة، أقدم البخور على مذبح العائلة وأقرأ الطالع في فرحة أبنائي وأحفادي. تُسلم النقود الجالبة للحظ بجمالها النبيل إلى أيدي الأطفال مع أمنيات طيبة. تمتزج طبقات الرواسب بجمال أيام تيت الثلاثة العصري. ثم تنطلق العائلة بأكملها في نزهة ربيعية لقطف أجمل ما في الربيع والاستمتاع بالريف المتغير الذي يستعد للغد.

تران هانه سون

مصدر