لماذا اختار دوك تري فان ماي هونغ لغناء أغنية سيلين ديون الخالدة "My heart will go on"؟

في ليلة الموسيقى "الموسيقى والسينما"، اختار دوك تري المغنية فان ماي هوونغ لغناء أغنيتين من الموسيقى التصويرية لأفلام خالدة للمغنيتين العالميتين سيلين ديون وويتني هيوستن.

الموسيقي دوك تري في Musique de Salon: الموسيقى والسينما، ليلة موسيقية ناجحة للغاية - تصوير: LE GIANG

في مساء يوم 28 يونيو/حزيران في مدينة هو تشي منه، استضاف دوك تري أمسية "موسيقى الصالون" الموسيقية السادسة عشرة، تحت عنوان "الموسيقى والسينما". وتضمنت الأمسية موسيقى وأغانٍ ألّفها للأفلام الفيتنامية، بالإضافة إلى موسيقى أفلام خالدة من جميع أنحاء العالم .

أحب موسيقى الفيلم الخالدة، وأحب كل من فان ماي هوونغ وبوي لان هوونغ

مع انتهاء الأمسية الموسيقية، أشاد العديد من المشاهدين بتجربة دوك تري الآسرة. وكتب المخرج نجوين كوانغ دونغ على صفحته الشخصية: "شكرًا لك دوك تري على هذا العرض الموسيقي المفعم بالعواطف والذكريات".

تألقت المغنية بوي لان هونغ، شريكة نجوين كوانغ دونغ، في الأمسية الموسيقية. فإلى جانب غناء "نغاي تشوا جيو باو" و "كتابة على الحائط" (موسيقى تصويرية لفيلم جيمس بوند سبيكتر )، اختار دوك تري بوي لان هونغ لغناء أغنية "نين نهونغ موا ثو دي" للموسيقي ترينه كونغ سون، وهي أغنية غنتها بنجاح عندما أدت دور خان لي في فيلم "إم فا ترينه".

Bui Lan Huong، أثناء مرضه، لا يزال يغني بشكل جيد جدًا "Ngay chua gio bao" و"Nhung nhung mua thu di" - صورة: LE GIANG

أشاد دوك تري بـ بوي لان هوونج لتحولها الممتاز عندما جسدت شخصية فنانة أخرى واضطرت إلى تغيير أسلوب غنائها لتبدو مثل ذلك الشخص وليس نفسها.

ثم قدّم دوك تري ظهور فان ماي هونغ. روى قصة أغنية كلاسيكية. عندما انتهى الموسيقي من تأليفها، قال المخرج إنه لا يريد أغنية في نهاية الفيلم. لكن الموسيقي ظل متمسكًا برأيه ودعا المغني لتسجيلها.

كانت تلك المغنية سيلين ديون. جاءت وغنّت الأغنية مرة واحدة فقط للتسجيل. ثم غنتها على الهواء مباشرة مليون مرة أخرى لأن الجمهور أحبّها كثيرًا. كانت أغنية "My Heart Will Go On" من موسيقى فيلم تايتانيك.

فان ماي هونغ تغني My heart will go on - فيديو : LE GIANG

قال دوك تري إنه لا أحد غنى أغنية My heart will go on بشكل أفضل من فان ماي هونغ في ليلة الموسيقى في 28 يونيو - الصورة: LE GIANG

أُعطيت أغنية "مفتاح" تلك الليلة لفان ماي هونغ. قال دوك تري: "للغناء في هذا العرض، اضطرت فان ماي هونغ للتخلي عن الأغاني التي غنتها بنجاح كبير. لكنني أقنعتها بغناء أغاني التسعينيات، فلم يكن هناك من يجيد غناء أغنية " سيبقى قلبي ينبض" أفضل منها."

شاركت فان ماي هونغ: "هذه هي المرة الأولى التي أغني فيها أغنية My heart will go on . هذه المرة شاركت، واخترت الكثير من الأغاني وظل يرفضها، من أفلام Tarzan أو Lion King ."

وأوضح ديوك تري أنه سيقدم عرضًا منفصلاً عن الموسيقى التصويرية لأفلام ديزني أو المسرحيات الموسيقية وسيدعو فان ماي هونغ.

غنّت فان ماي هونغ أيضًا أغنية "ليس لديّ شيء" ، وهي أغنية خالدة أخرى للمغنية ويتني هيوستن في فيلم "الحارس الشخصي". تأثرت بشدة وهي تغني "ثم نلتقي مجددًا "، وهي موسيقى فيلم "آن تراي يو كواي" للمخرج فو نغوك فونغ، وهو أخ مقرب توفي.

دوك تري يقود الأوركسترا ويعزف الموسيقى التصويرية لفيلم Ao Lua Ha Dong، وهو أول فيلم يتولى فيه رسميًا دور وضع الموسيقى التصويرية - تصوير: LE GIANG

بدأ دوك تري في صنع موسيقى الأفلام بعد وفاة شقيقه.

تفاعل الموسيقار دوك تري برشاقة مع المطربين ها آن هوي، وفان ماي هونج، وثوي تشي، وبوي لان هوونج، وهوانج ين تشيبي، ودوك توان.

عند تقديم أغنية "نو هون بان دو" (قبلة متساقطة) لهوانغ ين تشيبي في فيلم "ثانغ نام روك رو"، قال إنها ساعدتها في شراء عدة منازل. دوك تري يعشق السينما، ولديه ذكريات كثيرة عن أفلام خالدة من فيتنام والعالم.

هذه هي الموسيقى التصويرية لفيلم كازابلانكا، وسينما باراديسو؛ والموسيقى التصويرية لفيلم عندما يأتي أكتوبر (من إخراج دانج نهات مينه) للموسيقار فو كوانج، والموسيقى التصويرية لفيلم آو لوا ها دونج (من إخراج لو هوينه) أو تام كام - القصة غير المروية (من إخراج نجو ثانه فان) للموسيقار دوك تري...

قال دوك تري إن أغنيته الناجحة "Dropped Kiss" ساعدت هوانج ين تشيبي في شراء العديد من المنازل - الصورة: LE GIANG

أفصح دوك تري عن شغفه الذي دام 36 عامًا بتأليف موسيقى الأفلام: "عندما كنت طالبًا، ألّفتُ موسيقى فيلمي الأول. أخرج هذا الفيلم أخي، المخرج ترونغ دوك، الذي رحل عنا. لكن كان لديه حلمٌ بالسينما، وبفضل شغفه بها، قادني إلى تأليف موسيقى الأفلام".

لم يتم عرض هذا الفيلم مطلقًا ولكنه كان بمثابة البداية والإلهام للشاب دوك تري لمواصلة مهنة موسيقية طويلة الأمد.

وانتهت الليلة الموسيقية بشكل بطولي مع أغنية الأرض الجنوبية ، الموسيقى التصويرية لفيلم أرض الغابة الجنوبية (من إخراج نجوين كوانج دونج) والتي قام بأدائها المغني دوك توان.

لي جيانج

المصدر: https://tuoitre.vn/vi-sao-duc-tri-chon-van-mai-huong-hat-my-heart-will-go-on-bat-hu-cua-celine-dion-20250629062113144.htm