45 عامًا من معركة حماية الحدود الشمالية: ملحمة خالدة

إن يوم فبراير 1979 محفور دائمًا في ذهن كل فيتنامي كتذكير للأجيال القادمة لتذكر وإظهار الامتنان للضباط والجنود في القوات المسلحة وشعب الحدود الشمالية للوطن الأم الذين قاتلوا وضحوا من أجل حماية سيادة وأمن وحدود الأراضي التي يبلغ عمرها ألف عام والتي تركها أسلافنا وراءهم.

في الأيام الأولى من العام الجديد Giap Thin 2024، أتينا لحرق البخور في الموقع التاريخي الوطني Po Hen، وبلدية Hai Son، ومدينة Mong Cai (مقاطعة Quang Ninh ) في طقس الحدود الهادئ. لقد مرت 45 عامًا مع العديد من الصعود والهبوط، عاشت أجيال عديدة من الضباط والجنود في حرس الحدود في مقاطعة Quang Ninh وقاتلوا وضحوا لحماية السيادة غير القابلة للانتهاك لفيتنام. بالنظر بصمت إلى النصب التذكاري والمعبد واللوحة الحجرية التي تسجل أسماء 86 شهيدًا (بما في ذلك 73 شهيدًا ضحوا في 17 فبراير 1979، و13 شهيدًا ضحوا أثناء تأدية واجبهم من 1980 إلى 1991) لحماية الحدود والسلامة الإقليمية والحدود المقدسة للوطن الأم، يمكننا أن نفهم المساهمات العظيمة للقوات المسلحة الشعبية.

الموقع التاريخي الوطني بو هين.

قال المقدم دام كوانج دو - مركز حدود بو هين، المسؤول عن الموقع التاريخي الوطني لبو هين: هذا هو المكان الذي يسجل رفات الضباط والجنود من المركز 209 التابع لشرطة بو هين المسلحة الشعبية (حرس الحدود الآن) وضباط وجنود فصيلة الدفاع عن النفس في غابة هاي سون والموظفين التجاريين في بو هين الذين ضحوا بحياتهم ببطولة في القتال ضد الغزاة لحماية الحدود الشمالية الشرقية للوطن الأم، بما في ذلك بطل القوات المسلحة دو سي هوا، المولود عام 1946، من بلدية هونغ فان، منطقة آن ثي، مقاطعة هونغ ين . قبل وفاته، كان الشهيد دو سي هوا ملازمًا ونائب رئيس المركز 209 - شرطة مقاطعة كوانغ نينه المسلحة الشعبية (مركز حدود بو هين الآن، حرس الحدود الإقليمي لكوانغ نينه). قبل العمل في المحطة 209، شارك الملازم دو سي هوا في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، وقاتل في ساحة معركة كوانج تري، وحقق العديد من الإنجازات البارزة، وحصل على ميدالية الاستغلال العسكري من الدرجة الثالثة. على الرغم من إصابته وتدهور صحته، إلا أنه تطوع لحماية الحدود الشمالية، وشارك بشكل مباشر في المعركة وضحى بنفسه في 17 فبراير 1979. "في ذلك اليوم، شن الغزاة هجومًا هائلاً. كان رئيس المحطة في مهمة، وقاد الملازم دو سي هوا وحدة القتال مباشرة، وكسر العديد من هجمات العدو. عندما تم الاستيلاء على نقطة عالية دوي كيو، نظم الرفيق دو سي هوا قوة الهجوم، وطرد العدو من النقطة العالية وضحى بنفسه ببطولة بعد ظهر يوم 17 فبراير 1979. في 10 مارس 1979، تمت ترقية الرفيق دو سي هوا بعد وفاته إلى رتبة ملازم أول ومنح بعد وفاته ميدالية الاستغلال العسكري من الدرجة الثانية. في 19 ديسمبر 1979، حصل الشهيد دو سي هوا بعد وفاته على لقب بطل القوات المسلحة الشعبية،" يتذكر المقدم دام كوانج دو.

قوات الشرطة المسلحة تقاتل بشجاعة في منطقة حصن دونغ دانج بمقاطعة لانغ سون.

فيتنام، بصفتها دولةً مُحبةً للسلام، تسعى دائمًا إلى السلام مع الدول الأخرى، وتسعى جاهدةً لتعزيز السلام والتقدم في العالم. ومع ذلك، عندما تُهدد قوى خارجية استقلالها وسيادتها، يبقى الشعب الفيتنامي متحدًا دائمًا، مُعززًا بعزيمته وروح "التصميم على الموت من أجل الوطن"، مُستعدًا "للتضحية حتى آخر قطرة دم من أجل الحفاظ على الوطن" بقوة. في 17 فبراير 1979، حشدت الحكومة الصينية حوالي 600 ألف جندي، بالإضافة إلى أكثر من 500 دبابة ومدرعة وآلاف القطع المدفعية من جميع الأنواع... لشن هجوم لغزو أراضي فيتنام على طول الحدود الشمالية من فونغ ثو (لاي تشاو) إلى مونغ كاي (كوانغ نينه). ممارسةً لحقهم المشروع في الدفاع عن النفس، قاتل الجيش والشعب الفيتنامي بشجاعة وردوا بشراسة، على الرغم من أن الشعب الفيتنامي واجه في ذلك الوقت تحديًا كبيرًا: لم تنته حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد منذ فترة طويلة (1975)، وكانت العواقب لا تزال وخيمة للغاية؛ انتهت حرب حماية الحدود الجنوبية الغربية للتو وكانوا ينفذون مهمة دولية لمساعدة الشعب الكمبودي على الإطاحة بنظام بول بوت الإبادي وإحياء البلاد. واجه الاقتصاد العديد من الصعوبات بسبب الحظر الأمريكي؛ كانت القوى الرجعية في الداخل والخارج لا تزال تحاول التخريب... إلى جانب ذلك، كان لهذه الحرب تأثير كبير على نفسية وعواطف شعبي البلدين لأن الصين كانت الدولة التي قدمت دعمًا ومساعدة كبيرين، سياسيًا وماديًا وروحيًا، لفيتنام في حربي المقاومة السابقتين لإنقاذ البلاد (ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية).

إن الشعب الفيتنامي متحد دائمًا في تصميمه على "التضحية بكل شيء، ولكن لا يخسر البلاد أبدًا، ولا يصبح عبدًا أبدًا".

قبل الهجوم الواسع النطاق في 17 فبراير 1979، أصدرت الحكومة الفيتنامية بيانًا جاء فيه: "إن السلطات الصينية تتصرف ضد مصالح الشعب، وتُقوّض بشدة التضامن والصداقة بين شعبي البلدين، وفي الوقت نفسه، تؤكد أن الجيش والشعب الفيتنامي لا سبيل أمامهما سوى ممارسة حقهما المشروع في الدفاع عن النفس للرد. عندما تُهدد البلاد، وعندما تُهدد الجبال والأنهار، تُصدى قصيدة "نام كوك سون ها" في كل قرية وزقاق، ويكون الجنود أول وآخر من يستعد لتلقي السهام والرصاص. إن الفخر الوطني والرغبة في الاستقلال والحرية والسلام والسيادة الإقليمية والاعتماد على الذات موجودة دائمًا في كل فيتنامي. وقد تحوّل هذا الحق والطموح بفضل السياسات الحكيمة والمهارات التنظيمية لحزبنا إلى قوة للأمة بأسرها لتحقيق النصر". بعد أن تكبدت الحكومة الصينية خسائر فادحة دون تحقيق الأهداف الأساسية المحددة، وأدانها الرأي العام الدولي بشدة، أعلنت في 5 مارس 1979 انسحابها من الأراضي الفيتنامية. وانطلاقًا من تقاليد الإنسانية، وإعطاء الأولوية للأمور الكبيرة، ورغبةً في ترسيخ السلام واستعادة العلاقات الودية بين البلدين، أصدر الحزب المركزي وحكومة فيتنام تعليماتٍ للقوات المسلحة والشعب على جبهة الحدود الشمالية بوقف جميع الأنشطة العسكرية لتمكين القوات الصينية من الانسحاب. وبحلول 18 مارس 1979، كانت الصين قد سحبت قواتها بالكامل من فيتنام. واستمرت معركة حماية الحدود الشمالية شهرًا. إلا أن الصراعات استمرت لعشر سنوات تالية، حتى عام 1989.

حضر المحاربون القدامى وأقارب الشهداء لتقديم التحية وإحياء ذكرى الشهداء الذين ضحوا بأرواحهم في القتال لحماية الحدود الشمالية.

في معركة حماية حدود الوطن، سقط آلاف الجنود والشعب ببسالة لحماية استقلال الأمة وسيادتها وسلامة أراضيها والحفاظ عليها. سطرت تضحياتهم البطولية ملحمة خالدة، مؤكدةً قوة ووطنية وعدالة نضال الجيش والشعب الفيتنامي. في منزل بسيط من الطابق الرابع في بلدية فيت هوا، مقاطعة خواي تشاو، مقاطعة هونغ ين - يُستخدم الآن ككنيسة، روت السيدة فام ثي توي (60 عامًا، شقيقة الشهيد البطل فام نغوك ينغ): "أنجب والداي أربعة إخوة وأخوات. فام نغوك ينغ، المولود عام 1953، هو الأخ الأكبر، ثم أخواتي الثلاث، فام ثي شوين، المولودة عام 1960؛ فام ثي توي، المولودة عام 1964؛ وفام ثي تشوين، المولودة عام 1968". في أغسطس/آب ١٩٧١، وبينما كان فام نغوك ينغ في الصف العاشر، انضمّ إلى الجيش بحزم وقاتل في ساحة المعركة الجنوبية. وبعد إعادة التوحيد، انضمّ أخي إلى الوحدة لحماية حدود لانغ سون ، كما تذكرت السيدة فام ثي توي.

السيدة فام ثي توي - أخت الشهيد البطل فام نجوك ينج.

في فبراير 1979، كان الرفيق فام نغوك ينغ ملازمًا - مفوضًا سياسيًا في الشركة 2 (الكتيبة 4، الفوج 12، الفرقة 3)، يحرس تل ثام مو (بلدة دونغ دانج، منطقة كاو لوك، مقاطعة لانغ سون). في فجر يوم 17 فبراير 1979، ركز الغزاة النيران والقوات في محاولة للاستيلاء على ثام مو، ولكن تم صدهم بضراوة من قبل قواتنا. في فجر يوم 22 فبراير 1979، بعد زيادة قواتهم، شنت الفرقة 63 للعدو، بدعم من الدبابات والمدفعية، هجومًا شاملاً على نقطة عالية في ثام مو. دارت معارك شد الحبل بشراسة. قاتل الممرضون والعسكريون وجنود الاتصال بشجاعة مع العدو، وقاتلوا من المنزل الثقافي للشركة إلى مخبأ القيادة. بعد 5 أيام من القتال، لم يتبق لدى الشركة 20 جنديًا فقط، بقيادة المفوض السياسي فام نغوك ينغ. في عصر يوم 26 فبراير 1979، ركز العدو على الاستيلاء على تل ثام مو. قاتلت قواتنا العدو بكل ما لديها، من البنادق والرصاص إلى الحجارة والأيدي العارية. عند الغسق، شن العدو هجومًا نهائيًا. قاد الملازم فام نغوك ينغ الجنود العشرة المتبقين من السرية. بعد نفاد ذخيرته، قاتل جنبًا إلى جنب مع العدو وضحى بنفسه ببطولة. يتذكر العقيد فان فان ثانغ، الذي كان في نفس الوحدة مع البطل والشهيد فام نغوك ينغ: "احتل العدو ساحة المعركة، ونفد ذخيرتنا، وتراجعنا إلى تحصينات ينغ، ورأيناه جالسًا وظهره إلى جدار الخندق، ويده اليمنى لا تزال ممسكة بإحكام بـ K54. ومنذ ذلك الحين، أطلقنا على تل ثام مو اسم تل فام نغوك ينغ"... في ذهن السيدة فام ثي توي، كان ينغ طويل القامة جدًا، وكان عليه أن ينحني ليمر عبر باب المنزل. "في نهاية عام 1978، عاد إلى المنزل في إجازة، وكان يخطط للزواج، ولكن بسبب الوضع الحدودي المتوتر، اضطر إلى العودة إلى وحدته، وكان لا بد من تأجيل الزفاف بعد تيت،" تذكرت السيدة توي. وقالت السيدة توي والدموع في عينيها: "بعد وفاة أخي، كانت والدتي تذهب إلى المطبخ كل ليلة وتبكي. جاءت الوحدة لاصطحاب أقارب الشهيد للذهاب إلى المنطقة لتلقي لقب بطل القوات المسلحة الشعبية، لكن والدي فقط هو الذي ذهب. كانت والدتي مريضة للغاية لأنها افتقدت ابنها حتى توفيت في عام 1987. قبل أن تغلق عينيها، لم تنس والدتي أن تخبر والدي بمحاولة إعادة رفات أخي إلى مسقط رأسها." تحقيقًا لآخر رغبة للسيدة هوانغ ثي ثوي (والدة الشهيد فام نغوك ينغ)، في عام 1991، ذهبت العائلة إلى مقبرة كاو لوك لإعادة الشهيد فام نغوك ينغ إلى مسقط رأسه لدفنه.

قام المحارب المخضرم نجوين فان كيم ورفاقه بنقل رفات الشهيد دينه فان تشونغ (الذي توفي في تل 900، جبهة في شوين، ها جيانج) إلى مقبرة الشهداء في بلدية ثانه ثوي.

لقد مرت 45 عامًا، لكن آلام الحرب لحماية الوطن على الحدود الشمالية لا تزال قائمة. لا تزال هذه الأرض مليئة بآثار الحرب. حتى الآن، لا توجد إحصاءات دقيقة عن الخسائر البشرية والمادية لجيشنا وشعبنا في حرب حماية الوطن ومكافحة التعدي على الحدود الشمالية. ومع ذلك، فإن الإحصاءات على جبهة واحدة تكفي لرؤية ضراوة الحرب والألم والخسارة. في جبهة في شوين ( ها جيانج ) وحدها، ضحى ما يقرب من 5000 ضابط وجندي، لم يتم العثور إلا على ما يزيد عن 1700 رفات منهم، ولا يزال أكثر من 3000 رفات متبقية متناثرة في مكان ما في الشقوق، مدفونة تحت جذور الأشجار على المنحدرات الجبلية الشديدة، وحتى الآن لم يتم العثور عليها واستعادتها. لن ينسى حزبنا ودولتنا وشعبنا أبدًا مساهمات مواطنينا وكوادرنا وجنودنا الذين قاتلوا وضحوا من أجل تحقيق النصر في معركة حماية الحدود الشمالية. إن التضحيات العظيمة والمساهمات التي قدمها الشهداء الأبطال والجنود الجرحى وأسر الشهداء ستبقى محفورة إلى الأبد في قلوب كل فيتنامي.

قدامى المحاربين يحرقون البخور لإحياء ذكرى الشهداء في مقبرة شهداء في شوين الوطنية (ها جيانج).

إن النظر إلى الوراء في النضال من أجل حماية الحدود الشمالية للوطن قبل 45 عامًا هو تأكيد على الحقيقة التاريخية وعدالة ذلك النضال؛ لإظهار الامتنان وتكريم المواطنين والجنود الذين قاتلوا وضحوا لحماية كل شبر من حدود الوطن؛ لنشر وتثقيف تقاليد الوطنية والامتنان العميق لدى الشعب، وخاصة بين الشباب، لأجيال الآباء والإخوة الذين لم يدخروا جهدًا في التضحية بشبابهم ودمائهم وأرواحهم من أجل حماية استقلال الوطن وحريته ووحدته وسيادته وسلامة أراضيه.

استذكارًا لمعركة حماية الحدود الشمالية عام ١٩٧٩، لتدرك الأجيال القادمة قيمة السلام، وتُعرب عن امتنانها لمن ضحوا بدمائهم وأرواحهم لحماية استقلال الوطن وسلامة أراضيه. يتطلع الشعبان الفيتنامي والصيني، من أعماق قلوبهما، إلى السلام والاستقرار والتعاون والتنمية. على مدى ٧٤ عامًا من إقامة العلاقات الدبلوماسية (١٨ يناير ١٩٥٠ - ١٨ يناير ٢٠٢٤)، شهدت العلاقات بين الحزبين، وبلديهما فيتنام والصين، تطورًا مستمرًا في مسار سليم ومستقر. وتوطدت وتعمّقت الثقة السياسية بين كبار قادة الحزبين والبلدين باستمرار.

حافظ كبار قادة الحزبين والبلدين على اتصال وثيق. ومن الجدير بالذكر الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام نجوين فو ترونج إلى الصين في نهاية عام 2022. جرت الزيارة مباشرة بعد انتهاء المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني. وكان الأمين العام نجوين فو ترونج أول زعيم أجنبي تتم دعوته واستقباله رسميًا من قبل القيادة الصينية مباشرة بعد المؤتمر. كانت الزيارة ذات أهمية تاريخية ونجاحًا كبيرًا. في 12-13 ديسمبر 2023، قام الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ أيضًا بزيارة دولة ناجحة إلى فيتنام. أجرى الأمين العام نجوين فو ترونج والأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ مناقشات معمقة وتوصلا إلى تفاهمات مشتركة مهمة في مواصلة تعميق ورفع مستوى الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والصين، وبناء مجتمع مصير مشترك بين فيتنام والصين ذي أهمية استراتيجية، من أجل سعادة شعبي البلدين، ومن أجل قضية السلام والتقدم للبشرية. لسنوات عديدة، حافظت الصين على مكانتها كأكبر شريك تجاري لفيتنام، كما تعد فيتنام أيضًا أكبر شريك تجاري للصين في رابطة دول جنوب شرق آسيا. حافظ استثمار الصين في فيتنام على اتجاه نمو سريع ومستدام. في عام 2022، بلغ حجم الواردات والصادرات بين فيتنام والصين ما يقرب من 180 مليار دولار أمريكي، منها صادراتنا حوالي 58 مليار دولار أمريكي ووارداتنا ما يقرب من 120 مليار دولار أمريكي. وبحلول نهاية أكتوبر 2023، بلغ إجمالي حجم الواردات والصادرات لفيتنام مع الصين ما يقرب من 140 مليار دولار أمريكي. ومن بينها، بلغ حجم صادرات فيتنام إلى الصين ما يقرب من 50 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 5.1٪ عن نفس الفترة من عام 2022؛ وهو ما يمثل 17٪ من إجمالي صادرات فيتنام إلى العالم . بلغ استثمار الصين في فيتنام أكثر من 2.5 مليار دولار أمريكي من خلال 555 مشروعًا، لتصبح رابع أكبر مستثمر في الاستثمار الأجنبي المباشر في فيتنام... حافظت التبادلات الشعبية بين البلدين على اتجاه التعافي السريع بعد جائحة كوفيد-19. حتى الآن، تتصدر الصين قائمة الدول السياحية الزائرة لفيتنام لسنوات عديدة. وفي الوقت نفسه، يتعزز التنسيق والتبادل والتعاون بين فيتنام والصين باستمرار في العمل الإقليمي والدولي المشترك.

يتحدث الأمين العام نجوين فو ترونج في اجتماع الصداقة مع المثقفين والأجيال الشابة من فيتنام والصين، الذي عقد في هانوي بعد ظهر يوم 13 ديسمبر 2023.

وفي حديثه في اجتماع الصداقة مع المثقفين والشباب الفيتناميين والصينيين، الذي عقد في هانوي بعد ظهر يوم 13 ديسمبر 2023، بمناسبة زيارة الدولة لفيتنام التي قام بها الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ، أعرب الأمين العام نجوين فو ترونج عن سعادته بلقاء الأمين العام والرئيس شي جين بينغ مرة أخرى مع الأصدقاء والرفاق من الصين وفيتنام الذين قدموا العديد من المساهمات في الصداقة الفيتنامية الصينية، وتأثر بلقاء المثقفين والمسؤولين الصينيين وأقارب الرفاق الصينيين الذين ساعدوا فيتنام خلال سنوات النضال من أجل الاستقلال الوطني. وأعرب الأمين العام نجوين فو ترونج عن ثقته عند لقائه بالشباب من البلدين مع التطلع إلى السير على خطى الأجيال السابقة، وإضفاء الحيوية ومستقبل مشرق على العلاقات الفيتنامية الصينية. وأكد الأمين العام نجوين فو ترونج أن الصداقة بين فيتنام والصين لها العديد من التقاليد الجيدة. تتجلى العلاقة الوثيقة والحميمة بين شعبي البلدين بوضوح في أغنية "فيتنام - الصين" للفنان دو نهوان: "نسبح في النهر نفسه، أنظر إلى هناك، وأنت تنظر إلى هنا/ في الصباح الباكر نسمع صياح الديك معًا". لقد قدم شعبا البلدين دعمًا ومساندة قيّمين لبعضهما البعض في كفاحهما الماضي من أجل الاستقلال الوطني وقضية بناء الاشتراكية الحالية. وأكد الأمين العام نجوين فو ترونغ أن حزب فيتنام ودولتها وشعبها يحترمون ويتذكرون ويقدرون عاليًا الدعم القوي والكبير الذي قدمه حزب الصين ودولتها وشعبها لفيتنام. وأشار الأمين العام نجوين فو ترونغ إلى أن أحد أهم وأهم اتجاهات التعاون في العلاقات الفيتنامية الصينية هو ترسيخ أساس اجتماعي أكثر متانة، مؤكدًا أن التطلعات العميقة والجادة لشعبي البلدين للصداقة والسلام والتعاون والتنمية للأجيال القادمة هي مصدر قوة كبير وأساس متين للإيمان بمستقبل مشرق للعلاقة بين البلدين.

بعد ظهر يوم 25 أغسطس/آب 2023، زار الأمين العام، نجوين فو ترونغ، بوابة هوو نغي الحدودية الدولية. وحضر الزيارة أيضًا السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية الصين الشعبية لدى فيتنام، هونغ با.

في فبراير، تكتسي سماء الحدود بلون أزرق غامق. لطالما غطى هذا اللون الأزرق التلال والسلاسل الجبلية والغابات وثقوب الرصاص على الحدود الشمالية في الماضي. لكن دلائل الكفاح من أجل حماية السيادة الإقليمية المقدسة للوطن الأم لا تزال حاضرة. تُذكرنا هذه الشواهد البطولية والمأساوية دائمًا بسيادة الحدود، وبالحدود الإقليمية التي تركها لنا أجدادنا لآلاف السنين؛ تُذكر كل فيتنامي بالسلام والاستقلال والحرية والاستقلال الوطني.