باك نينه يصحح على الفور أنشطة الوسائط الروحية غير القانونية

في 25 أكتوبر/تشرين الأول، أرسلت إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) النشرة الرسمية رقم 1175/DSVH-PVT إلى إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه ، طالبة تصحيح ممارسة تشويه تراث معتقد عبادة الأم الفيتنامية التي تجري في المنطقة.

العرض الافتتاحي، عرض "تون تران" للفنان المتميز نجوين تران توان آنه في المهرجان. يُذكر بوضوح أن هذا النشاط الأدائي يتعارض مع طبيعة وممارسة تراث عبادة الأم الفيتنامية، ويخالف العادات والمحرمات، ويُشوّه قيمة التراث الثقافي غير المادي... الصورة: صحيفة باك نينه

وجاء في النشرة أن الحكومة أصدرت في 16 أبريل 2024 المرسوم رقم 39/2024/ND-CP الذي ينص على التدابير اللازمة لإدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي في قوائم اليونسكو والقائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي ( المرسوم رقم 39/2024/ND-CP).

وفيما يتعلق بتصحيح الأنشطة الخاطئة في حماية وتعزيز قيمة تراث عبادة الإلهة الأم الفيتنامية - وهو التراث الذي أدرجته اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2016، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بشكل مستمر وثائق إرشادية في الآونة الأخيرة.

على وجه التحديد، الإرسالية الرسمية رقم 618/BVHTTDL-DSVH المؤرخة 12 فبراير 2018 المرسلة إلى إدارة الثقافة والرياضة والسياحة وإدارة الثقافة والإعلام في المقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية بشأن تصحيح أنشطة الوساطة الروحية في ممارسة تراث عبادة الأم الفيتنامية؛ الإرسالية الرسمية رقم 2973/BVHTTDL-DSVH المؤرخة 21 يوليو 2023 بشأن تعزيز إدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي.

في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤، نسقت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه مع اللجنة الشعبية لمنطقة ين فونغ لتنظيم مهرجان هات فان وهات تشاو فان الثاني لمقاطعة باك نينه - ٢٠٢٤ في معبد لي ثونغ كيت (بلدية تام جيانج، منطقة ين فونغ). أُقيم المهرجان يومي ٢٤ و٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤.

"من خلال التفتيش الفعلي، فإن اسم النشاط هو مهرجان هات فان وهات تشاو فان، ولكن المحتوى الذي سيقام في مساء يوم 24 أكتوبر 2024 هو أداء لممارسة عبادة إلهة الأم للعوالم الثلاثة على خشبة المسرح من قبل عدد من الحرفيين والفنانين البارزين داخل وخارج المقاطعة مثل الحرفيين نجوين تران توان آنه، تران ثي تشونغ، داو دينه هوك (باك نينه)، والفنان البارز نجوين فان دوك ( هونغ ين ) ..."، قالت إدارة التراث الثقافي.

كما ذكرت إدارة التراث الثقافي أن هذا أداء للوساطة الروحية لا يتوافق مع طبيعة ومساحة ممارسة تراث عبادة الإلهة الأم الفيتنامية؛ وينتهك العادات والمحرمات ويشوه قيمة التراث الثقافي غير المادي، ولا يتوافق مع روح اتفاقية اليونسكو لعام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي وقانون التراث الثقافي، وينتهك المرسوم رقم 39/2024/ND-CP الذي ينص على تدابير لإدارة وحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي في قوائم اليونسكو والقائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي.

عرضٌ لنادي فان كا تشوونغ ثانه باك نينه. ووفقًا لدائرة التراث الثقافي، يُعدّ هذا عرضًا لـ"هاو دونغ"، وهو ما لا يتماشى مع طبيعة ومكان ممارسة تراث عبادة الإلهة الأم الفيتنامية. الصورة: صحيفة باك نينه.

"فيما يتعلق بمبادئ ممارسة التراث الثقافي غير المادي: "يجب على المجتمع المعني ضمان الاستمرارية في ممارسة التراث الثقافي غير المادي وفقًا لقيمة التراث وطبيعته ووظيفته؛ والحد من خطر التلاشي والضياع؛ وضمان الحفاظ على قيمة التراث مع أشكال التعبير والمعرفة والمهارات والتقنيات ومساحات الممارسة ذات الصلة؛ وعدم إدخال عناصر غير مناسبة في التراث؛ وعدم نشر محتوى التراث وممارسته بطريقة مشوهة؛ وضمان احترام وحماية القيم الدينية والمعتقدات والعادات وقدسية الطقوس ومساحات الممارسة للتراث الثقافي غير المادي" (النقاط أ، ب، د، هـ، البند 1، المادة 4).

"فيما يتعلق بمبادئ استخدام واستغلال التراث الثقافي غير المادي خارج الأنشطة العملية: "لا يجوز التدخل لتغيير أو تحريف العادات أو المعتقدات أو المقدسات أو المحرمات أو الأسرار في ممارسة التراث الثقافي غير المادي" (البند 4، المادة 5)."

تستعد فيتنام لإعداد تقرير دوري وطني لتقديمه إلى اللجنة الحكومية الدولية التابعة لليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003، والمقرر تقديمه في 15 ديسمبر 2024. وقد شاركت باك نينه مؤخرًا في تدريب إعداد التقرير الذي نظمته إدارة التراث الثقافي في الفترة من 17 إلى 18 أكتوبر 2024 في هونغ ين.

"في حالة حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاقية عام 2003 والمبادئ الأخلاقية لحماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو على النحو المذكور أعلاه، إذا ظهر ذلك في التقرير الوطني، فقد تحذر اليونسكو، بل وتفكر في سحب اللقب، وسوف يؤثر ذلك على مجتمع موضوع التراث في أكثر من 22 مقاطعة ومدينة في فيتنام، وخاصة التأثير على سمعة وصورة فيتنام كعضو في اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية اليونسكو لعام 2003 للفترة 2022-2026"، أوصت إدارة التراث الثقافي.

لذلك، في وثيقة التصحيح هذه، تطلب إدارة التراث الثقافي من إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه تصحيح أنشطة هاو دونغ التي لا تتوافق مع اللوائح في المنطقة على الفور، والامتثال لتوجيهات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وضمان التنفيذ الصارم للمادتين 4 و5 من المرسوم رقم 39/2024/ND-CP الذي ينص على المبادئ في ممارسة وإدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي؛ والإبلاغ عن نتائج المعالجة إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (من خلال إدارة التراث الثقافي) قبل 1 نوفمبر 2024.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chan-chinh-ngay-hoat-dong-hau-dong-khong-dung-quy-dinh-109589.html