توضيح إضافي بشأن الجهات المتضررة من وباء كوفيد-19 للحصول على تخفيض في إيجار الأراضي والسطح المائي

(Chinhphu.vn) - أصدرت الحكومة للتو القرار 76/NQ-CP بشأن الموضوعات المؤهلة لتخفيض إيجار الأراضي والسطح المائي في القرار رقم 07/NQ-CP المؤرخ 30 يناير 2023 للحكومة بشأن تخفيض إيجار الأراضي والسطح المائي في عام 2022 للمواضيع المتضررة من جائحة COVID-19.

يكمل القرار 76/NQ-CP ويوضح المواضيع الواردة في المادة 1 من القرار رقم 07/NQ-CP المؤرخ 30 يناير 2023 للحكومة على النحو التالي:

إن تأثير جائحة كوفيد-19، كما هو منصوص عليه في المادة الأولى من القرار الحكومي رقم 07/NQ-CP، له تأثير عام على الاقتصاد الوطني. وتستحق المنظمات والوحدات والشركات والأسر والأفراد الذين تستأجر الدولة أراضيهم أو مسطحاتهم المائية مباشرةً بموجب قرار أو عقد أو شهادة حقوق استخدام الأراضي، وحقوق ملكية المنازل، وغيرها من الأصول المرتبطة بأراضي الجهات الحكومية المختصة، على شكل إيجار سنوي للأرض أو إيجار مسطح مائي، الحصول على تخفيض في إيجار الأرض أو إيجار مسطح مائي، كما هو منصوص عليه في المادة الأولى من القرار الحكومي رقم 07/NQ-CP بتاريخ 30 يناير 2023.

بالنسبة لمستأجري الأراضي والسطح المائي الذين قدموا مجموعة واحدة من المستندات التي تطلب تخفيض إيجار الأراضي والسطح المائي لعام 2022 وفقًا لأحكام المادة 2 من القرار رقم 07/NQ-CP، تسري أحكام هذا القرار (بما في ذلك المستندات التي تطلب تخفيض إيجار الأراضي والسطح المائي التي قدمها مستأجر الأراضي والسطح المائي وفقًا للوائح ولكن لم تتم معالجتها بحلول تاريخ سريان هذا القرار).

* وفقًا لأحكام المادة 1 من القرار رقم 07/NQ-CP، تخفيض بنسبة 30٪ في إيجار الأراضي وسطح المياه في عام 2022 للمنظمات والوحدات والمؤسسات والأسر والأفراد الذين يتم استئجارهم مباشرة من الأراضي من قبل الدولة وفقًا للقرار أو العقد أو شهادة حقوق استخدام الأراضي وحقوق ملكية المساكن والأصول الأخرى المرتبطة بأراضي الوكالات الحكومية المختصة في شكل دفعة إيجار سنوية للأرض بسبب تأثير جائحة كوفيد-19.

بوابة حكومة فيتنام

مصدر: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm