وتنظم الحكومة نطاق وموضوعات الادخار بنسبة 5% من النفقات العادية في عام 2024.

توضيح

في 7 أغسطس، أصدرت الحكومة القرار رقم 119/NQ-CP بشأن نطاق وموضوعات توفير 5% من النفقات العادية في عام 2024.

توفير وخفض 5% من نفقات الميزانية العادية للدولة

ينص القرار بوضوح على أنه سيتم توفير النفقات العادية لميزانية الدولة وخفضها بنسبة 5٪؛ وسيتم الاحتفاظ بإيرادات الرسوم المقتطعة، وسيتم الاحتفاظ بإيرادات الخدمة العامة والإيرادات الأخرى وفقًا للنظام المخصص في بداية عام 2024 للنفقات العادية لوحدات الميزانية التابعة للوزارات والهيئات المركزية واللجان الشعبية للمحافظات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية بعد استبعاد البنود التالية:

مصروفات الرواتب، ذات طبيعة راتبية ومصروفات الموارد البشرية :

تم تخصيص 10% من التوفير لإصلاح الرواتب في موازنة 2024 من قبل الجهات المختصة وفقاً للأنظمة؛

دفع الرواتب والمخصصات والمساهمات المرتبطة بالراتب والنفقات ذات الطبيعة الراتبية؛

- أموال لتنفيذ سياسات الضمان الاجتماعي التي تقررها السلطات المختصة؛ النفقات البشرية وفقا للنظام (بما في ذلك: ميزانية تبسيط الرواتب؛ المنح الدراسية والأنظمة والسياسات الخاصة بالطلاب؛ دعم العلماء المحرومين؛ نفقات الطعام والمكافآت وفقا للأنظمة المقررة، ورسوم توظيف الخبراء والأجور وغيرها من النفقات البشرية؛ الأجور والنفقات البشرية للمسوحات الإحصائية وتنفيذ سياسات حماية الغابات وتنميتها؛ بدلات محددة لكل قطاع، سواء نقدا أو عينا؛ تمويل إعفاء وتخفيض الرسوم الدراسية وفقا للأنظمة المقررة؛ صندوق الإتاوات والجوائز الأدبية والفنية...).

النفقات وفقا للالتزامات الدولية :

الإنفاق من مصادر رأس المال الأجنبي؛ الأموال المقابلة لتنفيذ مشاريع المساعدة الإنمائية الرسمية؛ مدفوعات الرسوم السنوية؛ الأموال اللازمة لتنفيذ اتفاقيات التوفيق، والأحكام وقرارات التحكيم الدولي.

جسر نهات تان - الجسر الذي تم بناؤه برأس مال المساعدة الإنمائية الرسمية من اليابان

الأموال اللازمة لتنفيذ مهام الشراء والإصلاح بموجب عقود توريد السلع والخدمات الموقعة قبل تاريخ إصدار الحكومة لهذا القرار والتي استمر تنفيذها في عام 2024؛ وحزم العطاءات التي تمت الموافقة على نتائج اختيار المقاولين لها قبل تاريخ إصدار الحكومة لهذا القرار؛

لن يتم تخفيض التمويل المخصص لتنفيذ بعض المهام السياسية والمهنية الخاصة والمهمة :

ميزانية جلسات الجمعية الوطنية ، وأنشطة اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية ووفود الجمعية الوطنية؛ وميزانية العمل الدعائي والصحفي الذي يخدم أنشطة الجمعية الوطنية؛ وميزانية دعم تطوير القوانين والأنظمة؛ وميزانية دعم المنظمات الدينية وكبار الشخصيات والمسؤولين الدينيين في فيتنام؛ وميزانية إنتاج أشياء المكافأة؛

نفقات تشغيل الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج والوكالات الفيتنامية الأخرى في الخارج؛ الأنشطة الدبلوماسية الوطنية الأخرى لوزارة الخارجية؛ نفقات دعم وحماية المواطنين الفيتناميين والكيانات القانونية في الخارج؛ نفقات مهام الشؤون الخارجية لقادة الحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة؛

تمويل تدريب الطلاب الأجانب في فيتنام وتدريب الطلاب الفيتناميين في الخارج بموجب الاتفاقية؛ تمويل تنفيذ مشاريع التدريب والتطوير في الخارج وفقًا للمشاريع التي يوافق عليها رئيس الوزراء؛ تمويل تدريب وتطوير المسؤولين والموظفين المدنيين؛

تمويل تنفيذ مهام العلوم والتكنولوجيا على المستوى الوطني؛ ومهام العلوم والتكنولوجيا على المستوى الوزاري التي تم ترحيلها من السنوات السابقة والتي ستنتهي في عام 2024؛ وتمويل تنفيذ مهام التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا مع عدد من البلدان بموجب اتفاقيات أو بروتوكولات؛

تمويل الأنشطة التي تخدم الطب الوقائي (الوقاية من الأوبئة والأمراض المعدية والمهام المتخصصة للطب الوقائي والصحة الشعبية وسلامة الأغذية والعمل السكاني ومهام شراء اللقاحات واختبار الأدوية والمياه والمستحضرات الصيدلانية وما إلى ذلك)؛ تمويل أنشطة توجيه الخط وتقديم الدعم المهني ونقل التقنيات وتدوير الموظفين المحترفين من المستشفيات ذات المستوى الأعلى لدعم المستشفيات ذات المستوى الأدنى لتحسين جودة الفحص والعلاج الطبي المعتمد؛ تمويل الفحص الطبي والعلاج والرعاية للمرضى المصابين بأمراض عقلية والجذام والسل في المرافق الطبية؛

نفقات تشغيل جلسات المحكمة؛ ونفقات أنشطة التحقيق وممارسة حق المقاضاة ومراقبة الأنشطة القضائية للنيابة الشعبية؛ ونفقات التقييم التي تخدم أنشطة الهيئات القضائية والتفتيشية والتدقيقية؛ ونفقات تشغيل هيئة المحلفين، ونفقات الدفع المسبق للتنفيذ الإجباري للأحكام، وتدمير المعروضات، ونفقات المحضر؛ ونفقات إجراء الوساطة والحوار وفقًا لقانون الوساطة والحوار في المحكمة؛ ونفقات التعويض عن الأضرار؛ ونفقات تنفيذ المرسوم 01/2022/UBTVQH15 بشأن إجراءات محاكم الشعب للنظر والبت في إرسال الأشخاص من سن 12 عامًا إلى أقل من 18 عامًا إلى مرافق إعادة التأهيل الإلزامي للمخدرات؛ ونفقات تنفيذ المرسوم 03/2022/UBTVQH15 بشأن إجراءات النظر والبت في تطبيق تدابير المعالجة الإدارية في محاكم الشعب؛ والأموال لدعم عمل الاجتماع للنظر في الإفراج المبكر المشروط عن السجناء من قبل المحكمة وفقًا لأحكام قانون العقوبات المعدل؛ أموال لدعم تنفيذ أحكام الإعدام؛

تمويل المهنة لتنفيذ برامج الأهداف الوطنية؛

تمويل الصحف والمجلات والنشر والإعانات؛ وطلبات توزيع المهام لتوفير المنتجات والخدمات المهنية العامة وخدمات المرافق العامة؛

تكلفة شراء الزي الصناعي، وتكلفة استئجار المقر الرئيسي؛

- أموال لشراء الأرز للتوزيع وفقاً لقرارات رئيس مجلس الوزراء؛ - أموال لشراء وطباعة الوثائق الضريبية والجمركية للقيام بمهام تحصيل الضرائب.

تصدير الأرز وتزويد الناس به

تُلزم الحكومة رؤساء الوحدات المُستخدمة للميزانية بتحديد مقدار الأموال المُخفّضة والمُدّخرة، وإرسالها إلى الجهات الإدارية العليا للمراجعة والتجميع. ويُقرر الوزراء، ورؤساء الهيئات المركزية، ورؤساء اللجان الشعبية على جميع المستويات، مقدار الأموال المُخفّضة والمُدّخرة للجهات والوحدات التابعة لهم، مُفصّلةً حسب كل مجال إنفاق (بما في ذلك الجهات والوحدات الإدارية المُكلّفة بآلية الاستقلالية والمسؤولية الذاتية عن استخدام أموال الرواتب والإدارة الإدارية؛ ووحدات الخدمة العامة المُكلّفة بالحق في الاستقلالية والمسؤولية الذاتية عن أداء المهام، وتنظيم الأجهزة، والرواتب، والمالية؛ والجهات والوحدات التي تُنفق بانتظام على إيرادات الرسوم المُخصومة والمُحتجزة، والإيرادات المهنية المُحتجزة)، ويُرسلونها إلى خزينة الدولة لضبط الإنفاق.

إعداد تقرير عن خفض التكاليف والادخار وتقديمه إلى وزارة المالية قبل 20 أغسطس 2024.

وينص القرار بوضوح على أن خفض التكاليف والادخار يتم إدارته على النحو التالي:

يجب على الوزارات والهيئات المركزية واللجان الشعبية في المحافظات والمدن التي تديرها جهة مركزية تجميع وإعداد تقرير عن ميزانية التخفيضات والادخار إلى وزارة المالية قبل 20 أغسطس 2024 لتجميع مبلغ التخفيضات والادخار في نفقات الميزانية العادية للدولة للوزارات والهيئات المركزية (باستثناء وزارة الدفاع الوطني ووزارة الأمن العام) والمحليات لتجميع وإعداد تقرير إلى الحكومة لإبلاغها إلى السلطات المختصة للنظر فيها واتخاذ القرار.

تُدفع أموال خفض وترشيد تكاليف إدارة الضمان الاجتماعي في فيتنام إلى صناديق الضمان الاجتماعي، وصناديق التأمين ضد البطالة، وصناديق التأمين الصحي المعنية. تُخصص أموال خفض وترشيد تكاليف الاتحاد العام لنقابات العمال في فيتنام من إيرادات 2% من صندوق النقابات العمالية المُحوّلة إلى السنة التالية، وتُستخدم وفقًا لأحكام هذا القانون.

بالنسبة لميزانية المبلغ الإجمالي لبنك الدولة الفيتنامي على النحو المنصوص عليه في القرار رقم 07/2013/QD-TTg المؤرخ 24 يناير 2013 لرئيس الوزراء بشأن النظام المالي لبنك الدولة الفيتنامي، قم بإجراء التخفيضات والمدخرات عند وضع خطة الميزانية الإجمالية لعام 2024.

فيما يتعلق بالتخفيض والتوفير من إيرادات الرسوم المُقتطعة والمتبقية وفقًا لأحكام قانون الرسوم والتكاليف : بناءً على قرار التخفيض والتوفير الصادر عن الجهة المختصة، تُقدم الجهات والوحدات التنفيذية التخفيض والتوفير إلى الموازنة العامة للدولة. وفي نهاية السنة المالية، وفي حال تذبذب الإيرادات مقارنةً بالتقديرات المُخصصة في بداية العام، يكون رئيس الجهة أو الوحدة مسؤولًا عن رفع تقرير إلى الجهة الإدارية العليا لاتخاذ قرار بشأن تعديل ميزانية التخفيض والتوفير وفقًا لما هو مقرر.

فيما يتعلق بميزانية التخفيضات والادخار من إيرادات التطوير المهني والإيرادات المحتجزة الأخرى : بناءً على قرار الهيئة الإدارية بالتخفيض والادخار، تُخصص الهيئات والوحدات لصندوق التطوير المهني التابع لها لزيادة الاستثمار في التطوير المهني. في نهاية السنة المالية، إذا تذبذبت الإيرادات مقارنةً بالتقديرات المُخصصة في بداية العام، يكون رئيس الهيئة أو الوحدة مسؤولاً عن رفع تقرير إلى الإدارة العليا لاتخاذ قرار بشأن تعديل ميزانية التخفيضات والادخار وفقًا لما هو مقرر.

فيتنام (وفقًا لوكالة الأنباء الفيتنامية)

المصدر: https://baohaiduong.vn/chinh-phu-quy-dinh-pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-5-chi-thuong-xuyen-nam-2024-389681.html