هناك لون مختلف في "أمام المنزل توجد شجرة مشمش صفراء"

بعد هوي ، في فترة ما بعد الظهر من يوم 16 أغسطس، في شارع الكتب في مدينة هوشي منه، واصلت دار النشر النسائية الفيتنامية تنظيم برنامج تبادل مع القراء بمناسبة إعادة طباعة منشور " أمام المنزل توجد شجرة المشمش الصفراء" للصحفية مينه تو.

أصدرت دار تري للنشر كتاب "أوشنا في الفناء الأمامي" عام ٢٠١٦، وحظي باهتمام كبير من القراء. بعد ثماني سنوات، بحث العديد عن الكتاب، لكنه لم يعد متوفرًا في السوق. ومن خلال لقاء صدفة بين السيدة خوك ثي هوا فونغ، مديرة دار النشر النسائية الفيتنامية، والكاتبة مينه تو في هوي، أُعيد طبع كتاب "أوشنا في الفناء الأمامي " . والجدير بالذكر أن هذه الطبعة الجديدة تتضمن أيضًا نسخة إنجليزية من الكتاب، ترجمها خو نجو، بهدف نشر القيم الثقافية لهوي بين القراء الدوليين.

المؤلف مينه تو (واقفًا) مع الضيوف في البرنامج: الأستاذ المشارك، الدكتور بوي ثانه تروين، المترجم خو نجو (من اليسار إلى اليمين)

في هذه العودة، اختار المؤلف بعناية رواية "أمام المنزل، توجد شجرة مشمش صفراء" ، وحرّرها، وأضيف إليها مقالات جديدة وصورًا عديدة. لذلك، ورغم كثرة الأعمال التي تناولت لون "أمام المنزل، توجد شجرة مشمش صفراء"، إلا أن لون "أمام المنزل، توجد شجرة مشمش صفراء" لا يزال غريبًا كما لو أنه اكتُشف للتو.

ستكون شجرة المشمش الصفراء أمام المنزل رفيقة القارئ عند وطئ قدمه أرضًا "منذ لحظة الخلق، تختلف الشمس عن الشمس، ويختلف المطر عن المطر، ولكلٍّ من شكل النهر وشكل الجبل والأشجار والطيور وأسلوب الحياة وطريقة الأكل سماته الفريدة. يُطلق الناس على ذلك أسلوب حياة شعب هوي، باختصار، "أسلوب هوي". وكذلك أزهار المشمش الصفراء، لكن لشجرة المشمش الصفراء أمام منزل شعب هوي فلسفة مختلفة". مهما تغيرت الأزمنة، لا يزال شعب هوي محافظًا على هويته.

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور بوي ثانه تروين، رئيس مجلس النظرية والنقد في رابطة كتاب مدينة هو تشي منه، فإن هذه الطبعة من "أمام المنزل توجد شجرة مشمش صفراء " أكثر جمالًا واستثمارًا مقارنة بالطبعة التي صدرت قبل 8 سنوات. وخاصةً، هناك استثمار من صحفي يكتب، صحفي لديه الظروف للكتابة عن هوي أكثر من المؤلفين الآخرين.

على الرغم من وجود العديد من الأشخاص مثل هوانغ فو نغوك تونغ ونغوين شوان هوانغ الذين كتبوا بإبداع عن هوي، إلا أن الكاتب والصحفي مينه تو لا يزال لديه فرصة للنظر إلى هوي والكتابة عنها بمحبة مختلفة. فهو يحب هوي من قريب ومن بعيد. قبل ذلك، أحب هوي عندما كان في دا لات، في الجنوب، وعندما عاد إلى هوي، كتب بشعور شخص في هوي، كان بعيدًا عنها. وهذا ما يجعل كتاب مينه تو مختلفًا، كما أشار الأستاذ المشارك الدكتور بوي ثانه تروين.

الكاتب والصحفي مينه تو (مواليد ١٩٦٨) يعمل حاليًا في صحيفة "توي تري" ويقيم في مدينة هوي. بدأ مسيرته الصحفية عام ١٩٩٢، ويمتد عمله فيها لاثنين وثلاثين عامًا، عمل خلالها في ثلاث وكالات أنباء، وشغل مناصب صحفية متنوعة: متعاون، ومراسل، ومحرر، ومدير مكتب، ومحاضر صحفي في مقاطعات المرتفعات الوسطى، إلا أن أقدميته لا تزال في هوي.

كوينه ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html