لتعزيز قيمة المنازل القديمة في المنطقة الأساسية لتراث ترانج آن

وفقًا للإحصاءات الأولية، يضمّ مركز تراث ترانج آن ما يقرب من 100 منزل أثري بعمارة تقليدية نموذجية، بُنيت قبل عام 1945، وتتوزع بشكل رئيسي في منطقتي ترونغ ين ونينه شوان (هوا لو)، وهي حاليًا في حالة جيدة نسبيًا. وقد توارثت بعض هذه المنازل عبر الأجيال، وأصبحت أماكن عبادة، وصُنّفت ضمن الآثار الإقليمية. ويُعدّ الحفاظ على المنازل التقليدية أساسًا لتحقيق تنمية مستدامة ذات طابع معاصر، مع الحفاظ على هوية العاصمة القديمة.

نشأت من "التقاليد العائلية"

بُني المنزل القديم لعائلة السيد جيانج تات دي، في قرية ترونج شوان، ببلدية ترونج ين (هوا لو)، على الطراز المعماري التقليدي، ولم يُحدد عمر المنزل تحديدًا، لكن السيد جيانج تات دي هو الجيل الرابع الذي يعيش تحت هذا السقف. يتكون المنزل من "خمس غرف، جانبين"؛ مبني على طراز تقاطع الجدران؛ ونظام الجمالون على طراز "الأعمدة الصغيرة، والأقواس، والأسرة المكدسة، والصراصير". يتميز المنزل الرئيسي عن الشرفة بعتبة خشبية؛ والغرف الوسطى الثلاث "متصلة"؛ وتحتوي الغرفة الوسطى على مذبح أجداد مهيب وعظيم... عند النظر إليه من الخارج، يبرز المنزل بسقفه المميز المبلط بالمقاييس؛ وصفوف من الأعمدة الحجرية وأرضية عالية ومتينة بفضل الألواح الحجرية المنحوتة بشكل متقن كأساس؛ نظام باب مصنوع من خشب الحديد على شكل "ألواح الطاولة"، وهو باب واسع يمتد على كامل الغرفة، مع العديد من الألواح والأرجل والمزالج.

أو منزل عائلة السيد نجوين هوي توان، في قرية ترونغ سون، بلدية ترونغ ين (هوا لو)، يتميز أيضًا بجمال عمارة المنازل الخشبية القديمة العريقة، التي تُميز منطقة دلتا الشمالية. يتكون المنزل من خمس حجرات (ثلاث حجرات رئيسية، وحجرتان فرعيتان)، وداخله ستة صفوف من الأعمدة المربعة، وأعمدة الشرفة مصنوعة أيضًا من خشب مربع موضوع على بلاطة حجرية. في أعلى المنزل، تُنقش العوارض الخشبية، والقضبان الأفقية، والعتبات، والكورنيش، ونقوش أوراق الشجر المتقلبة ووحيد القرن مباشرةً على الخشب والدرجات الحجرية الصلبة.

وفقًا للأستاذ المشارك، الدكتور المهندس المعماري خوات تان هونغ (جامعة هانوي للهندسة المعمارية)، تتمتع المنازل القديمة المذكورة أعلاه بقيمة كبيرة؛ فهي تقع في قرى تقليدية في قلب ترانج آن، ما يجعلها أكثر تميزًا بفضل مناظرها الطبيعية الجبلية الفريدة والجذابة من الحجر الجيري. ورغم أنها منازل مكونة من ثلاث وخمس غرف، إلا أن السكان يعرفون كيفية استغلال المواد المحلية بكفاءة، كالحجر، لصنع السلالم والعتبات وحتى أعمدة الشرفات، مما يمنح المنزل طابعًا فريدًا، ويعزز ارتباطه بالمناظر الطبيعية واستغلال الظروف الطبيعية في حياة السكان. هذه المنازل القديمة هي تحف فنية تعكس بشكل مباشر قدرة الأجيال السابقة على العمل والإبداع والخيال والذوق الجمالي في عملية التطوير. لذلك، تُعتبر المنازل القديمة نوعًا فريدًا من التراث الذي يجب الحفاظ عليه وتعزيزه.

نحو التنمية المستدامة

وفقًا للسيد نجوين كاو تان، نائب مدير إدارة السياحة، تُعدّ المنازل القديمة تراثًا لا يقتصر جماله على جمال تصميمه المعماري، بل يتضمن أيضًا العديد من القيم الثقافية التقليدية. وحفاظًا على قيمة المنازل القديمة في قلب ترانج آن المُدرجة على قائمة التراث العالمي ، وبناءً على ذلك، اعتمدت المقاطعة العديد من الحلول المُحددة. وأصدرت المقاطعة العديد من الوثائق القانونية والتوجيهات والوثائق الإدارية المتعلقة بالحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها. بما في ذلك القرار رقم 105/2023/NQ-HDND، المؤرخ 12 يوليو 2023، الصادر عن مجلس الشعب الإقليمي بشأن إصدار عدد من السياسات لدعم التنمية السياحية في مقاطعة نينه بينه للفترة 2023-2030، والذي ينص على سياسات لدعم الحفاظ على قيمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتعزيزها (بما في ذلك دعم ترميم وإصلاح المنازل ذات الطراز المعماري التقليدي التي يبلغ عمرها 50 عامًا أو أكثر في المنطقة الأساسية للتراث؛ ودعم بناء منازل جديدة في المنطقة الأساسية للتراث)... بالنسبة للسلطات المحلية ذات المنازل القديمة، فقد وجهت الجمعيات والنقابات والقرى لتعزيز الدعاية وتعبئة الناس للحفاظ على القيم التقليدية لهذه المباني وتعزيزها من أجل الحفاظ على "الجوهر" الذي تركه أسلافهم.

ومع ذلك، عند تعزيز قيمة المنازل التقليدية في منطقة ترانج آن التراثية وتحويلها إلى منتجات سياحية، وفقًا للأستاذة المشاركة، الدكتورة دو ثي ثانه ثوي، من المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، فإن الناس، وعاداتهم، وعاداتهم، وأنماط حياتهم، هي التي تُشكّل روح التراث المعماري (المنازل القديمة). فعندما يفخر الناس بتراثهم ويستفيدون منه، يُمكن أن تكون تنمية السياحة مستدامة. لذلك، من الضروري تعزيز استراتيجيات الإدارة بمشاركة المجتمعات المعنية؛ وتشجيع تنفيذ خطط التنمية بمشاركة الناس والجهات المعنية الأخرى في الحفاظ على المنازل القديمة وإدارتها؛ وضمان الحقوق والمسؤوليات، وخلق فرص عمل مُجدية، وتحقيق فوائد اجتماعية واقتصادية عملية للناس؛ وزيادة مشاركة الناس في الحفاظ على التراث والترويج له، وزيادة الوعي والفهم والاعتزاز بالمجتمع؛ وبناء توافق في الآراء وترسيخه عند تطوير المنتجات والخدمات السياحية على المنصات القائمة. انطلاقًا من "التقاليد العائلية"، ومن القرى التقليدية، كمنطلق لتحقيق هدف التنمية المستدامة ذات الطابع المعاصر مع الحفاظ على هوية العاصمة القديمة.

لذلك، وللحفاظ على المنازل القديمة والتقليدية في المنطقة التراثية، يرى الأستاذ المشارك الدكتور دانج فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي في فيتنام، أن نينه بينه بحاجة إلى التركيز في الفترة المقبلة على ترميم وتحسين جودة حياة السكان المحليين الذين يعيشون حاليًا في المنازل القديمة، مما يُهيئ الأرضية المناسبة لتعزيز الإيرادات الفعلية من تنمية السياحة. إلى جانب ذلك، تحتاج المقاطعة أيضًا إلى وضع سياسات تُهيئ الظروف للأفراد والأسر للمشاركة في تنمية السياحة، مما يُوفر سبل عيش للأشخاص المرتبطين بحماية التراث المستدام، وخاصةً في منطقة التراث الرئيسية.

إنشاء آلية لإدارة وحفظ البنية التحتية الحالية للقرية، والحفاظ على الأعمال المعمارية القيّمة والبنية التحتية الاقتصادية للقرية وتجديدها، وترميم الأشغال العامة التقليدية. كما ينبغي التنسيق بين الإدارات والفروع والجهات المحلية المعنية لاقتراح أبحاث حول نماذج منازل تحاكي الأشكال التقليدية، وتشجيع تعميم نموذج الإقامة المنزلية بين السكان، بما ينسجم مع بيئة القرية. ومن ثم، وضع آليات وفوائد للتعاون بين القطاعين العام والخاص، ورفع مستوى الوعي العام بأهمية الحفاظ على المنازل القديمة، وتعزيز التشاور المجتمعي في مجال الحفاظ على التراث.

المقال والصور: نجوين ثوم

مصدر