"العيون تتحدث": لكي تحب، فقط انظر في عيون بعضكما البعض

[إعلان 1]

مكتب البريد العام 29/10/2023 14:44

" عيون ناطقة" (دار نشر كيم دونغ) عملٌ للأطفال بامتياز. تنقل الكاتبة هوي هاي رسائله بأسلوبٍ لطيفٍ وطبيعي.

ينتمي هوي هاي إلى جيل 9X، وهو كاتب شاب يسعى جاهدًا لترسيخ اسمه. نشر رواية " عش من جديد" (دار نشر إس بوكس آند ليترتشر)، ومجموعات قصصية قصيرة: "نبحث عن بعضنا البعض في المدينة " (دار نشر كيم دونغ)، و "نعلم أن الأمس سيكون" (دار نشر النساء الفيتناميات)، و "نحن شباب بعضنا البعض " (دار نشر الثقافة - الأدب، بالتعاون مع باو تشاو). كانت رواية "العيون المتكلمة" أولى تجاربه في أدب الأطفال.

تدور أحداث العمل في فصل الصيف، لذا لا يركز "عيون متكلمة" على قصص الصداقة والمدرسة، بل على العائلة والعلاقات بين أفرادها. الشخصية الرئيسية هي فتى يُدعى ميا، يعيش مع جديه ووالديه وعمه "الأعزب" هوي، وشقيقه الأصغر "غير المحبوب" هونغ.

"Đôi mắt biết nói" là tác phẩm văn học dành cho thiếu nhi đầu tiên đến từ tác giả 9X Huy Hải ảnh 1

"عيون متكلمة" هو أول عمل أدبي للأطفال من تأليف مؤلفة 9X هوي هاي.

لأن والديهما كانا مشغولين بالعمل، كان الجد والجدة أقرب الناس إلى ميا وإخوتها. ولعل هذا كان أفضل ما في ميا وإخوتها، إذ كان الجد يروي لهم قصصًا كثيرة.

من القصص المألوفة والبسيطة والمضحكة أحيانًا بين الأجداد الثلاثة والأحفاد، مثل القصص عن الأسماء، وعن العلاقة بين الأشقاء في العائلة، وقصص عن المكافآت والعقوبات على فعل الصواب أو الخطأ، وقصص عن الوفاء بالوعود... يمكن العثور على هذه القصص في كل عائلة، لذلك عند قراءة Talking Eyes ، يمكن للأطفال أن يجدوا بسهولة القرب والألفة مع أنفسهم.

كأخوة في عائلة واحدة، عندما نلعب معًا، يجب أن نعرف كيف نستسلم لبعضنا البعض، لا أن نتشاجر أو نتشاجر. بهذه الطريقة، نحب بعضنا البعض. وعندما يحب الإخوة بعضهم بعضًا، يشعر أجدادنا وآبائنا بالراحة. هذا هو الحب للعائلة بأكملها. (مقتطف من رواية "عيون متكلمة "، للكاتبة هوي هاي).

على وجه الخصوص، تحمل أغنية "عيون متكلمة" رسالةً قيّمةً عن الحب بين أفراد العائلة. وكما قال الجد لميا، العيون نافذة الروح، "لا تساعدنا العيون على رؤية العالم الخارجي فحسب، بل تخزن أيضًا أفكارنا ومشاعرنا الداخلية. كما تعرف العيون كيف تعبر عن أفكارنا". لذلك، لكي تحب شخصًا ما، يكفي أحيانًا النظر في عينيه، ثم الاهتمام به ومشاركته ومواساته مع مرور الوقت.

علاوةً على ذلك، من خلال قصة ميا وعمها هوي، تنقل الكاتبة هوي هاي ببراعة حب القراءة وشغفها للأطفال، مُساعدةً إياهم على فهم أن "لكل كتاب قيمته الخاصة". ومن خلال الحوار بين العم وابن أخيه، يتعلم القراء الصغار كيف ينشأ الكتاب، وفوائد القراءة، ومعنى مشاركة الكتب مع الجميع بعد القراءة.

ستكون الأمثلة الصغيرة للكاتبة هوي هاي مصدر تشجيع وإلهام للأطفال لإلهام حبهم للكتب. ويتجلى ذلك من خلال حديث الجد مع ميا: "قراءة الكتب تُوسّع مداركك. كما تُساعدك على تعلم المزيد من القصص. القصص تُدفئ قلبي الصغير."

بمائة صفحة فقط، وبرسومات ظريفة من الفنان نونشان، يُعد كتاب "عيون ناطقة" هديةً رائعةً للأطفال، إذ يُساعدهم على فهم أحبائهم والأشياء المألوفة من حولهم ومحبتها. ورغم أن هذه أول تجربة له في أدب الأطفال، إلا أنني أعتقد أن هوي هاي سيُحقق نجاحًا أكبر إذا تحلى بالشغف والحب الكافيين للأطفال.

[إعلان 2]
مصدر