كان حلم تشي فو مستوحى من القصة القصيرة للكاتب نام كاو.

(CLO) في فترة ما بعد الظهر من يوم 2 ديسمبر، عقد مؤتمر صحفي في هانوي لإطلاق أول مسرحية موسيقية فييتنام على برودواي، "جياك مو تشي فيو"، المستوحاة من القصة القصيرة للكاتب نام كاو.

المسرحية الموسيقية "حلم تشي فيو" هي مشروع عاطفي تم تنفيذه بعد سنوات عديدة من الحضانة، من قبل العباقرة: الموسيقي والمنتج دوونغ كام وكاتب السيناريو دينه تيان دونج والمخرج الفنان المتميز فونج تيان مينه والمدير الفني الفنان الشعبي هوينه تان مينه.

مع الاهتمام والتطلع إلى إنشاء مسرح برودواي في فيتنام، يُلبي حاجة الجمهور إلى الاستماع إلى الفن الموسيقي والاستمتاع به، أدرك دونغ كام ذلك بعد سنوات طويلة من الرعاية. وقال إن ذلك أصبح أسهل بفضل مشاركة كاتب السيناريو دينه تيان دونغ والمخرج المسرحي فونغ تيان مينه.

الضيوف الحاضرين للحدث.

وفقًا للمنتج دونغ كام، تُعدّ "جياك مو تشي فيو" مسرحية موسيقية ذات نكهة برودواي عالمية قوية. ولأول مرة، تُعرض مسرحية برودواي مستوحاة من الأدب الفيتنامي، مُلبّيةً رغبة الشعب الفيتنامي في تحقيق حلم برودواي بـ"مسرحية موسيقية مصنوعة في فيتنام".

قال دونغ كام إن استخدام المواد الأدبية الفيتنامية في أعمال إبداعية أخرى، كالموسيقى والسينما والرسم، لم يكن غريبًا قط. كما أن سرد القصص الأدبية الفيتنامية بلغة المسرح الغربي في فيتنام لم يعد نادرًا.

لكن بالنسبة للنوع الموسيقي، يُعدّ الأدب منجمًا ذهبيًا خصبًا. عالميًا، تحظى المسرحيات الموسيقية الشهيرة المستوحاة والمقتبسة من الأعمال الأدبية الكلاسيكية بقبول واسع، ولها تأثير كبير على جماهير واسعة. ومن الأمثلة على ذلك: "البؤساء" للكاتب فيكتور هوغو، والمسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه على مسرح برودواي، "دريمغريلز"، والكونتيسة ماريزا (غرافين ماريزا)، ...

أدت الفنانة الشابة دور ثي نو في "قرية فو داي" بشكل ممتاز.

في حديثه عن سبب إنتاج المسرحية الموسيقية "جياك مو تشي فيو"، قال المنتج دونغ كام: "من بين العديد من "أطباق" الفن والترفيه، أعتقد أن المسرحيات الموسيقية هي مصدر متعة للجمهور. حتى الآن، أنتجنا مسرحيات موسيقية، ولكن من وجهة نظر الموسيقي، أعتقد أن هذه المسرحيات لم تصل بعد إلى مستوى "معيار برودواي". بناءً على احتياجات ورغبات الجمهور الفيتنامي الفعلية في الاستمتاع بالمسرحيات الموسيقية الفيتنامية وفقًا للمعايير الموسيقية العالمية، نسعى جاهدين لتحويل "جياك مو تشي فيو" إلى علامة موسيقية فيتنامية مميزة".

تعليقًا على هذه المسرحية الموسيقية، صرّح كاتب السيناريو دينه تيان دونغ قائلًا: "إن اقتباس عمل كلاسيكي للكاتب نام كاو له مزايا عديدة، إذ تتسم الشخصيات والحبكة بالوضوح التام. قصة تشي فيو ذات مغزى عميق، إذ تُكرّم الحب والقيم الإنسانية: فبفضل الحب، يمكن للشيطان أن يصبح إنسانًا، وبفضل الحب، يمكن للفتاة الساذجة أن تصبح إنسانة أيضًا. إن تكرارنا لهذا الأمر في مسرحية "نريد أن نكون أشخاصًا عاديين" يُشير إلى أن كون الشخص العادي أحيانًا أمرٌ صعبٌ للغاية على الكثيرين".

مشهد الحدث.

وقال كاتب السيناريو دينه تيان دونج إنه عندما تلقى الدعوة من دونج كام والفنان الشعبي تان مينه، كان متحمسًا للغاية، لأن هذا أيضًا كان شيئًا أراد تحقيقه لسنوات عديدة.

أريد تحويل عمل "تشي فيو" إلى مسرحية موسيقية بنكهة فيتنامية، وهي طريقة للتعبير تُلبي احتياجات الجمهور الترفيهية. نريد أن نجعلها جديدة وجذابة، ليحظى كل من يشاهدها بتجربة فنية شيقة ورائعة. إنها بلا شك مسرحية موسيقية تستحق المشاهدة. - أضاف كاتب السيناريو دينه تيان دونغ.

ومن المتوقع أن يتم العرض الأول للمسرحية الموسيقية رسميًا في الساعة 8 مساءً يوم 23 ديسمبر 2024 في مسرح Ho Guom (حي Hoan Kiem، هانوي).

المقال والصور: ترونغ نجوين

المصدر: https://www.congluan.vn/nhac-kich-giac-mo-chi-pheo-duoc-cam-tac-tu-truyen-ngan-cua-nha-van-nam-cao-post323845.html