https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

[إعلان 1]
(GLO) - لقد مرّ وقت طويل منذ أن قرأتُ رواية حربية بهذه الشراسة والقوة. إنها رواية "من الساعة السادسة إلى الساعة التاسعة" للكاتب نغوين موت. تمتدّ أحداثها من مقاطعة في المنطقة الوسطى - أشدّ بؤر الحرب ضراوةً - إلى منطقة في المنطقة الجنوبية الشرقية، بوابة سايغون. تدور أحداث الرواية قبل بضع سنوات من عام ١٩٧٥. وشخصياتها عائلات مزارعة في تلك المنطقة الشرسة، وسكانها في منطقة تُدعى ثو بيان.

بالطبع، الشخصيات الرئيسية ما زالت شبابًا، ستتقاذف مصائرهم وتسحقها الحرب، على الرغم من أنهم ما زالوا يعيشون، وما زالوا يحبون وما زالوا موجودين، على الرغم من أن كل شخص لديه مصير وموقف مختلف.

كان نجوين موت شاهدًا على تلك الحرب، فبسبب عيشه في تلك المنطقة الشرسة، عانت عائلته من أشد قسوة الحرب. قُتل والداه بالرصاص أمام عينيه وهو صبي صغير، وكان ذلك كافيًا ليرى بعينيه معنى الحرب. اضطر إلى اللحاق بعمه إلى بلد آخر، واتخذ لقب عمه، معتبرًا إياه والده. بدا الأمر كما لو أن ظروفه الشخصية كانت حاضرة بشكل غامض في ذلك، بالطبع، وكان هذا أيضًا حال الأمة بأكملها في ذلك الوقت.

أرادت عائلة مزارعة أن تعيش بسلام، وأن تعمل في الحقول، وأن تمتلك قطيعًا من الجواميس ودودًا كالبشر. لكن اندلعت الحرب، وانقسموا إلى... ثلاث فصائل. أرادت إحدى الفصائل العيش بسلام، وأصرت على إجبار أبنائها على التهرب من الخدمة العسكرية. بالطبع، كان هذا هو "فصيل" الوالدين. انقسم الإخوة إلى فصيلين. لم ينقسموا بأنفسهم، لكن الزمن أجبرهم على ذلك. بنادق، قنابل، مدفعية... كانت هناك صفحات كثيرة جعلت الناس يرتعدون خوفًا. خرج الناس من تلك الليالي الفوضوية المليئة بالقنابل والرصاص. بلغت ذروتها في الليلة التي مات فيها الأبناء الثلاثة، الذين انقسموا إلى فصيلين في تلك العائلة، في اشتباك كبير. وكانت الطريقة التي أقام بها الجانبان جنازات جنودهما مثيرة للإعجاب أيضًا.

عمل "من الساعة السادسة إلى الساعة التاسعة" للكاتب نجوين موت. الصورة: VCH

في أكثر من 300 صفحة، يأخذنا نجوين موت في رحلة عبر مواقف مشوقة للغاية، ولكن بطريقة غريبة ومشوقة وهادئة. للشخصيات مصائر مثيرة وطبيعية، تتصادم شخصياتهم بشدة، لكنهم يطيقون بعضهم البعض. المآسي، بعضها خانق للغاية... ولكن جميعها تُحل بفضل أسلوب الكاتب الفني، وإنسانيته التي تتطلع دائمًا إلى الجانب المشرق. لذا، في النهاية، يعود معظمهم ويلتقون. النهاية مفاجئة للغاية بعد خيوط غامضة وغامضة.

هناك لقاءات مؤلمة ومثالية، وهناك لم شمل غير مكتمل ومؤسف. ولكن على الرغم من أن الحرب شرسة ووحشية، لا يزال هناك حب جميل، جميل جدًا. على هذا الجانب أو ذاك، الحب جميل. نقي جدًا، نقي جدًا، على الرغم من أنه صعب، على الرغم من أنه معاكس، على الرغم من أنه يعرج، على الرغم من أنه يصعب تفسيره... ولكن في النهاية، يُعطى سبب لوجود نهاية سعيدة. قصة حب ترانج وتام ليست جميلة وجميلة وعنيفة. عنيفة حتى عندما يلتقيان، في الدموع والألم، ولكنها جميلة. جميلة لدرجة الألم. أليست قصة حب سون دييم جميلة؟ على الرغم من أنها تجعل قلوبنا تنبض في بعض الأحيان. إنها جميلة بطريقة ما... نجوين موت، أي غامضة، أي غير واقعية، أي أنها غير طبيعية، أي جميلة جدًا، هشة جدًا، ضعيفة جدًا في خضم ضجيج المعركة.

يتمتع نغوين موت بذاكرة قوية جدًا. فقد روى تفاصيل كثيرة من عام ١٩٧٥ بدقة. واقتبس العديد من قصائد شاعره المحبوب نغوين تات نين.

تعمدتُ عدم تلخيص هذه الرواية، لأنها ستفقد متعتها، وخاصةً تشويقها بفضل مهارة الكاتب في السرد. سأذكر فقط بعض الانطباعات بعد أن وضعتُ الكتاب جانبًا، بعد يومين من القراءة وليلة واحدة بلا نوم بعد انتهائي منه. كدتُ أفقد صوابي، وعندما غفوتُ بين الحين والآخر، عادت إليّ ذكريات الكتاب، ذكريات الحرب. أنا وجيلي وُلدنا وترعرعنا في زمن الحرب. شهدتُ الحرب وهي تدمر الشمال، وبعد عام ١٩٧٥، عدتُ إلى مسقط رأسي في هوي لأشهد الحرب التي انتهت لتوّي، وما زلتُ أتذكر بوضوح ظروف إخوتي وأخواتي الذين خاضوا الحرب. نجوين موت عاش الحرب في الجنوب، وكان "شخصية" تلك الحرب وجهًا لوجه. ذهبت إلى مسقط رأس نجوين موت، وسمعته يحكي عن حياته الغريبة، من صبي ينام مع والدته ويشهد مقتلها بالرصاص أمام عينيه، إلى عندما انتقل للعيش مع عمه في وقت صعب لأنه كان فقيرًا جدًا، لكنه ربى ابن أخيه ليكون شخصًا جيدًا؛ حتى عندما كان مدرسًا، كان لا يزال يبيع الآيس كريم، ثم أصبح صحفيًا وكاتبًا كما هو اليوم.

لم أفهم علاقة الساعتين السادسة والتاسعة بالقصة التي أطلق عليها اسم الرواية إلا في السطور الأخيرة من الرواية. إنها آية من الكتاب المقدس: "ونحو الساعة السادسة، أظلمت الأرض كلها حتى الساعة التاسعة. وأظلمت الشمس، وانشق حجاب الهيكل إلى نصفين في المنتصف..."

قرأتُ هدوءَ نجوين موت وتسامحَه ونظرتَه الإنسانيةَ للحربِ والناسِ في هذه الرواية، لذا فإن القسوةَ والعنفَ والحزنَ والإذلالَ... تُشعرُنا أخيرًا بالتأثرِ وتخففُ من الاختناق، رغمَ وجودِ لمّ شملٍ وفراقٍ في آنٍ واحد. الأمرُ يُشبهُ الطريقةَ التي يُميّزُ بها سون، الشخصيةُ الرئيسية، لونَ النهرِ الغامضَ في فترةِ ما بعد الظهيرة...

فان كونغ هونغ

[إعلان 2]
رابط المصدر