سرد قصص التراث من خلال المنتجات الثقافية الإبداعية

في فترة ما بعد الظهر من يوم 20 يوليو، في مجمع 01، تاي سون، هانوي، أقيم منتدى "قصص قديمة، قصص جديدة" من قبل مركز البحوث وتعزيز قيم التراث الثقافي (CCH)، بدعم من المجلس الثقافي البريطاني في فيتنام وبرفقة Hanoi Grapevine وTUVA Communication وComplex01.

منتدى "قصص قديمة، قصص جديدة" يتناول قصصًا حول كيفية صنع منتجات ثقافية من مواد تراثية. تصوير: هونغ نهونغ

اليوم، لا يقتصر الأمر على حفظ المواد التراثية فحسب، بل يتطلب أيضًا إعادة سردها بلغة العصر الحديث الإبداعية. يُنظَّم منتدى "قصص قديمة، قصص جديدة" لإتاحة مساحة للتواصل بين المؤسسات الثقافية (المتاحف والآثار)، ومجتمعات ممارسة التراث، والفنانين، والمصممين المبدعين، والمنظمات التي تدعم تطوير منتجات الحرف اليدوية.

قالت نائبة رئيس قسم إدارة التراث (دائرة الثقافة والرياضة في هانوي)، بوي ثي هونغ ثوي، إن رغبة المدينة وكذلك الفرق العاملة في مجال الحفاظ على التراث هي أن تكون قادرة على تحويل التراث إلى منتجات ثقافية، وتحويل قيمة التراث إلى منتج استهلاكي، وإبداعي للغاية، وخلق فوائد اقتصادية مع التأكيد في الوقت نفسه على القيم الثقافية لفيتنام. ومن خلال المنتجات الثقافية، تتاح للجمهور الفرصة لفهم الجوهر الثقافي للعاصمة بشكل أفضل.

شاركت السيدة بوي ثي هونغ ثوي، نائبة رئيس قسم إدارة التراث (وزارة الثقافة والرياضة في هانوي) . تصوير: هونغ نهونغ.

وفقًا للسيدة ثوي، تطبق هانوي حاليًا سياساتٍ لتطوير الصناعة الثقافية، مع تقديم حوافز للشركات والفنانين المحليين في عملية تطوير المنتجات. وقد أجرت المدينة جردًا شاملًا لجميع الآثار المادية والمعنوية، وأنشأت قاعدة بيانات واضحة وشاملة. ومن خلال ذلك، تُهيئ المدينة ظروفًا مواتية للجمهور للوصول إلى التراث والتعرف عليه بشكل أكبر. وفي تخطيط التنمية الحضرية، تُولي هانوي أيضًا أولويةً خاصة للحفاظ على التراث، وخاصةً الآثار الوطنية الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، هناك سياساتٌ لدعم الحرفيين الذين ينتجون منتجاتٍ حرفية.

من منظور مؤسسة إبداعية، أشار تران تويت لان، مدير شركة كرافت لينك للمشاريع الاجتماعية المساهمة، إلى أن كرافت لينك، منذ تأسيسها، نفذت العديد من المشاريع لدعم الأقليات العرقية والمجموعات التقليدية وبعض جمعيات ذوي الإعاقة في الحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيزها. بالإضافة إلى دعم التدريب على المهارات، تعمل الوحدة أيضًا على الترويج للمنتجات الحرفية في الأسواق المحلية والدولية، مما يُسهم في زيادة دخل المجتمع.

ومع ذلك، ووفقًا للسيدة لان، لا تزال عملية دمج التراث في المنتجات الثقافية الإبداعية تواجه العديد من التحديات. وأوضحت السيدة تران تويت لان: "تكمن الصعوبة الأولى في ضعف التواصل بين الحرفيين - أي أولئك الذين ينتجون منتجات حرفية - والمصممين المبدعين والشركات والأسواق. وهذا يُصعّب وصول هذه المنتجات إلى السوق. علاوة على ذلك، لا يزال الحرفيون المسنون هم القوة الدافعة الرئيسية في القرى الحرفية اليوم. وفي الوقت نفسه، يتراجع اهتمام الشباب تدريجيًا بالحفاظ على الحرف اليدوية التقليدية ومواصلتها".

لا يعد منتدى "قصص قديمة، قصص جديدة" مكانًا للمشاركة والحوار فحسب، بل يهدف أيضًا إلى تعزيز التعاون متعدد التخصصات، وفتح مناهج جديدة للحفاظ على التراث والترويج له في اتجاه إبداعي ومستدام ويتماشى مع اتجاه تطوير الصناعة الثقافية.

المصدر: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-di-san-bang-san-pham-van-hoa-sang-tao-709795.html