الصحفية تران ثو دونغ وذكريات مراسلة حربية

كان الصحفي تران ثو دونغ مراسلًا حربيًا للجنة الفرعية للصحافة والإعلام في مقاطعة راش جيا (B43) خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد. بعد التحرير الكامل للجنوب، عمل مديرًا للعديد من وكالات الأنباء في مقاطعة آن جيانج، ثم شغل منصب مدير إدارة الرياضة والتدريب البدني في آن جيانج، وقبل تقاعده، كان نائبًا لرئيس الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم.

نحن الجيل الأصغر من الصحفيين، أحفاد الصحفي تران ثو دونغ، وكثيراً ما نناديه بأسماء حميمة مثل "الأخ تام دونغ"، "العم تام دونغ"، "العم تام دونغ".

الطفولة على ضفاف نهر زا نو

كان لدى الصحفية تران ثو دونج، التي ولدت عام 1944 في عائلة زراعية ميسورة الحال نسبيًا، ما يقرب من 100 هكتار من حقول الأرز في قناة موي هاي نجان في منطقة لونغ مي، مقاطعة راش جيا، والتي تعرف الآن باسم بلدية في ثانه، مقاطعة في ثوي، مقاطعة هاو جيانج .

روى السيد تام دونغ في مذكراته أنه عندما أطاحت اليابان بفرنسا، تُرك أهل مدينته بلا مأوى، واضطروا إلى النزوح إلى مناطق نائية لكسب عيشهم، لا سيما في منطقتي يو مينه العليا ويو مينه السفلى. هاجرت عائلة الصحفية تران ثو دونغ إلى كينه نام في تشاك بانغ، مقاطعة فينه ثوان، فاقدين كل شيء. "كان عمه (ينادي والده كاو) يحفر الأرض ويعمل حفّارًا. أما والدته فكانت تغزل الحرير للجيران لكسب المال لشراء الأرز لسد رمقهم". في عام ١٩٥٢، تحررت مدينته، ​​فذهب عمه إلى كينه نام ليأخذ عائلته بأكملها من تشاك بانغ (فينه ثوان) إلى وطنهم، ومنحته الحكومة الثورية أرضًا للعيش فيها.

لم يكن تران ثو دونغ قد بلغ العاشرة من عمره، فشهد دمار الحرب في وطنه. كان تران ثو دونغ، الشاب ذو الستة عشر ربيعًا، يكره العدو بشدة، وكان يحلم بشدة بالانضمام إلى الجيش، "وخاصةً جيش القوة الرئيسية لتعزيز المنطقة الشرقية، مثل تونغ ونغيو في الحي، أو على الأقل مثل تشوت وجياو، أصدقائي. أفصحتُ عن نيتي للعم ما وإخوتي وأخواتي، لكن لم يوافقني أحد في العائلة" . كل ذلك لأن العائلة كانت قلقة عليه لصغر سنه، وعدم معرفته إن كان بإمكانه الانضمام إلى القتال أم لا!

الصحفية تران ثو دونغ (1944-2024).

لم يتحقق حلم الانضمام إلى الجيش ومقاتلي القرى، مما سبب خيبة أمل كبيرة للشاب المتحمس تران ثو دونغ. لم يتخلَّ تران ثو دونغ عن حلمه وطموحه في الشباب، بل طلب من أمين اتحاد الشباب أن يطلب من والدته السماح له بالانضمام إلى الثورة، وفي النهاية قبلته عائلته مقاتلًا في القرى في مسقط رأسه. بعد فترة وجيزة من انضمامه إلى فرقة حرب العصابات في قناة موي هاي نغان، شارك تران ثو دونغ وإخوته بشجاعة في معارك عديدة لتدمير مواقع العدو، ومنع السفن الأمريكية من نقل الطوب والحجارة من في ثانه إلى قناة موي هاي نغان لبناء موقع في مسقط رأسه. لاحقًا، روى الصحفي تران ثو دونغ بحماس: "لم نكتفِ بمحاصرة المواقع، بل أطلقنا النار أيضًا على سفن العدو الحربية".

بعد حركة دونغ خوي عام ١٩٦٠، رافق أعمامه وإخوته الشاب تران ثو دونغ من موي هاي نغان إلى قاعدة يو مينه ثونغ الثورية، تاركًا عائلته لخوض غمار المقاومة. كانت أول وظيفة أوكلها إليه الرفيق لي مينه هوي (هاي هوينه)، رئيس قسم الدعاية في مقاطعة راش جيا، هي العمل ككادر في دار طباعة هو فان تاو، وهي وكالة تقع في منطقة قاعدة يو مينه ثونغ.

يحمل قلمًا ومسدسًا للقتال

في أوائل عام ١٩٦٦، وفي خضمّ أشرس حرب مقاومة ضد الولايات المتحدة، نُقلت تران ثو دونغ من قِبل قيادة قسم الدعاية في مقاطعة راش جيا إلى وظيفة جديدة في اللجنة الفرعية للصحافة والإعلام في مقاطعة راش جيا، تحت الاسم الرمزي B43. عند عودتها إلى الوحدة الجديدة، وقد حيّرها العمل الجديد، قالت الصحفية تران ثو دونغ: "كنتُ سعيدةً وقلقةً في آنٍ واحد... سعيدةً لأنني حققتُ رغبتي في أن أصبح صحفية،... قلقةً لأنني لم أتعلم المهنة بعد..."

بعد فترة قصيرة، تم إرسال الكادر الشاب تران ثو دونغ وترونغ ثانه نها من قبل وحدتهم لحضور فصل تدريب صحفي افتتحته إدارة الدعاية في المنطقة الجنوبية الغربية في بلدية نجوين فيش، مقاطعة ثوي بينه، مقاطعة كا ماو في قاعدة يو مينه ها. تم تدريس الفصل مباشرة من قبل الصحفية نجوين ثوي نغا (1925-2018)، زوجة الأمين العام لي دوان. كانت صحفية تلقت تدريبًا جامعيًا في الصحافة في الصين وشغلت العديد من المناصب القيادية في الحزب والحكومة وإدارة الصحافة في مقاطعات باك ليو وكان ثو وأن جيانج ومدينة هو تشي منه. قبل تقاعدها، كانت الصحفية نجوين ثوي نغا نائبة رئيس تحرير صحيفة سايجون جياي فونغ - لسان حال لجنة حزب مدينة هو تشي منه.

منذ افتتاح دورة الصحافة في يو مينه ها من قبل إدارة الدعاية في منطقة الجنوب الغربي، أصبح تران ثو دونغ مراسلاً حربياً حقيقياً في اللجنة الفرعية للصحافة والأخبار في مقاطعة راش جيا (B43)، وهي المهنة التي كان شغوفاً بها وكان يعتقد أن كونه صحفياً كان "مرضياً".

وبفضل المرونة الشبابية، وحب المهنة، والشغف، والحماس الذي تحلى به جيل هو تشي مينه، المدرب في السياسة والصحافة الثورية، خلال أشرس سنوات حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، بدا الأمر وكأن لا مكان هناك بدون خطوات الصحفية الشابة ومراسلة الحرب تران ثو دونج.

ساهمت أعمال الصحافة الحربية للصحفية تران ثو دونغ بشكل قوي في تشجيع الروح القتالية للكوادر والجنود والشعب في مقاطعة راش جيا، وقدمت مساهمة مهمة في مهمة الدعاية لقسم الدعاية في مقاطعة راش جيا في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد.

وقد تم نشر التقارير عن معركة با هون - هون دات التي استمرت 76 يوماً وليلة، أو الكمين في موقع ثوي ليو، بمنطقة جو كواو في عام 1967، والذي حقق فيه الجيش والشعب في مقاطعة راش جيا النصر الساحق، على الفور، وتم بثها على منشورات وكالة أنباء التحرير، وإذاعة صوت فيتنام، أو طباعتها في صحيفة تشين ثانغ - لسان حال لجنة الحزب الإقليمية في راش جيا.

حضر المندوبون حفل الذكرى الثمانين لميلاد الصحفية تران ثو دونج في مدينة راش جيا.

حتى الآن، لا يزال الصحفي ترونغ ثانه نها يحتفظ بالعديد من منشورات صحيفة تشين ثانغ، بما في ذلك العديد من الأعمال الصحفية للمؤلف تران ثو دونغ ومراسلي الحرب في B43، مثل: الصحفي ترونغ تاي هوا، الصحفي لي تراك، الصحفي تاي دونغ ثانغ، الصحفي فام شوان ين، الصحفي ترونغ ثانه نها، الصحفي لي نام ثانغ، الصحفي نجو هوانغ فان... هؤلاء هم الزملاء الأعزاء الذين لا يمكن للصحفي تران ثو دونغ أن ينساهم عندما يذكرهم أحد.

يعلم الجميع أن الصحافة، وخاصةً مراسلي الحرب، مهنة مقدسة ونبيلة، لكنها في الوقت نفسه شاقة للغاية، ومحفوفة بالمخاطر، وقد تؤدي إلى التضحية في أي وقت. عند دخوله المهنة في خضم حرب ضارية، كان الصحفي الشاب تران ثو دونغ يحمل في داخله دائمًا حب وطنه وبلده، وطموحه وأحلامه وتطلعاته الجامحة كشاب.

قال الصحفي ترونغ ثانه نها، الرئيس السابق لجمعية صحفيي مقاطعة كين جيانج، ذات مرة : "في ذلك الوقت، لم يكن هناك راتب للعمل الصحفي، ولكن القنابل والرصاص كانا يُوزّعان بالتساوي بين الإخوة". وفي مذكراته، كتب الصحفي تران ثو دونغ: "لا أعلم إن كان هناك صحفيون في الخطوط الأمامية مثلنا في العالم. كنا نتوجه إلى ساحة المعركة بأقلامنا وعقولنا وشجاعتنا، ولم تكن لدينا أي أدوات أو آلات تُعيننا".

خلال الحرب، افتقرت الصحافة إلى العديد من الأمور. لم يكن لدى الجميع كاميراتهم الخاصة. كانت الكاميرات تُقدم غالبًا من قِبل الوكالة عند ذهابهم في مهام، وكانت الأفلام الفوتوغرافية نادرة للغاية، لذا كان على كل مراسل الاحتفاظ بالفيلم. قالت الصحفية تران ثو دونغ: "لم تكن الكاميرات مزودة بمناظير تلسكوبية حديثة كما هي الحال اليوم. لذلك، كان علينا استخدام أعيننا المجردة... للمراقبة، ورؤوسنا... للتذكر! أما عن التقاط الصور؟ كان علينا ترك العدو يقترب بشدة أو مطاردته عن كثب قبل الضغط على مصراع الكاميرا."

بعد التحرير الكامل للجنوب، عمل الصحفي تران ثو دونغ مديراً في وكالات الأنباء في مقاطعة آن جيانج، ثم شغل منصب مدير إدارة التربية البدنية والرياضة في مقاطعة آن جيانج لسنوات عديدة، وقبل تقاعده كان نائباً لرئيس الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم.

حفلة عيد الميلاد الأخيرة

قبل أكثر من عام، وبعد أيام قليلة من حلول رأس السنة القمرية الجديدة (كوي ماو 2023)، اتصل بي الصحفي لي نام ثانغ قائلاً: "غدًا، سيأتي السيد تام دونغ إلى راش جيا ليتمنى عامًا سعيدًا لزملائه السابقين في اللجنة الفرعية للصحافة والأخبار في مقاطعة راش جيا (B43). في ذلك العام، بلغ السيد تام دونغ الثمانين من عمره".

نظمت اللجنة الدائمة لجمعية الصحفيين الإقليمية، التي تضم الصحفي لي ثانه فونغ (رئيس جمعية الصحفيين الإقليمية)، وأنا والصحفي لي نام ثانغ، حفل عيد ميلاد بسيطًا ودافئًا في مطعم نام نو بمدينة راش جيا، لتهنئة الصحفي تران ثو دونغ سرًا بعيد ميلاده الثمانين. حضر الحفل جميع زملائه، ومنهم: الصحفي فام شوان ين، والصحفي ترونغ ثانه نها، والصحفي ترونغ فان نهو، والصحفي نجوين ثانه ها، والصحفي نجو هوانغ فان، والصحفي لي نام ثانغ، وغيرهم.

في ذلك الحفل، تأثر الصحفي تران ثو دونغ واندهش، وشكر جمعية الصحفيين الإقليميين وزملائه والشباب على كرمهم وعطفهم. ودّع السيد تام كين جيانج بحزن وأسف، ووعده بالعودة لزيارة زملائه عندما تتاح له الفرصة، لكنه الآن لم يستطع. وكان عيد الميلاد ذاك آخر مرة يغيب فيها زملاؤه وزملاؤه في كين جيانج عن رؤية السيد تام.

في الساعة الثامنة مساء يوم 23 أغسطس/آب 2024، اتصل بي الصحفي ترونغ ثانه نها ليبلغني بوفاة الصحفية تران ثو دونغ في الساعة 5:44 مساء يوم 23 أغسطس/آب 2024، وهو اليوم العشرين من الشهر السابع من سنة جياب ثين، عن عمر يناهز 81 عاما.

الصحفية دوآن هونغ فوك

المصدر: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html