الرئيس الألماني وزوجته يستمتعان بموسيقى الجاز الفيتنامية

هانوي - أشاد الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير وزوجته إلكي بودينبندر ببرنامج موسيقى الجاز للفنانين الفيتناميين ووصفه بأنه جيد ومثير للإعجاب.

عازف الساكسفون كوين فان مينه وفنانون آخرون يؤدون مقطوعة "مهرجان المباريات" من تأليفه. فيديو : ها ثو

استمتع الرئيس فو فان ثونغ وزوجته السيدة فان تي ثانه تام، برفقة رئيس الدولة الألماني وزوجته، ببرنامج موسيقى الجاز في دار الأوبرا في هانوي مساء يوم 23 يناير.

طوال الحفل الذي استمر ساعة، أبدى الرئيس فرانك فالتر شتاينماير وزوجته حماسهما وشجعا الفنانين بحماس بعد كل عرض. وفي نهاية الحفل، قدّم الرئيس وزوجته الزهور تهنئةً للفنانين، وأشادا بالبرنامج ووصفه بأنه "جيد ومثير للاهتمام". سألت السيدة الأولى إلكي بودينبندر الفنان نغوين مانه على انفراد عن الآلة التي يعزف عليها ولماذا يُشبه صوتها الأكورديون.

الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير (يسار) والرئيس فو فان ثونغ (يمين) وزوجة الرئيس فو فان ثونغ، السيدة فان ثي ثانه تام، يستمتعون بالبرنامج. تصوير: جيانج هوي

في بعض المقاطع، عزفتُ اللحن، الذي يُشبه إلى حد كبير صوت الأكورديون. يعشق الألمان العزف على الأكورديون، لكن في فيتنام، يتبع الفنانون الذين يعزفون على هذه الآلة الموسيقى الكلاسيكية بشكل أساسي، وليس موسيقى الجاز. لذلك، اخترتُ اللحن لإضفاء صوت مألوف لدى الألمان، كما قال الفنان نجوين مانه.

أعرب عن فخره بمساهمته في إعداد وتقديم الحفل الموسيقي للترحيب بالسيد فرانك فالتر شتاينماير وزوجته. كانت هذه أول مرة يُقام فيها برنامج فني دبلوماسي، موضوعه الرئيسي موسيقى الجاز، للترحيب برئيس دولة أجنبية، وقد تدرب الفنانون بجد حتى في أيام إجازاتهم لتقديم أداء متميز.

صافح الرئيس فرانك فالتر شتاينماير جميع الفنانين عند انتهاء العرض. تصوير: جيانج هوي

اصطحب الموسيقيون الجمهور في رحلة عبر مجموعة من المشاعر، من اللطيفة والعميقة إلى المبهجة والحيوية. افتتحوا الحفل بأغنية "في مزاج" لغلين ميلر، وهي مقطوعة جاز كلاسيكية عمرها 85 عامًا.

تُقدّم مقطوعة "بينت إت بلاك" لفرقة الروك الشهيرة رولينج ستونز، أو مقطوعة "إير أون أ جيت سترينغ" لباخ - وهي مقطوعة موسيقية تُعتبر كنزًا من كنوز الموسيقى الكلاسيكية - بروح جازية إيقاعية وعفوية ومليئة بالمفاجآت. أما مقطوعة "سالسا رقم 5" لبيتهوفن، فغالبًا ما تُؤدى بأسلوب يجمع بين الموسيقى الكلاسيكية وموسيقى الشوارع اللاتينية، وهي الآن أكثر ابتكارًا وحرية.

كان أبرز ما في البرنامج أداء أغنية "دو آم" للفنان نجوين فان تي، والتي غنتها المغنية نجوين ثوي لينه. أضفى الفنانان جوًا موسيقيًا رومانسيًا حالمًا، بألحان غنائية لامست قلوب المستمعين. تُعد هذه الأغنية من أغاني ما قبل الحرب التي عشقتها أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي. في ختام الأغنية، غنت ثوي لينه جزءًا من كلماتها مترجمًا إلى الإنجليزية.

تُظهر أغنية Inh la oi (أغنية شعبية تايلاندية، من ترتيب تران لو هوانغ) وأغنية Ngay hoi mua (من ترتيب كوين فان مينه من لحن تشيو)، التبادل الثقافي بين فيتنام والدول العالمية.

كان جميع الفنانين الذين قدموا عروضهم في هذا الحدث من الأسماء الكبيرة، ومعظمهم من المحاضرين في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام، بما في ذلك السيد كوين فان مينه - الذي يعتبر "كابتن" موسيقى الجاز الفيتنامية.

وفقًا لموقع DW الألماني، فإن الرئيس فرانك فالتر شتاينماير من عشاق موسيقى الجاز. وقد نظّم مهرجان بون للجاز لعام ٢٠١٩ في فيلا هامرشميت، مقر إقامته في بون. وفي فعالية لموسيقى الجاز في برلين عام ٢٠٢٠، ألقى كلمةً أكد فيها على أهمية هذا النوع الموسيقي لدى الألمان: "الجاز بمثابة موسيقى تصويرية لحياة الألمان الجديدة بعد الحرب. إنه لحن التحرر، وربما حتى لحن الحرية". وحسب قوله، يمزج الجاز بين البنية والحرية، والصرامة والارتجال.

الرئيس فو فان ثونغ (الرابع من اليسار) وزوجته فان تي ثانه تام، برفقة الرئيس فرانك فالتر شتاينماير وزوجته إلكي بودينبندر، يلتقطون صورة تذكارية مع الفنانين. تصوير: جيانج هوي

يقوم الرئيس الألماني وزوجته بزيارة رسمية إلى فيتنام يومي 23 و24 يناير/كانون الثاني بدعوة من الرئيس فو فان ثونغ وزوجته. في اليوم الأول، زار السيد شتاينماير وزوجته معبد الأدب، وتناولا القهوة الفيتنامية، وزارا المركز الثقافي الألماني (معهد جوته).

أقامت فيتنام وألمانيا العلاقات الدبلوماسية في 23 سبتمبر 1975 وأقامت شراكة استراتيجية في عام 2011.

في عام ١٩٩٠، وقّعت فيتنام وألمانيا اتفاقية لتعزيز التعاون والتبادل الثقافي بين البلدين. وفي عام ١٩٩٧، أنشأت ألمانيا معهد جوته في هانوي للتعريف بالثقافة الألمانية وتدريس اللغة الألمانية في فيتنام. ودعمت ألمانيا فيتنام في تنفيذ عدد من المشاريع للحفاظ على التراث الثقافي وترميمه في العاصمة القديمة هوي.

ها ثو - Vnexpress.net