80 عامًا على ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية - فجر التاريخ الوطني: الإعلان الخالد (الجزء الرابع)

نعيش أيام الخريف التاريخية - 80 عامًا من نجاح ثورة أغسطس ويومنا الوطني في الثاني من سبتمبر. كانت ثورة أغسطس عام 1945 أنجح ثورة تحرر وطني في التاريخ. أصبح ميلاد الجمهورية الديمقراطية العامل الأساسي الذي ضمن بقوة الاستقلال والحرية اللذين لطالما تاق إليهما شعبنا. من هنا، فُتحت حقبة جديدة في تاريخ الأمة: الاستقلال الوطني. منذ تلك اللحظة التاريخية في الثاني من سبتمبر عام 1945، "نهض الشعب الفيتنامي من عثراته وأشرق بنوره"، وتغيرت صورة "الأبواب المغلقة والحياة المغلقة في صمت" تمامًا. كان الرئيس هو تشي مينه الراية التي شجعت حركة النضال من أجل الاستقلال، وقاد بنفسه أمتنا إلى "تبديد الغيوم السوداء" في ليل العبودية الطويل.

الدرس الرابع: إعلان الخلود

سيكون من التقصير عدم ذكر إعلان الاستقلال في هذه السلسلة من المقالات، فهو "عمل أدبي عظيم خالد". يتميز هذا الإعلان بقوة سياسية ، ومرونة دبلوماسية، وإنسانية في سياساته، وجمال قصيدة سياسية. في عام ٢٠٢٣، وبمناسبة الذكرى الثامنة والسبعين لليوم الوطني، نشر أستاذ جامعي ثمانيني إعلان الاستقلال على صفحته الشخصية، ولكن بنوايا سيئة عندما حرر محتواه. لا ينبغي لشخص يحمل لقب أستاذ جامعي أن يتصرف بهذه الطريقة، لأنه ليس من الجدية الأكاديمية ولا يليق بمكانته.

الرئيس هو تشي منه وإعلان الاستقلال

"الملحمة الأبدية"

في حين أن بعض الفيتناميين داخل البلاد وخارجها يعارضون باستمرار الحدث التاريخي لخريف أغسطس ويشوهونه ويهينون الزعيم، روح الثورة، فإن أولئك الذين يعيشون في البلدان التي أرسلت قوات لغزو فيتنام هم الذين يعترفون بعظمته.

إعلان الاستقلال - وهو "عمل أدبي عظيم عبر العصور" - يتضمن جملةً دقيقةً للغاية، وهي الجملة التي قالها العم هو: "... بمعنى أوسع، تعني هذه الجملة أن جميع شعوب العالم يولدون متساوين...". ينص إعلان استقلال الولايات المتحدة فقط على أن "جميع الناس يولدون متساوين"، بينما يؤكد إعلان استقلال فيتنام أن "جميع الناس" ليسوا متساوين فحسب، بل جميع الشعوب متساوية. هذه رسالةٌ وجّهها الرئيس هو تشي منه إلى القوى العظمى آنذاك، مفادها أن جميع الشعوب والأمم متساوية في الحقوق.

كلما رجعنا بالزمن إلى الوراء، ازدادت إدراكنا للقيمة الخالدة لهذا الإعلان. نعلم أن إعلان الاستقلال الأمريكي عام ١٧٧٦ وإعلان حقوق الإنسان والمواطن عام ١٧٨٩ وُلدا بعد نضال ١٣ مستعمرة بريطانية في أمريكا الشمالية من أجل الاستقلال، والثورة البرجوازية الفرنسية الكبرى.

استناداً إلى ميراث الأفكار التقدمية في عصر التنوير، فإن إعلاني الولايات المتحدة وفرنسا يشكلان تأكيدات مقنعة على حقوق الإنسان والحقوق الوطنية ومبدأ "سيادة الشعب" في النضال ضد الإقطاع، وتوجيه الناس نحو القيم الديمقراطية والقيم الإنسانية النبيلة للحرية والمساواة والإخاء.

في إعلان استقلال الولايات المتحدة، أكد الكاتب توماس جيفرسون (رئيس الولايات المتحدة لاحقًا) على حق المستعمرات في أن تكون دولًا حرة ومستقلة، منهيًا بذلك هيمنة الاستعمار البريطاني. وقد مثّل الإعلانان علامة فارقة في مسيرة التحرر الوطني والإنساني. وجاء في إعلان حقوق الإنسان والمواطن الصادر عن الثورة الفرنسية عام ١٧٩١: "يولد الناس أحرارًا متساوين في الحقوق، ويجب أن يظلوا أحرارًا متساوين في الحقوق".

في إعلان استقلال فيتنام لعام ١٩٤٥، استشهد الرئيس هو تشي مينه، منذ السطور الأولى، بأشهر جملتين في هذين الإعلانين التاريخيين بكل احترام: "جميع البشر خلقوا متساوين. وهبهم خالقهم حقوقًا غير قابلة للتصرف؛ من بينها الحق في الحياة، والحق في الحرية، والحق في السعي وراء السعادة...". هنا، انطلق الرئيس هو تشي مينه من القيم الإنسانية العالمية كأساس وهدف لنضال الشعب الفيتنامي. وأكد أن النضال من أجل تحرير الشعب الفيتنامي يهدف أيضًا إلى إحقاق الحقوق المشروعة والمقدسة التي لا يمكن لأحد انتهاكها، وهو استمرار لراية التحرير الوطني والتحرر الإنساني التي رفعتها الثورتان الفرنسية والأمريكية عاليًا.

لم يكتفِ الرئيس هو تشي منه بالوراثة، بل وسّع وطوّر قيم الإعلانات السابقة في العصر الجديد. أشار بعض الباحثين إلى أن عبارة "جميع الناس" الأصلية في إعلان الاستقلال الأمريكي كانت "جميع الرجال".

وُضعت هذه الجملة في سياق أمريكا في أواخر القرن الثامن عشر، حين كانت العبودية والتمييز العنصري سائدين، وكان الرجال ذوو الحقوق المذكورة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان محصورين بالبيض. وهكذا، كانت حقوق الإنسان الأساسية، تلك الحقوق المتأصلة، حكرًا على البيض. في غضون ذلك، أكد الرئيس هو تشي مينه بوضوح أن الحقوق للجميع، بغض النظر عن الوضع الاجتماعي أو الطبقة الاجتماعية أو الدين أو الجنس أو العرق. كان ذلك توسعًا هائلًا، جلب قيمًا عظيمة، وتماشى مع التطور التدريجي للبشرية.

ليس فقط لفيتنام

في إعلان الاستقلال الذي قُرئ في هانوي عام ١٩٤٥، وسّع هو تشي منه مفهوم الحقوق الوطنية اتساعًا وعمقًا. واستنادًا إلى سياق فيتنام الاستعمارية التي نالت استقلالها للتو، والسياق التاريخي الدولي آنذاك، أكد هو تشي منه أن الحقوق الوطنية لا تقتصر على حق تقرير المصير الوطني فحسب، بل تشمل أيضًا الحق في المساواة، والحق في الحرية، والحق في الوحدة والسلامة الإقليمية.

يرتبط الاستقلال الوطني ارتباطًا وثيقًا بمبادئ المساواة الوطنية وتقرير المصير، وبحق كل أمة في الحياة والسعادة. علاوة على ذلك، يجب ترسيخ حق الاستقلال والمساواة في هذا الصدد بين جميع دول العالم، بغض النظر عن حجمها أو قوتها أو اختلاف أنظمتها السياسية. لذلك، لم يعد إعلان الاستقلال حكرًا على الشعب الفيتنامي وحده، بل هو أيضًا تشجيع وتأكيد مقدس لجميع دول العالم، وخاصة الدول الصغيرة والضعيفة الخاضعة للحكم الاستعماري.

من حقوق الإنسان إلى الحقوق الوطنية، ساهم إعلان الاستقلال في إرساء وترسيخ أساس قانوني وعدلي جديد للحضارة الإنسانية، يهدف إلى تحقيق العدالة والمساواة والقضاء على الظلم والاستغلال والظلم على الصعيدين الوطني والدولي. ولم يقتصر هذا المبدأ على كونه مبدأً دستوريًا في فيتنام والعديد من الدول الأخرى، بل أصبح أيضًا حكمًا قانونيًا دوليًا عند تسجيله في الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالسيادة الوطنية والاستقلال الوطني وتقرير المصير.

إن النظر إلى الوراء في الرحلة من الوقت الذي غادر فيه الشاب نجوين تات ثانه رصيف نها رونغ مع الصورة "منذ ذلك الحين، اتخذ خطواته الأولى / يطوف عبر البحار الأربعة، على متن سفينة / حياة عاصفة، في غبار الفحم / يحرق الموقد، ويمسح المقلاة، ويقطع الخضروات" ... حتى اليوم الذي ولد فيه إعلان الاستقلال، مؤكدًا للعالم أن "فيتنام لديها الحق في الحرية والاستقلال" هي رحلة "ثلاثين عامًا بلا راحة".

خلال حياته، أجاب الأمين العام الراحل لي خا فيو الصحافة الغربية أنه منذ غزو فرنسا لفيتنام حتى قبل عام 1930، وفقًا للإحصاءات، شهدت البلاد بأكملها 300 انتفاضة وثورة ضد الفرنسيين، لكنها جميعًا باءت بالفشل.

كما كتب الشاعر السياسي تشي لان فيين: لقد كسر أسلافنا أيديهم ذات مرة أمام باب الحياة / كان الباب لا يزال مغلقًا وكانت الحياة مقفلة بصمت / لم تعرف "تماثيل معبد تاي فونج" كيف تجيب / كانت الأمة بأكملها فقيرة وجائعة في القش / كانت الأدب الذي يدعو الروح غارقًا في قطرات المطر المتساقطة / ثم بأيدي فارغة من دينه ولي وتران ولي ... أنشأ الحزب الصناعة / قصر سمائنا هو أمواج النهر الأحمر / آن دونج فونج، من فضلك استيقظ وابنِ الحديد والصلب معنا / هل هذا مكبر الصوت يرضي عينيك؟

تجدر الإشارة إلى أنه في عام ٢٠١٦، وخلال زيارة الأمين العام نجوين فو ترونغ إلى واشنطن العاصمة، قرأ نائب الرئيس آنذاك جو بايدن بيتين من قصيدة كيو باللغة الإنجليزية على الأمين العام: الحمد لله أننا هنا اليوم/ لنرى الشمس من خلال الضباب والسحب المتفرقة (Troi con de co hom nay/ Tan suong dau ngo, ban may giu troi troi)، للحديث عن العلاقة بين البلدين. ووفقًا لتقييم وزارة الخارجية، "يُعد هذا أيضًا إنجازًا بالغ الأهمية في مسيرة الجهود المشتركة للبلدين لتحقيق رغبة الرئيس هو تشي مينه التي ذكرها في رسالته إلى الرئيس الأمريكي هاري ترومان في فبراير ١٩٤٦، وهي أن فيتنام تربطها علاقة تعاون كاملة مع الولايات المتحدة". وهذا يُثبت أنه "لا أحد يستطيع تغيير الماضي، لكن المستقبل يعتمد علينا".

(يتبع)

فيت دونج

آخر منشور: "تنام بسلام حيث بدأت"

المصدر: https://baolongan.vn/80-years-of-birth-of-vietnam-democratic-cong-hoa-binh-minh-cua-lich-su-dan-toc-ban-tuyen-ngon-bat-hu-bai-4--a200625.html