على الرغم من أن كتابة أرقام الهواتف أو العناوين أو الأسماء على المستندات في الولايات المتحدة أمر أساسي، إلا أنه إذا تمت كتابتها بشكل غير صحيح، فقد يتعرض الطلاب الدوليون للمشاكل بسهولة.
تقدم لي ثوي دوونغ، طالبة الماجستير في جامعة جونزاجا بالولايات المتحدة الأمريكية، تعليمات حول كيفية كتابة المعلومات الأساسية للطلاب الدوليين القادمين إلى الولايات المتحدة لأول مرة:
1. كيفية كتابة الاسم
على عكس طريقة كتابة الأسماء في فيتنام، والتي تُكتب بترتيب اسم العائلة، ثم اسم الأب، ثم اسم العائلة، فإن ترتيب الأسماء في أمريكا معكوس. على سبيل المثال، لي ثوي دوونغ، الاسم الأول هو دوونغ، والاسم الأوسط هو ثوي، واسم العائلة هو لي.
في أمريكا، غالبًا ما يتم حذف الأسماء الوسطى في المستندات غير المهمة، لذا سيتم اختصار الاسم إلى Duong Le.
في حالة استخدام "الحرف الأول من الاسم الأوسط"، يكفي كتابة الحرف الأول من الاسم الأوسط بحرف كبير، مثلاً Duong T Le. في العقد، إذا كان هناك شرط لكتابة "الحرف الأول" في الاسم، فسيتم كتابة اسمي بصيغة DL.
هكذا يكتب الأمريكيون أسماءهم، لكن على الطلاب الدوليين الانتباه إلى كتابة أسمائهم بشكل صحيح وفقًا لتأشيراتهم على جميع أنواع الوثائق. في التأشيرة، يُرتب النظام اسمك تلقائيًا بالترتيب التالي: الاسم الأول (الاسم الأوسط، الاسم الأول) واسم العائلة (اسم العائلة)، لذا سيكون ثوي دونغ لي. بهذا الترتيب، سيكون اسمك الأول ثوي دونغ، بدون اسم أوسط، واسم عائلتك لي. لذلك، عند شراء تذكرة طائرة، أو إصدار بطاقة مصرفية، أو رخصة قيادة، يجب عليك الحفاظ على اسمك بنفس أسلوب التأشيرة لتجنب المشاكل.
يمكنك استخدام اسمك الإنجليزي إذا كان موجودًا في جواز سفرك أو تأشيرتك، وإلا فلن يُسمح بذلك. عند شراء تذكرة طائرة، يجب عليك استخدام اسمك الحقيقي، وليس اسمك الإنجليزي. عند ذهابك إلى المدرسة، يمكنك استخدام اسمك الإنجليزي للتواصل، وكتابة اسمك في الاختبار، ولكن يجب عليك أيضًا استخدام اسمك الحقيقي ليتمكن المعلم من إدخال نتيجتك.
لي ثوي دونغ تعيش حاليًا في سبوكان، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. الصورة: مقدمة من الشخصية.
2. كيفية كتابة أرقام الهواتف
كنت أعمل مساعدةً في مكتب الفعاليات المدرسية، وكانت إحدى مهامي الرد على الهواتف. عندما لا يكون المشرف موجودًا، كنت أسأل عن معلومات المتصل وأكتب رقم هاتفه. كنت أكتب الأرقام معًا، وكانت المديرة تُذكّرني وتُرشدني لكتابتها بشكل صحيح، حتى تتمكن من رؤيتها وفهم من المتصل ومن أين هو. هذه أمور أساسية لا نعرفها إلا عندما نتعرف على ثقافة جديدة.
تتكون أرقام الهواتف في الولايات المتحدة من ١٠ أرقام، حيث تمثل الأرقام الثلاثة الأولى رمز المنطقة (حسب الولاية)، متبوعًا بالبادئة (٣ أرقام) ورقم السطر (٤ أرقام). على سبيل المثال، إذا كنت في بوسطن، حيث رمز المنطقة هو ٦١٧، فسيكون رقم هاتفك (٦١٧) ١٢٣-٤٥٦٧.
طرق مختلفة لكتابة أرقام الهاتف: (617) 123-4567؛ 617-123-4567؛ 617 123-4567؛ 617 123 4567.
3. كيفية كتابة عنوان
تبدأ العناوين في الولايات المتحدة عادةً برقم المنزل، واسم الشارع، ورقم الشقة/الغرفة (إن وجد)، والمدينة، والولاية، والرمز البريدي. يشتري الناس هنا الكثير من الأشياء عبر الإنترنت، لذا من المهم اختيار العنوان الصحيح. انتبه أيضًا لبعض الاختصارات الشائعة: الزقاق - ALY؛ الجادة - AVE؛ الشقة - APT؛ المبنى - BLDG؛ الجادة - BLVD؛ المحكمة - CT؛ الطريق - DR؛ الممر - LN؛ الطريق السريع - PKWY؛ الشارع - ST؛ الجناح - STE؛ الرقم - No. / #.
على سبيل المثال، إذا كنت تعيش في الشقة رقم 1، المبنى رقم 1200 Rainbow Drive، لاس فيغاس، نيفادا، مع الرمز البريدي 89139، يمكنك كتابة عنوانك على النحو التالي: 1200 Rainbow St. Apt #1, Las Vegas NV 89139 أو: 1200 Rainbow St. Apt #1; Las Vegas NV 89139.
لي ثوي دونغ
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)