تسمية المحافظات في بلدنا في الماضي والحاضر

(NLDO) - بينما كنت جالساً خاملاً، أقلب صفحات "داي نام نهات ثونغ تشي" و"داي نام نهات ثونغ توان دو"، أدركت مدى اتساع بلادنا في عهد الملك مينه مانج.

لضمان التنمية، لا بد لأي دولة كبيرة من اتباع أفضل سياسات الحكم الرشيد. ولضمان أفضل حكم، لا بد من إدارة فعّالة. أجرى الملك مينه مانغ إصلاحًا إداريًا عام ١٨٣١. وقد قيّمته الأجيال اللاحقة بأنه من أفضل إصلاحين إداريين في تاريخ فيتنام. وكان الإصلاح الأول على يد الملك لي ثانه تونغ عام ١٤٦٦.

جذبت تسمية الوحدة الإدارية الجديدة بعد الاندماج اهتمامًا كبيرًا من الجمهور. الصورة: هوو هونغ

خلال فترة الإصلاح، وبعد إعادة تنظيم الحكومة المركزية، أعاد الملك مينه مانغ تنظيم الحكومة المحلية. قُسِّمت البلاد إلى 30 مقاطعة ومحافظة ثوا ثين لإدارة منطقة العاصمة. ضمت باك كي 13 مقاطعة، وترونغ كي 11 مقاطعة ومحافظة واحدة، ونام كي 6 مقاطعات. ومنذ ذلك الحين، ظلت الوحدة الإدارية الإقليمية قائمة في بلدنا.

في عام ١٨٥٨، أطلق الفرنسيون أول رصاصة لغزو بلادنا. ومنذ ذلك اليوم، أجبر الفرنسيون سلالة نجوين على توقيع العديد من المعاهدات لبيع بلادنا تدريجيًا لفرنسا. كانت آخرها معاهدة باتينوتر عام ١٨٨٤. ووفقًا لهذه المعاهدات، كانت كوتشينشينا مستعمرة، وباك كي محمية، وترونغ كي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي.

تم تقسيم المقاطعات الست في كوتشينشينا إلى العديد من المقاطعات من قبل الفرنسيين وفقًا للأنظمة الفرنسية.

كانت فيتنام الوسطى منطقةً تتمتع بالحكم الذاتي، لذا لم يتدخل الفرنسيون كثيرًا. بقيت المقاطعات على حالها تقريبًا، باستثناء أجزاءٍ عديدة من مقاطعات ثانه هوا، ونغي آن، وها تينه، وكوانغ بينه ، وكوانغ تري، التي أُلحقت بدولٍ أخرى، وفقًا لمرسوم تخطيط الحدود للدول الثلاث الصادر عن الحاكم العام للهند الصينية، وتحويل محافظة نينه ثوان التابعة لمقاطعة بنه ثوان إلى مقاطعة نينه ثوان.

كانت أرض باك كي الأكثر اضطرابًا. كانت هذه الأرض التي شهدت انتفاضات عديدة من جميع المجموعات العرقية ضد المستعمرين الفرنسيين، سواءً من الكينه أو سكان الجبال، مثل انتفاضات هوانغ هوا ثام، ودوك نغو، ودوك تيت... لذلك، استخدم الفرنسيون في البداية الحكم العسكري للحكم، وأنشأوا خمس مجموعات عسكرية من الماندرين. بعد تهدئة حركة المعارضة، بدأوا بتقسيم المقاطعة. وباتباع سياسة "فرّق تسد"، قسموا مقاطعات باك كي الثلاث عشرة إلى أكثر من 30 مقاطعة. في مرحلة ما، أحصى نغوين خوين ما يصل إلى 36 مقاطعة، مُعبّرًا عنها في بيت شعري هنأ فيه والدته تاي تو هونغ:

هناك مظلاتٌ ومظلاتٌ ومذابح بخورٍ لعبادة الملك؛ صيتها ذائعٌ في ست وثلاثين مقاطعةً. أراد أن يتحدث عن شهرة الأم الغربية في جميع أنحاء باك كي في ذلك الوقت.

أدى تقسيم باك كي إلى أكثر من 30 مقاطعة في وقت واحد تقريبًا إلى قصورٍ في التسمية، وفرضٍ للأسماء، وتعسفٍ في اختيارها. في ذلك الوقت، كانت هناك بعض أسماء المقاطعات الغريبة التي استلزمت تغييرها لاحقًا، ولكن كانت هناك أيضًا أسماء لا تزال مستخدمة حتى اليوم. كان لدى الفرنسيين آنذاك طريقةٌ في التسمية تبعًا لموقع رأس المقاطعة.

في عام ١٨٩٦، عندما أصبحت مدينة هانوي الداخلية والمناطق المحيطة بها امتيازًا فرنسيًا، قرر الفرنسيون نقل الهيئات الحاكمة للجزء المتبقي من مقاطعة هانوي القديمة إلى قرية دو في مقاطعة ثانه أواي. كانت هذه القرية تتميز بجسر مبلط جميل فوق نهر نهوي. أطلق عليه الناس اسم جسر دو. كان مكتب المقاطعة يقع بجوار جسر دو، لذلك أطلق الفرنسيون على ما تبقى من مقاطعة هانوي القديمة اسم مقاطعة كاو دو! لاحقًا، طلب الحاكم العام المتعلم لمقاطعة كاو دو تغيير اسمها إلى مقاطعة ها دونغ!

اسم مقاطعة هوا بينه القديمة مضحك أيضًا. وجد الفرنسيون أن مقاطعة هونغ هوا كبيرة جدًا، لذلك اضطروا إلى تقسيمها إلى العديد من المقاطعات. عند المسح، وجدوا أن العديد من مناطق المقاطعة كانت في الغالب من شعب موونغ، وأن لاك سون ولاك ثوي في مقاطعة نينه بينه كانت أيضًا من شعب موونغ. قرروا دمج هذه المناطق لتشكيل مقاطعة جديدة تسمى مقاطعة موونغ. في وقت لاحق، كان المكتب الإقليمي يقع في سوق تشو بو. وللتوافق مع التسمية العامة، تمت إعادة تسمية المقاطعة إلى مقاطعة تشو بو. كانت عاصمة المقاطعة تقع في بلدة جبلية نائية، وتعرضت لهجوم من قبل متمردي دوك تيت، الذين احتلوا المكتب الإقليمي وقتلوا نائب السفير الفرنسي. اضطرت الحكومة الفرنسية إلى نقل المكتب الإقليمي إلى مجرى النهر، إلى بلدية هوا بينه، على بعد حوالي 30 كم. ظل اسم هوا بينه موجودًا منذ ذلك الحين. لحسن الحظ، فإن هوا بينه اسم جميل لذلك لم يتغير!

اسم مقاطعة لاو كاي محل جدل كبير. حتى الآن، يُطلق عليها البعض اسم لاو كاي، والبعض الآخر يُطلق عليها اسم لاو كاي، والبعض الآخر يُطلق عليها اسم لاو كاي. والسبب أيضًا هو أصل اسمها!

كانت مقاطعة لاو كاي خلال الفترة الفرنسية جزءًا من مقاطعة كوي هوا، ومقاطعة آن تاي التابعة لمقاطعة هونغ هوا خلال فترة مينه مانغ. رأى الفرنسيون في هذه المنطقة أرضًا مهمة، فأسسوا قوة عسكرية امتدت على طول الحدود من سيماكاي إلى فونغ ثو. بعد استقرار الوضع، تم إضفاء الطابع المدني عليها وتغيير اسمها إلى مقاطعة لاو كاي (لاو كاي، لاو كاي، لاو كاي).

يعود الاسم إلى حيٍّ أنشأه المهاجرون الصينيون عند ملتقى النهر الأحمر وجدول نام ثي في أراضي داي فيت. بعد ذلك بوقت قصير، هاجر عدد من الفيتناميين والتاي والنونغ أيضًا، وأنشأوا سوقًا تجارية على بُعد بضعة كيلومترات أسفل مجرى النهر الأحمر. كان معظم سكان الحي عند ملتقى نام ثي يتحدثون لهجة كوان هوا، ويفتخرون بأنهم أول سكان الحي، ويطلقون على أنفسهم اسم المدينة القديمة (باللغة الصينية الفيتنامية، "المدينة القديمة"). أما سكان الحي الذي أُنشئ لاحقًا، فكانوا المدينة الجديدة، ومن هنا جاء اسم فو موي.

تُنطق كلمة "لاو نهاي" في لغات كوان هوا، وتاي نونغ، ومونغ، وتُصبح لاو كاي، بالإضافة إلى صيغ أخرى كما ذُكر سابقًا. عند تأسيس المنطقة العسكرية وتحويلها إلى مقاطعة، كانت عاصمة المقاطعة تقع في القرية القديمة، ولذلك سُميت المقاطعة أيضًا باسم القرية القديمة، مقاطعة لاو كاي (لاو كاي، لاو كاي، لاو كاي، لاو نهاي). استُخدم هذا الاسم لتسمية منطقة حدودية واسعة، أطلق عليها أجدادنا أسماءً جميلة ومعبرة. أما الاسم الذي أطلقه الفرنسيون، فكان مناسبًا فقط لتسمية حي أو مدينة.

يا لها من طريقة عشوائية وتعسفية وغير منظمة في التسمية من قبل الفرنسيين.

وقد طبّق الفرنسيون هذه التسمية أيضًا على العديد من المقاطعات الأخرى في الشمال والجنوب قديمًا! ولا تزال العديد من الأسماء مستخدمة حتى اليوم.

تُجري دولتنا إصلاحًا إداريًا عظيمًا بحق، لتفتح عهدًا جديدًا لفيتنام، وفترة جديدة من التنمية الوطنية. نأمل أن يُسجل التاريخ هذا باعتباره ثالث إصلاح إداري ناجح في فيتنام. نأمل أن يُورث اسم المقاطعة الجديدة التقاليد الوطنية، ويرث التراث الثقافي للأجداد، ويزيل آثار الحقبة الاستعمارية غير المناسبة، ويُظهر روح العصر الجديد الصاعدة!

نتطلع إلى عصر جديد.

المصدر: https://nld.com.vn/dat-ten-tinh-o-ta-xua-va-nay-196250327183351058.htm